1 00:00:02,285 --> 00:00:03,286 [ГОНГ] 2 00:00:03,286 --> 00:00:03,286 [ГОНГ] 3 00:00:05,789 --> 00:00:08,792 [ГОНГ] 4 00:00:08,792 --> 00:00:08,792 [ГОНГ] 5 00:00:12,796 --> 00:00:15,632 Субтитры стали возможными благодаря TRIMARK ДОМАШНЕЕ ВИДЕО 6 00:00:16,032 --> 00:00:17,233 [СВЕРЧКИ СТРЕЛЯТ] 7 00:00:17,634 --> 00:00:17,634 [СВЕРЧКИ СТРЕЛЯТ] 8 00:00:29,946 --> 00:00:31,948 Девон: ДАВНО-ДАВНО, 9 00:00:31,948 --> 00:00:33,950 В ДАЛЕКОЙ ЗЕМЛЕ, 10 00:00:33,950 --> 00:00:36,453 ЖИЛА ДЕВУШКА И ЕЕ МАТЬ И ОТЕЦ. 11 00:00:36,953 --> 00:00:36,953 ЖИЛА ДЕВУШКА И ЕЕ МАТЬ И ОТЕЦ. 12 00:00:38,955 --> 00:00:41,458 ИХ ДЕРЕВНЯ БЫЛА ОКРУЖЕНА У ВЫСОКОЙ СТЕНЫ. 13 00:00:41,958 --> 00:00:41,958 ИХ ДЕРЕВНЯ БЫЛА ОКРУЖЕНА У ВЫСОКОЙ СТЕНЫ. 14 00:00:42,959 --> 00:00:45,462 ЗА СТЕНОЙ БЫЛ ЛЕС, 15 00:00:45,462 --> 00:00:47,464 ДОМ БАБЬЯГИ, ВЕДЬМЫ. 16 00:00:47,964 --> 00:00:47,964 ДОМ БАБЬЯГИ, ВЕДЬМЫ. 17 00:00:48,965 --> 00:00:50,967 У БАБЬЯГИ БЫЛИ ЖЕЛЕЗНЫЕ ЗУБЫ 18 00:00:50,967 --> 00:00:52,969 ТО МОЖЕТ УКУСАТЬ ЧЕРЕЗ ДЕРЕВЬЯ. 19 00:00:52,969 --> 00:00:55,472 ЕГО НОГИ БЫЛИ ПОХОЖИ КУРИНЫЕ НОЖКИ, 20 00:00:55,472 --> 00:00:57,474 И ОН ЕСТ МАЛЕНЬКИХ ДЕВОЧЕК НА УЖИН. 21 00:00:57,974 --> 00:00:57,974 И ОН ЕСТ МАЛЕНЬКИХ ДЕВОЧЕК НА УЖИН. 22 00:00:59,476 --> 00:01:00,977 НО ВНУТРИ СТЕНЫ, 23 00:01:00,977 --> 00:01:02,979 ДЕВОЧКА БЫЛА В БЕЗОПАСНОСТИ. 24 00:01:02,979 --> 00:01:02,979 ДЕВОЧКА БЫЛА В БЕЗОПАСНОСТИ. 25 00:02:09,546 --> 00:02:12,048 ЗАДЕРЖАЙТЕ ИХ, ИНДЖУН. 26 00:02:12,048 --> 00:02:12,048 ЗАДЕРЖАЙТЕ ИХ, ИНДЖУН. 27 00:02:16,553 --> 00:02:19,556 ПОПРОБУЙТЕ ДОМ МЭДИСОН ПЕРВОЕ. 28 00:02:19,556 --> 00:02:21,057 ЗАТЕМ ЛАНГЕРЫ. 29 00:02:21,558 --> 00:02:23,560 ПРОПУСТИТЕ РЕЗКИ. ОНИ В РОД-АЙЛЕНДЕ. 30 00:02:23,893 --> 00:02:25,061 ЭТО ЛАФЛИНЫ. 31 00:02:25,061 --> 00:02:27,063 РЕЗАЧИКИ НАХОДИТЕСЬ В ГОРОДЕ. 32 00:02:27,063 --> 00:02:29,566 НЕ ЗАБУДЬ ПОЗВОНИТЬ 3 ИЛИ 4 РАЗА 33 00:02:29,566 --> 00:02:31,568 НЕЙЛЫ В БЕРЧГРОУВ-КОРТ. 34 00:02:31,568 --> 00:02:33,069 ЖЕНА ПОЧТИ ГЛУХАЯ. 35 00:02:33,069 --> 00:02:34,571 И ДАЛЬШЕ ШКОЛЬНЫЙ СОВЕТ. 36 00:02:34,571 --> 00:02:36,072 КАЖДЫЙ ПОЛУЧУ ВКУС 37 00:02:36,322 --> 00:02:38,074 ИЗ СТОКАРДОВ. 38 00:02:38,074 --> 00:02:39,576 Ням Ням. 39 00:02:39,576 --> 00:02:40,577 Девон: ОНИ ГОТОВЫ. 40 00:02:41,077 --> 00:02:41,077 Девон: ОНИ ГОТОВЫ. 41 00:02:42,078 --> 00:02:42,579 [КЛАК] 42 00:02:43,079 --> 00:02:43,079 [КЛАК] 43 00:02:44,080 --> 00:02:44,581 [КЛАК] 44 00:02:45,081 --> 00:02:45,081 [КЛАК] 45 00:02:46,082 --> 00:02:47,083 [КЛАК] 46 00:02:47,584 --> 00:02:49,586 Женщина: БИЛЛИ! ВРЕМЯ ПЕРЕКУСОВ! 47 00:02:49,586 --> 00:02:49,586 Женщина: БИЛЛИ! ВРЕМЯ ПЕРЕКУСОВ! 48 00:03:08,104 --> 00:03:10,607 НЕ ПОТЕРЯТЬ ДЕНЬГИ, КОТОРЫЕ ВЫ ПОЛУЧИТЕ. 49 00:03:10,607 --> 00:03:10,607 НЕ ПОТЕРЯТЬ ДЕНЬГИ, КОТОРЫЕ ВЫ ПОЛУЧИТЕ. 50 00:03:12,108 --> 00:03:14,611 ВСЕ ЛЮБЯТ ЭТУ УЛЫБКУ. ПОМНИТЬ. 51 00:03:14,611 --> 00:03:16,613 ВАШЕ ФОТО БУДЕТ В БУМАГАХ. 52 00:03:16,613 --> 00:03:18,615 ЕСЛИ она ПРОДАЕТ САМЫЕ СУМКИ. 53 00:03:18,615 --> 00:03:19,616 О, ОНА СДЕЛАЕТ. 54 00:03:19,616 --> 00:03:21,618 ОНА ИДЕАЛЬНАЯ МАЛЕНЬКАЯ ПРОДАВЕЦКА. 55 00:03:21,618 --> 00:03:23,620 ПРОИЗВЕДИТЕ ХОРОШЕЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ, МЕД. 56 00:03:23,620 --> 00:03:25,622 МЫ ЕЩЕ НОВЫЕ ДЕТИ НА БЛОКЕ. 57 00:03:25,622 --> 00:03:27,624 НА РАБОТУ, МЫ ИДЕМ. 58 00:03:27,624 --> 00:03:29,125 НЕ ВАРИТЬСЯ С ВАШИМИ НОСКИМИ. 59 00:03:29,125 --> 00:03:30,627 ОНИ ПРОСТО НОВЫЕ. 60 00:03:30,743 --> 00:03:32,128 БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ НА ДОРОГАХ. 61 00:03:32,128 --> 00:03:33,630 СМОТРИТЕ ЗА АВТОМОБИЛЯМИ. ПОСМОТРИТЕ НАЛЕВО И НАПРАВО. 62 00:03:33,630 --> 00:03:35,131 СЕЙЧАС НАЧИНАЙТЕ. 63 00:03:35,131 --> 00:03:35,131 СЕЙЧАС НАЧИНАЙТЕ. 64 00:03:38,134 --> 00:03:39,636 Клэр: ЧТО бы вы ни делали, 65 00:03:39,636 --> 00:03:41,638 НЕ ВЫХОДИТЕ НАРУЖУ ВОРОТА, МИЛАЯ. 66 00:03:41,638 --> 00:03:41,638 НЕ ВЫХОДИТЕ НАРУЖУ ВОРОТА, МИЛАЯ. 67 00:03:44,140 --> 00:03:45,141 ПАПА ЛЮБИТ ТЕБЯ. 68 00:03:45,141 --> 00:03:45,141 ПАПА ЛЮБИТ ТЕБЯ. 69 00:03:57,270 --> 00:03:59,656 Радио: ♪♪♪♪ OLDIES 103 ♪♪♪♪ 70 00:03:59,656 --> 00:04:02,659 ♪♪♪♪ ВРКА ♪♪♪♪ 71 00:04:02,659 --> 00:04:02,659 ♪♪♪♪ ВРКА ♪♪♪♪ 72 00:04:04,661 --> 00:04:05,662 ДЕВОН СТОКАРД. 73 00:04:06,162 --> 00:04:08,164 ТЕПЕРЬ ЕСТЬ ДЕВУШКА, КОТОРАЯ ПОКОРЯЕМ МИР. 74 00:04:08,164 --> 00:04:11,167 ВЫ ХОТИТЕ, чтобы я купил сумку ЭТОГО ПЕЧЕНЬЯ ОТ ВАС? 75 00:04:11,284 --> 00:04:13,169 ТЕБЯ НЕТ В МОЕМ СПИСКЕ. 76 00:04:13,169 --> 00:04:13,169 ТЕБЯ НЕТ В МОЕМ СПИСКЕ. 77 00:04:18,508 --> 00:04:19,676 [ХАФФ] 78 00:04:19,676 --> 00:04:20,176 [ХАФФ] 79 00:04:28,968 --> 00:04:29,686 [ЗВОНОК В ДВЕРЬ] 80 00:04:29,686 --> 00:04:31,187 Мужчина: МОГУ ТЕБЕ ПОМОЧЬ? 81 00:04:31,187 --> 00:04:32,689 АГА. Я ЗАКОНЧИЛ ВАШ ГАЗОН, СЭР. 82 00:04:32,689 --> 00:04:34,190 УЖЕ? 83 00:04:34,190 --> 00:04:36,192 Я СДЕЛАЛ ХОРОШУЮ РАБОТУ. КУСТАРЫ, СПИНКА И БОКАНКИ. 84 00:04:36,693 --> 00:04:37,694 ПОЛУЧИЛИ ВСЕ СОРНКИ, СЭР. 85 00:04:37,694 --> 00:04:37,694 ПОЛУЧИЛИ ВСЕ СОРНКИ, СЭР. 86 00:04:40,196 --> 00:04:41,197 СПАСИБО. 87 00:04:41,197 --> 00:04:41,197 СПАСИБО. 88 00:04:46,202 --> 00:04:49,205 Сэр, вы думаете, что я мог бы использовать ВАША ВАННАЯ КОМНАТА? 89 00:04:49,205 --> 00:04:49,205 Сэр, вы думаете, что я мог бы использовать ВАША ВАННАЯ КОМНАТА? 90 00:04:53,209 --> 00:04:55,211 ДУМАЮ, НЕТ. 91 00:04:55,211 --> 00:04:55,211 ДУМАЮ, НЕТ. 92 00:05:06,222 --> 00:05:08,224 [МОЧЕНИЧЕСТВО] 93 00:05:08,224 --> 00:05:08,224 [МОЧЕНИЧЕСТВО] 94 00:05:09,225 --> 00:05:10,727 ААА. 95 00:05:10,843 --> 00:05:12,228 [РОК-Н-РОЛЛ РЕВЕТ] 96 00:05:12,729 --> 00:05:12,729 [РОК-Н-РОЛЛ РЕВЕТ] 97 00:05:32,248 --> 00:05:33,750 [ЗАЖИГАНИЕ БЛОКИРУЕТСЯ] 98 00:05:33,750 --> 00:05:33,750 [ЗАЖИГАНИЕ БЛОКИРУЕТСЯ] 99 00:06:00,893 --> 00:06:02,779 МОГУ Я ДАТЬ ВАМ ПОМОЩЬ, СЫН? 100 00:06:02,779 --> 00:06:02,779 МОГУ Я ДАТЬ ВАМ ПОМОЩЬ, СЫН? 101 00:06:03,780 --> 00:06:05,281 О, Я МОГУ ЭТО ПОЛУЧИТЬ, СПАСИБО. 102 00:06:05,281 --> 00:06:05,281 О, Я МОГУ ЭТО ПОЛУЧИТЬ, СПАСИБО. 103 00:06:09,285 --> 00:06:10,787 ПРОСТО СКАЖИ МНЕ КОГДА. 104 00:06:10,787 --> 00:06:12,288 ПРОСТО МИНУТУ. 105 00:06:12,288 --> 00:06:12,288 ПРОСТО МИНУТУ. 106 00:06:25,802 --> 00:06:26,302 ХОРОШО. 107 00:06:26,803 --> 00:06:26,803 ХОРОШО. 108 00:06:27,804 --> 00:06:28,304 [ЗАЖИГАНИЕ БЛОКИРУЕТСЯ] 109 00:06:28,805 --> 00:06:30,306 НИЧЕГО. 110 00:06:30,556 --> 00:06:32,308 ОК, ПОПРОБУЙТЕ ЕЩЕ РАЗ. 111 00:06:32,809 --> 00:06:33,810 [ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ] 112 00:06:34,310 --> 00:06:34,310 [ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ] 113 00:06:35,812 --> 00:06:37,313 ЗАХОДИТЕ. 114 00:06:37,313 --> 00:06:37,313 ЗАЛЕЗАЙ. 115 00:06:42,318 --> 00:06:43,820 МНОГО ГАЗОНОВ. 116 00:06:43,820 --> 00:06:43,820 МНОГО ГАЗОНОВ. 117 00:06:44,821 --> 00:06:46,823 БИЗНЕС ДОЛЖЕН БЫТЬ ХОРОШИМ. 118 00:06:46,823 --> 00:06:48,825 НУ, Я НЕ ЖАЛОБЫ. 119 00:06:48,825 --> 00:06:50,326 ТЫ ЖИВЕШЬ РЯДОМ ЗДЕСЬ? 120 00:06:50,326 --> 00:06:51,828 [СМЕЕТСЯ] 121 00:06:51,828 --> 00:06:53,830 НЕ ТАК БЛИЗКО. 122 00:06:53,830 --> 00:06:54,831 ХА. 123 00:06:54,831 --> 00:06:55,832 Я ТОЖЕ. 124 00:06:56,332 --> 00:06:56,332 Я ТОЖЕ. 125 00:06:58,835 --> 00:07:00,837 ЧТО ВЫ ПОЛУЧИЛИ В ЭТОМ ХОЛОДИЛЬНИКЕ? 126 00:07:00,837 --> 00:07:02,839 ОЙ. СОДА ПОП. 127 00:07:02,839 --> 00:07:05,341 ДЕРЬМО. Я НАДЕЮСЬ ЭТО БЫЛО ЛЕДЯНОЕ ПИВО. 128 00:07:05,341 --> 00:07:07,343 ЖАРЧЕ, ЧЕМ КОШКА СЕГОДНЯ, 129 00:07:07,343 --> 00:07:08,344 НЕТ? 130 00:07:08,344 --> 00:07:09,345 АГА. 131 00:07:09,345 --> 00:07:11,347 И ВОНАЮ. МНЕ НУЖЕН ДУШ. 132 00:07:11,347 --> 00:07:11,347 И ВОНАЮ. МНЕ НУЖЕН ДУШ. 133 00:07:22,358 --> 00:07:23,359 [ЗВОН] 134 00:07:23,359 --> 00:07:23,359 [ЗВОН] 135 00:07:25,361 --> 00:07:27,864 Я КОСИЛА ГАЗОНЫ КОГДА Я БЫЛ РЕБЕНКОМ. 136 00:07:27,864 --> 00:07:27,864 Я КОСИЛА ГАЗОНЫ КОГДА Я БЫЛ РЕБЕНКОМ. 137 00:07:29,365 --> 00:07:30,366 ЧЕРЕЗ НЕКОТОРОЕ, 138 00:07:30,366 --> 00:07:32,869 ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ ТАМ НИЧЕГО В МИРЕ 139 00:07:32,869 --> 00:07:34,871 НО ГАЗОНЫ. ЗЕЛЕНЫЕ ГАЗОНЫ. 140 00:07:34,871 --> 00:07:36,873 И САМАЯ ЛУЧШАЯ ВЕЩЬ О ГАЗОНАХ ЭТО... 141 00:07:36,873 --> 00:07:38,875 ОНИ ВСЕГДА ВЫРАСТАЮТ. 142 00:07:38,875 --> 00:07:38,875 ОНИ ВСЕГДА ВЫРАСТАЮТ. 143 00:07:40,877 --> 00:07:42,378 ДАВАЙТЕ НЕ БЫТЬ ЗДЕСЬ ПРОШЛОЕ 5:00 144 00:07:42,378 --> 00:07:43,880 ЕСЛИ ВЫ НЕ ОЧИСТИТЕ ЭТО СО МНОЙ ПЕРВЫМ. 145 00:07:43,880 --> 00:07:43,880 ЕСЛИ ВЫ НЕ ОЧИСТИТЕ ЭТО СО МНОЙ ПЕРВЫМ. 146 00:08:20,917 --> 00:08:22,418 [ИГРАЕТ МУЗЫКА КАНТРИ] 147 00:08:22,418 --> 00:08:22,418 [ИГРАЕТ МУЗЫКА КАНТРИ] 148 00:08:30,927 --> 00:08:34,931 ♪♪♪♪ Я ЗА ТЫСЯЧУ МИЛЬ НИ ОТКУДА ♪♪♪♪ 149 00:08:34,931 --> 00:08:34,931 ♪♪♪♪ Я ЗА ТЫСЯЧУ МИЛЬ НИ ОТКУДА ♪♪♪♪ 150 00:08:35,932 --> 00:08:38,935 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ВРЕМЯ ДЛЯ МЕНЯ НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ 151 00:08:38,935 --> 00:08:43,439 ♪♪♪♪ Я ЗА ТЫСЯЧУ МИЛЬ НИ ОТКУДА ♪♪♪♪ 152 00:08:43,439 --> 00:08:46,442 ♪♪♪♪ И МЕСТА НЕТ Я ХОЧУ БЫТЬ ♪♪♪♪ 153 00:08:46,943 --> 00:08:46,943 ♪♪♪♪ И МЕСТА НЕТ Я ХОЧУ БЫТЬ ♪♪♪♪ 154 00:08:49,445 --> 00:08:53,950 ♪♪♪♪ У МЕНЯ СЕРДЕЧНАЯ БОЛЬ В МОЕМ КАРМАНЕ ♪♪♪♪ 155 00:08:53,950 --> 00:08:57,954 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ У МЕНЯ ЭХО В ГОЛОВЕ 156 00:08:57,954 --> 00:09:01,457 ♪♪♪♪ И ВСЕ ЭТО Я ПРОДОЛЖАЮ СЛЫШАТЬ ♪♪♪♪ 157 00:09:01,958 --> 00:09:02,959 [ГУДОМЯТ РОГА] 158 00:09:03,459 --> 00:09:05,461 ♪♪♪♪ ЭТО ЖЕСТОКИЕ, ЖЕСТКОВЫЕ ВЕЩИ ЭТО ТЫ СКАЗАЛ ♪♪♪♪ 159 00:09:05,461 --> 00:09:05,461 ♪♪♪♪ ЭТО ЖЕСТОКИЕ, ЖЕСТКОВЫЕ ВЕЩИ ЭТО ТЫ СКАЗАЛ ♪♪♪♪ 160 00:09:07,964 --> 00:09:11,467 ♪♪♪♪ Я ЗА ТЫСЯЧУ МИЛЬ НИ ОТКУДА ♪♪♪♪ 161 00:09:11,968 --> 00:09:12,969 [ГУДОМЯТ РОГА] 162 00:09:12,969 --> 00:09:15,972 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ВРЕМЯ ДЛЯ МЕНЯ НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ 163 00:09:16,472 --> 00:09:20,476 ♪♪♪♪ ПОТОМУ ЧТО Я ЗА ТЫСЯЧУ МИЛЬ НИ ОТКУДА ♪♪♪♪ 164 00:09:20,726 --> 00:09:23,479 ♪♪♪♪ И МЕСТА НЕТ Я ХОЧУ БЫТЬ ♪♪♪♪ 165 00:09:23,479 --> 00:09:23,479 ♪♪♪♪ И МЕСТА НЕТ Я ХОЧУ БЫТЬ ♪♪♪♪ 166 00:09:26,732 --> 00:09:28,985 ♪♪♪♪ ПОЧЕМУ? ♪♪♪♪ 167 00:09:28,985 --> 00:09:28,985 ♪♪♪♪ ПОЧЕМУ? ♪♪♪♪ 168 00:09:30,486 --> 00:09:33,489 ♪♪♪♪ ОЙ, ОЙ, ПОЧЕМУ? ♪♪♪♪ 169 00:09:33,489 --> 00:09:33,489 ♪♪♪♪ ОЙ, ОЙ, ПОЧЕМУ? ♪♪♪♪ 170 00:09:34,991 --> 00:09:46,002 ♪♪♪♪ О, ПОЧЕМУ? ♪♪♪♪ 171 00:09:46,285 --> 00:09:47,503 [Вздыхает] 172 00:09:47,503 --> 00:09:47,503 [Вздыхает] 173 00:09:50,339 --> 00:09:52,008 ОН БЕЗУМНЫЙ. НЕТ СОМНЕНИЙ. 174 00:09:52,008 --> 00:09:54,010 ИНТЕРЕСНО, СОБИРАЕТСЯ ОН БУДЬ ЗДЕСЬ В СЛЕДУЮЩУЮ ПЯТНИЦУ. 175 00:09:54,010 --> 00:09:54,010 ИНТЕРЕСНО, СОБИРАЕТСЯ ОН БУДЬ ЗДЕСЬ В СЛЕДУЮЩУЮ ПЯТНИЦУ. 176 00:10:03,019 --> 00:10:04,020 НУ ДАВАЙ ЖЕ. 177 00:10:04,020 --> 00:10:05,521 ШОУ ЗАКОНЧЕНО. 178 00:10:05,521 --> 00:10:05,521 ШОУ ЗАКОНЧЕНО. 179 00:10:27,994 --> 00:10:30,046 НА КРАЙЕ БОЛЬШОГО, ТЕМНОГО ЛЕСА, 180 00:10:30,546 --> 00:10:33,549 ЖИЛА ДЕВУШКА И ЕЕ МАТЬ И ОТЕЦ. 181 00:10:34,000 --> 00:10:36,552 ОДИН ДЕНЬ, ЕЕ МАТЬ СКАЗАЛА: «ДЕВОЧКА, 182 00:10:37,053 --> 00:10:39,055 «Я СДЕЛАЮ ТЕБЯ ПАРТИЯ ПЕЧЕНЬЯ, 183 00:10:39,555 --> 00:10:42,058 И ТЫ ДОЛЖЕН ПОЙТИ И ПРОДАЙТЕ ИХ В ЛЕСУ». 184 00:10:42,558 --> 00:10:44,060 ТЕПЕРЬ ДЕВУШКА НЕ БЫЛА ГРУПОЙ. 185 00:10:44,560 --> 00:10:46,562 ОНА ЗНАЛА, ЧТО ОНИ ПЫТАЮТСЯ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ НЕЕ. 186 00:10:47,063 --> 00:10:49,065 НО ЕЕ ОТЕЦ СКАЗАЛ: «НЕ СПОРИТЕ», 187 00:10:49,065 --> 00:10:50,566 ТАК ОНА УШЛА. 188 00:10:50,566 --> 00:10:51,067 ТАК ОНА УШЛА. 189 00:10:53,569 --> 00:10:56,572 ДЕВУШКА ПРОДОЛЖАЛА 190 00:10:56,572 --> 00:11:00,076 ПОКА ОНА ПРИШЛА ПОЛЯНКА В ЛЕСУ. 191 00:11:00,076 --> 00:11:00,076 ПОКА ОНА ПРИШЛА ПОЛЯНКА В ЛЕСУ. 192 00:11:32,108 --> 00:11:34,110 В СЕРЕДИНЕ ПОЛЯНЫ, 193 00:11:34,110 --> 00:11:36,112 ТАМ БЫЛА хижина 194 00:11:36,112 --> 00:11:38,114 И ОЧЕНЬ ТОЩАЯ СОБАКА. 195 00:11:38,614 --> 00:11:38,614 И ОЧЕНЬ ТОЩАЯ СОБАКА. 196 00:11:45,121 --> 00:11:47,623 СОБАКА УМИРАЛА ГОЛОДОМ. 197 00:11:47,623 --> 00:11:50,626 ДЕВУШКА СКАЗАЛА СОБАКЕ: «ТЫ ВЫГЛЯДЕШЬ ГОЛОДНЫМ». 198 00:11:50,626 --> 00:11:52,628 ТАК ОНА ЕГО КОРМИЛА. 199 00:11:52,628 --> 00:11:52,628 ТАК ОНА ЕГО КОРМИЛА. 200 00:12:13,649 --> 00:12:15,651 [ЗВОН] 201 00:12:15,651 --> 00:12:15,651 [ЗВОН] 202 00:12:16,652 --> 00:12:19,155 ДОМ БАБЬЯГИ. 203 00:12:19,155 --> 00:12:19,155 ДОМ БАБЬЯГИ. 204 00:12:54,190 --> 00:12:56,192 [МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ СКРИП] 205 00:12:56,192 --> 00:12:56,192 [МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ СКРИП] 206 00:12:57,526 --> 00:12:58,194 ОЙ. 207 00:12:58,194 --> 00:12:58,194 ОЙ. 208 00:13:11,957 --> 00:13:12,708 ПРИВЕТ. 209 00:13:12,708 --> 00:13:14,710 Я ДЕВОН ТОМПКИНС СТОКАРД, 210 00:13:14,710 --> 00:13:16,212 ЮНЫЙ РЕЙНДЖЕР. 211 00:13:16,212 --> 00:13:18,214 Я ПРОДАЮ ПЕЧЕНЬЕ-ПЕЧЕНЬЕ С ОТПЕЧАТКАМИ. 212 00:13:18,214 --> 00:13:19,715 ВСЕ ДОХОДЫ 213 00:13:19,715 --> 00:13:21,717 Идите К СОСНОВОЙ ШИШКЕ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ ДОМ 214 00:13:21,717 --> 00:13:23,719 ОКРУГА МАККЕЙД. 215 00:13:23,719 --> 00:13:23,719 ОКРУГА МАККЕЙД. 216 00:13:46,242 --> 00:13:49,245 ЭТО ФОРД 65-ГО ГОДА? 217 00:13:49,495 --> 00:13:51,247 F-100 65-го года 218 00:13:51,247 --> 00:13:53,749 ЛУЧШИЙ МОТОР ФОРД, КОГДА-ЛИБО СДЕЛАННЫЙ. 219 00:13:53,749 --> 00:13:56,252 ЭТО 3 НА ДЕРЕВЕ? 220 00:13:56,252 --> 00:13:57,253 АГА. 221 00:13:57,369 --> 00:13:59,255 У МОЕГО ДЯДЯ БЫЛ ГРУЗОВИК ТАК. 222 00:13:59,255 --> 00:14:01,257 ОН БЫЛ РУССКИЙ... 223 00:14:01,257 --> 00:14:03,259 ИЗ ИНДИАНЫ. 224 00:14:03,259 --> 00:14:05,261 РОДИЛСЯ НЕ НА НЕПРАВИЛЬНОЙ СТОРОНЕ ПОЕЗДА. 225 00:14:05,761 --> 00:14:07,763 ИЗНОСНАЯ СТОРОНА СЛЕДОВ. 226 00:14:07,763 --> 00:14:07,880 ИЗНОСНАЯ СТОРОНА СЛЕДОВ. 227 00:14:08,764 --> 00:14:09,765 ВЕРНО. 228 00:14:09,765 --> 00:14:09,765 ВЕРНО. 229 00:14:11,767 --> 00:14:14,270 ОН СКАЗАЛ, что ЭТО МОРЕ ИДЕТ ПЛОХО НА ГРУЗОВИКЕ, 230 00:14:14,270 --> 00:14:17,773 ТАК ОДНОЙ НОЧЬЮ ОН ЕЗДАЛ НА ЭТОМ В РЕКУ СПОН 231 00:14:17,773 --> 00:14:20,276 И НИКОГДА НЕ ВОДИЛ НАЗАД. 232 00:14:20,276 --> 00:14:21,777 КАКОЙ ПОЗОР. 233 00:14:21,894 --> 00:14:23,779 вот что МОЯ ТЕТЯ СКАЗАЛА. 234 00:14:24,280 --> 00:14:25,781 ВЫ МОЖЕТЕ ВОССТАНОВИТЬ ОНИ МОНТАЖАТСЯ. 235 00:14:26,282 --> 00:14:27,283 Я СДЕЛАЛ. 236 00:14:27,283 --> 00:14:28,784 МОЖЕШЬ ЛИ ТЫ МЕНЯ ВЗЯТЬ? ДЛЯ ПОЕЗДКИ НА НЕМ? 237 00:14:28,784 --> 00:14:28,784 МОЖЕШЬ ЛИ ТЫ МЕНЯ ВЗЯТЬ? ДЛЯ ПОЕЗДКИ НА НЕМ? 238 00:14:34,290 --> 00:14:36,792 Я НЕ ХОЧУ КУПИТЬ ЛЮБОЕ... 239 00:14:36,792 --> 00:14:38,294 ПЕЧЕНЬЕ. 240 00:14:38,294 --> 00:14:40,296 ЭТО ЧАСТНОЕ НЕДВИЖИМОСТЬ. 241 00:14:40,296 --> 00:14:41,797 Идите ДОМОЙ. 242 00:14:41,797 --> 00:14:41,797 Идите ДОМОЙ. 243 00:15:06,322 --> 00:15:08,324 4 СУМКИ? 244 00:15:08,574 --> 00:15:10,326 ЭТО ВКЛЮЧАЕТ 2, КОТОРЫЕ МЫ КУПИЛИ? 245 00:15:10,326 --> 00:15:11,827 ВАМ ПРИДЕТСЯ СДЕЛАТЬ ЛУЧШЕ, ЧЕМ ЭТО. 246 00:15:11,827 --> 00:15:13,329 КАК ДАЛЕКО ТЫ ЗАБЫЛ? ВНИЗ ПО СПИСКУ? 247 00:15:13,829 --> 00:15:15,831 ВСЕ ЗАВИСИТ НА ВАШЕМ ЛИЦЕ. 248 00:15:15,831 --> 00:15:18,334 ЭТО НЕ ТО, ЧТО ВЫ ПОЛУЧИЛИ В СУМКАХ, КОТОРЫЕ ХОТЯТ КУПИТЬ. 249 00:15:18,334 --> 00:15:19,835 ЭТО ВАШЕ СЧАСТЛИВОЕ ЛИЦО. 250 00:15:19,835 --> 00:15:22,338 ТЕ, КОТОРЫХ НЕ БЫЛО ДОМА, ПОПРОБУЙТЕ ЗАВТРА. 251 00:15:22,621 --> 00:15:24,340 НЕ ЗАБУДЬ СКАЗАТЬ ЭТО ДЛЯ ДОМА БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТИ. 252 00:15:24,340 --> 00:15:27,843 БУДЕТ ПОЗОРНО, ЕСЛИ КАКАЯ ДРУГАЯ ДЕВУШКА ПОЛУЧИЛА ЕЕ ФОТО В БУМАГЕ. 253 00:15:27,843 --> 00:15:30,846 ВЫ СДЕЛАЕТЕ ЛУЧШЕ ЗАВТРА, МИЛАЯ. 254 00:15:30,846 --> 00:15:32,348 ПОЦЕЛУЙ МНЕ. 255 00:15:32,348 --> 00:15:32,348 ПОЦЕЛУЙ МНЕ. 256 00:15:34,350 --> 00:15:35,851 СПОКОЙ НОЧИ, МИЛАЯ. 257 00:15:35,851 --> 00:15:37,353 М-М-М. 258 00:15:37,353 --> 00:15:39,355 Я БУДУ ВНУТ НЕМНОГО. 259 00:15:39,355 --> 00:15:39,355 Я БУДУ ВНУТ НЕМНОГО. 260 00:15:40,356 --> 00:15:42,858 Я ИЗМЕНИЛ ВАШ ПРИЕМ ВРАЧА 261 00:15:42,858 --> 00:15:44,360 НА ДЕНЬ ПОСЛЕ ЗАВТРА, 262 00:15:44,360 --> 00:15:45,861 9:30 утра. 263 00:15:45,861 --> 00:15:45,861 9:30 утра. 264 00:16:08,884 --> 00:16:11,887 Мортон: Я ХОЧУ ЕЕ УВИДЕТЬ РАДА ПЕРЕМЕНАМ. 265 00:16:11,887 --> 00:16:13,889 Клэр: ОНА УХОДИТ ЧЕРЕЗ ЭТАП. 266 00:16:13,889 --> 00:16:14,890 ЭТО ЕЕ ВОЗРАСТ. 267 00:16:15,174 --> 00:16:17,893 ДА, НО ВСЕ МЫ ПОЛУЧИМ Хандрит и жалуется. 268 00:16:17,893 --> 00:16:19,895 ПРЕДСТАВЬТЕ, КАКАЯ ОНА БУДЕТ ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ЛЕТ. 269 00:16:19,895 --> 00:16:21,397 ОНА ВООБЩЕ НЕ ЖАЛУЕТСЯ. 270 00:16:21,397 --> 00:16:23,399 ОНА МОЖЕТ ПО МИНИМУМУ ПРИТВЕРЖДАЙТЕСЬ СЧАСТЛИВЫМ. 271 00:16:23,399 --> 00:16:24,900 КОГДА Я БЫЛ РЕБЕНКОМ, 272 00:16:24,900 --> 00:16:26,902 ЭТО ТЫ СДЕЛАЛ ДЛЯ ВАШИХ РОДИТЕЛЕЙ. 273 00:16:26,902 --> 00:16:28,904 НАС ТОЛЬКО ЗАСТРЕЛИЛИ ЗА ПАРУ МЕСЯЦЕВ. 274 00:16:28,904 --> 00:16:29,905 ДАЙТЕ ВРЕМЯ. 275 00:16:29,905 --> 00:16:31,407 ОНА ВСТРЕТИЛА ЭТУ ДЕВУШКУ. ДОННА? 276 00:16:31,857 --> 00:16:35,411 ОХ, МНЕ ЖАЛЬ ДЛЯ ЭТОГО ОТЕЦА ДОННЫ КИД. 277 00:16:35,694 --> 00:16:38,914 ПРЕДСТАВЬТЕ, ЧТО ЕСТЬ-ОЙ-- 278 00:16:38,914 --> 00:16:41,417 ДОЧЬ С ЛИЦОМ КАК ПОССУМ. 279 00:16:41,417 --> 00:16:41,417 ДОЧЬ С ЛИЦОМ КАК ПОССУМ. 280 00:16:46,038 --> 00:16:48,424 У НЕЕ ЕСТЬ ПРЕКРАСНЫЙ ГОЛОС. 281 00:16:48,540 --> 00:16:51,427 ЕСЛИ У МЕНЯ БУДЕТ ГОЛОС, НАМ НУЖНО НАЧАТЬ ДАВАТЬ. 282 00:16:51,427 --> 00:16:52,928 ВЫБОРЫ В ОКРУЖНОЙ СОВЕТ ЭТОЙ ОСЕНЬЮ. 283 00:16:53,429 --> 00:16:55,431 ЭТО БУДЕТ 4 ДОСКИ ТЫ ПОЙДЁШЬ ЗА. 284 00:16:55,431 --> 00:16:56,932 У ВАС БУДЕТ БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ 285 00:16:56,932 --> 00:16:58,434 ВЫ НЕ ПОТЕРЯЕТЕ СВОЙ ГОЛОС. 286 00:16:58,684 --> 00:17:00,936 ЕСЛИ Я ХОЧУ РЕАЛЬНО СКАЗАТЬ В ЭТОМ ОКРУГЕ, 287 00:17:00,936 --> 00:17:02,938 В ЭТОМ ПРИГОРОДЕ ПРЯМО ЗДЕСЬ ГДЕ МЫ ЖИВЕМ, 288 00:17:03,439 --> 00:17:05,941 ТОГДА Я ДОЛЖЕН СТАТЬ ЧЕЛОВЕК СОВЕТА... 289 00:17:05,941 --> 00:17:08,944 МОДЕЛЬ УЧАСТИЯ ГРАЖДАН. 290 00:17:08,944 --> 00:17:09,945 [ИГРАЕТ РОК-МУЗЫКА] 291 00:17:09,945 --> 00:17:11,947 НЕ ПОЭТОМУ? МЫ ВЕРНУЛИСЬ СЮДА? 292 00:17:12,448 --> 00:17:12,448 НЕ ПОЭТОМУ? МЫ ВЕРНУЛИСЬ СЮДА? 293 00:17:16,452 --> 00:17:18,454 [СВИСТ ВЕТРА] 294 00:17:18,454 --> 00:17:18,454 [СВИСТ ВЕТРА] 295 00:17:46,982 --> 00:17:49,985 УРА! 296 00:17:50,486 --> 00:17:50,486 УРА! 297 00:17:52,488 --> 00:17:53,489 УРА! 298 00:17:53,489 --> 00:17:53,489 УРА! 299 00:17:54,990 --> 00:17:55,991 УРА! 300 00:17:56,492 --> 00:17:56,492 УРА! 301 00:17:57,493 --> 00:18:01,997 Волк: [АУУУУУ] 302 00:18:02,498 --> 00:18:06,001 [АУУУУ] 303 00:18:06,001 --> 00:18:06,001 [АУУУУ] 304 00:18:16,512 --> 00:18:18,514 Я ХОЧУ, чтобы МЫ ВСЕ СДЕЛАЛИ ДОМ ЗДЕСЬ, ДЕВ. 305 00:18:18,514 --> 00:18:18,514 Я ХОЧУ, чтобы МЫ ВСЕ СДЕЛАЛИ ДОМ ЗДЕСЬ, ДЕВ. 306 00:18:20,516 --> 00:18:23,018 Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ВЫ НАЙТИ МНОГО НОВЫХ ДРУЗЕЙ. 307 00:18:23,018 --> 00:18:23,018 Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ВЫ НАЙТИ МНОГО НОВЫХ ДРУЗЕЙ. 308 00:18:25,020 --> 00:18:27,523 ПОПУЛЯРНАЯ ДЕВУШКА НИКОГДА НЕ СКУЧНО. 309 00:18:28,023 --> 00:18:29,024 ИЛИ СКУЧНО. 310 00:18:29,024 --> 00:18:29,024 ИЛИ СКУЧНО. 311 00:18:33,529 --> 00:18:35,531 ПОСМОТРИ, МИЛАЯ... 312 00:18:36,031 --> 00:18:37,533 ЭТО НОВАЯ РАЗРАБОТКА. 313 00:18:38,033 --> 00:18:39,034 ПРЯМО ЗДЕСЬ. 314 00:18:39,034 --> 00:18:39,034 ПРЯМО ЗДЕСЬ. 315 00:18:41,036 --> 00:18:43,038 ВАМ НЕ НУЖНО СКАЗАТЬ ВАШИ НОВЫЕ ДРУЗЬЯ 316 00:18:43,539 --> 00:18:44,540 НИЧЕГО О СТАРОМ РАЗРАБОТЧИКЕ 317 00:18:45,040 --> 00:18:46,041 ВЫ НЕ ХОТИТЕ. 318 00:18:46,041 --> 00:18:46,041 ВЫ НЕ ХОТИТЕ. 319 00:18:47,543 --> 00:18:49,044 И НОВЫЙ ДЕВОН, 320 00:18:49,044 --> 00:18:52,047 ОНА торопится идти, НЕ ОНА? 321 00:18:52,047 --> 00:18:52,047 ОНА торопится идти, НЕ ОНА? 322 00:18:57,553 --> 00:18:59,555 Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, МИЛАЯ. 323 00:18:59,555 --> 00:18:59,555 Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, МИЛАЯ. 324 00:19:06,061 --> 00:19:07,563 МИРОВОЙ У ВАШИХ НОГ, 325 00:19:07,563 --> 00:19:08,564 МИЛАЯ. 326 00:19:08,564 --> 00:19:10,065 СПАСИБО, ПАПА. 327 00:19:10,566 --> 00:19:10,566 СПАСИБО, ПАПА. 328 00:19:24,580 --> 00:19:26,081 ААА! 329 00:19:26,081 --> 00:19:27,583 СТОЙ, СКВО! 330 00:19:27,583 --> 00:19:28,083 СТОЙ, СКВО! 331 00:19:33,589 --> 00:19:36,091 ВЫ БЫЛИ ДЕЛАТЬ СООБЩЕСТВО УСЛУГА. 332 00:19:36,091 --> 00:19:36,091 ВЫ БЫЛИ ДЕЛАТЬ СООБЩЕСТВО УСЛУГА. 333 00:19:46,602 --> 00:19:47,603 ХЛОПНУТЬ. 334 00:19:48,103 --> 00:19:48,103 ХЛОПНУТЬ. 335 00:20:01,617 --> 00:20:03,619 Привет, миссис. СТОКАРД. 336 00:20:03,902 --> 00:20:05,621 ПРИВЕТ, БРЕТТ. 337 00:20:05,621 --> 00:20:05,621 ПРИВЕТ, БРЕТТ. 338 00:20:07,122 --> 00:20:08,624 ВЫ ДОЛЖНЫ ПОЗВОНИТЬ 339 00:20:08,624 --> 00:20:10,125 СПРЕЙ ЗЕЛЕНЫЙ ГАЗОННЫЙ СЕРВИС. 340 00:20:10,125 --> 00:20:12,628 ОНИ ИЗГОТОВЯТ ЭТИ СОРЬНИКИ ЗА ПАРУ ЧАСОВ. 341 00:20:12,628 --> 00:20:14,630 Я НРАВИТСЯ РАБОТАТЬ НЕМНОГО ПОТА. 342 00:20:14,630 --> 00:20:16,632 ЕСЛИ ВЫ ОСТАВИТЕ КОРЕНЬ, ОНО ВЫРАСТЕТ СНОВА. 343 00:20:16,632 --> 00:20:19,134 ПРОСТО ОТСРУБЛЯЮ ГОЛОВЫ БОЛЬШЕ ВЕСЕЛЫ. 344 00:20:19,585 --> 00:20:21,637 ХОТИТЕ ВАМ ПОМОЧЬ РУКУ? 345 00:20:21,753 --> 00:20:23,138 И СДЕЛАЙТЕ ЧТО-ТО ПОЛЕЗНОЕ ЭТИМ ЛЕТОМ? 346 00:20:23,138 --> 00:20:24,640 ДЛЯ МЕНЯ ЗВУЧИТ ПРЕСТУПНО. 347 00:20:24,640 --> 00:20:26,141 [КЛЭР ХИХГЛИЗИТ] 348 00:20:26,141 --> 00:20:27,643 ВЫ ДОЛЖНЫ ОБА ЕСТЬ ЛЕТНЯЯ РАБОТА, 349 00:20:27,643 --> 00:20:29,645 СОХРАНЯЙТЕ СВОЙ ОСТРЫЙ РАЗУМ. 350 00:20:29,761 --> 00:20:32,648 ЕСЛИ У НАС БЫЛА РАБОТА, КТО ПОМОЖЕТ ВАМ С ТРАВКОЙ? 351 00:20:33,148 --> 00:20:33,148 ЕСЛИ У НАС БЫЛА РАБОТА, КТО ПОМОЖЕТ ВАМ С ТРАВКОЙ? 352 00:20:42,157 --> 00:20:45,661 Я ПРОСТО РАЗМОЖУ ТЕБЕ ДВОИХ ЗАКОНЧИШЬ ЗДЕСЬ, А? 353 00:20:46,161 --> 00:20:46,161 Я ПРОСТО РАЗМОЖУ ТЕБЕ ДВОИХ ЗАКОНЧИШЬ ЗДЕСЬ, А? 354 00:21:15,691 --> 00:21:17,192 Женщина, хихикает: ПРЕКРАТИТЕ. 355 00:21:17,192 --> 00:21:18,694 НЕТ. ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ. 356 00:21:18,694 --> 00:21:20,696 ОСТАНОВИТЕ ЭТО. 357 00:21:20,696 --> 00:21:20,696 ОСТАНОВИТЕ ЭТО. 358 00:21:23,198 --> 00:21:25,200 [ЖЕНЩИНА ХИХИКАЕТ] 359 00:21:25,200 --> 00:21:25,200 [ЖЕНЩИНА ХИХИКАЕТ] 360 00:21:26,702 --> 00:21:28,704 [ЖЕНЩИНА ВИЗЖИТ] 361 00:21:28,704 --> 00:21:30,205 [ТРЕНТ СМЕЕТСЯ] 362 00:21:30,205 --> 00:21:32,207 Женщина: ПРЕКРАТИТЕ! 363 00:21:32,207 --> 00:21:33,709 ГРР. 364 00:21:33,709 --> 00:21:33,709 ГРР. 365 00:21:34,710 --> 00:21:36,211 [Чакающие звуки] 366 00:21:36,211 --> 00:21:37,212 МММ. 367 00:21:37,212 --> 00:21:37,212 М-М-М. 368 00:21:40,716 --> 00:21:42,718 ЧТО ЭТО БЫЛО? 369 00:21:42,718 --> 00:21:42,718 ЧТО ЭТО БЫЛО? 370 00:21:50,225 --> 00:21:51,226 ЭЙ, 371 00:21:51,476 --> 00:21:52,728 НЕ ЭТО МОЙ РЕМЕНЬ? 372 00:21:52,844 --> 00:21:54,730 НАШЛА ЭТО НА КОМОДЕ. 373 00:21:54,730 --> 00:21:54,730 НАШЛА ЭТО НА КОМОДЕ. 374 00:21:56,231 --> 00:21:57,733 НО КАК МНЕ ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ МОИ БРЮКИ? 375 00:21:58,066 --> 00:22:00,736 ВЫ ЧТО-ТО ПРИДУМАЕТЕ. 376 00:22:00,852 --> 00:22:02,237 ЭЙ, ПЭТТИ. 377 00:22:02,237 --> 00:22:03,739 ВЫ УВЕРЕНЫ, ЧТО НЕ ХОТИТЕ ЭТА ПОЕЗДКА? ЗАГОРОДНЫЙ КЛУБ? 378 00:22:03,739 --> 00:22:05,741 СТОЛЫ, ТЕННИСНЫЕ КОРТЫ? 379 00:22:05,741 --> 00:22:07,743 НЕТ, СПАСИБО. Я МОГУ ЭТО СДЕЛАТЬ. 380 00:22:07,743 --> 00:22:09,244 И ЭТО СПАМ. 381 00:22:09,578 --> 00:22:11,246 Пэм ГРЕГОРИ. 382 00:22:11,246 --> 00:22:13,248 УВИДИМСЯ, ТРЕЙЛЕР ЧЕЛОВЕК. 383 00:22:13,248 --> 00:22:16,752 ЭЙ, Я НЕ ВСЕГДА БУДУ ЖИТЬ В БАНКЕ СУПА. 384 00:22:16,752 --> 00:22:19,254 В СЛЕДУЮЩЕМ ГОДУ Я БУДУ В ЭМ... 385 00:22:19,254 --> 00:22:20,756 БЕЛЫЙ ДОМ. 386 00:22:20,756 --> 00:22:20,756 БЕЛЫЙ ДОМ. 387 00:22:32,768 --> 00:22:34,269 БАБЬЯГА ЗАШЛА ВНУТРИ, 388 00:22:34,269 --> 00:22:36,772 ПОСТАВЬТЕ ОГРОМНЫЙ ЧАЙНИК НА ВАРИТЬЕ. 389 00:22:36,772 --> 00:22:36,772 ПОСТАВЬТЕ ОГРОМНЫЙ ЧАЙНИК НА ВАРИТЬЕ. 390 00:22:39,775 --> 00:22:41,777 СОБАКА СКАЗАЛА ДЕВУШКЕ БЕГАТЬ 391 00:22:41,777 --> 00:22:44,780 ПРИЧИНА БАБЬЯГА СОБИРАЛСЯ ЕЕ ПРИГОТОВИТЬ. 392 00:22:44,780 --> 00:22:46,782 НО ДЕВУШКА ЗНАЛА 393 00:22:46,782 --> 00:22:48,784 ОНА НИКОГДА НЕ МОЖЕТ УБЕГАТЬ КОСТНЫЕ НОГИ БАБЬЯГИ. 394 00:22:48,784 --> 00:22:48,784 ОНА НИКОГДА НЕ МОЖЕТ УБЕГАТЬ КОСТНЫЕ НОГИ БАБЬЯГИ. 395 00:22:51,787 --> 00:22:54,790 КОГДА ПРИСЛАЛИ ДЕВУШКУ В ЛЕС, 396 00:22:54,790 --> 00:22:57,292 ОНА БЫЛА ДОБРА К ВЕЩАМ ОНА НАШЛА. 397 00:22:57,292 --> 00:23:00,295 ОНА НАШЛА ДЕРЕВО И ОДЕТЬ В ЛЕНТЫ. 398 00:23:00,746 --> 00:23:03,298 ДЕРЕВЬЯМ НЕ ВАРИТЬ О ЛЮДЯХ. 399 00:23:03,298 --> 00:23:03,298 ДЕРЕВЬЯМ НЕ ВАРИТЬ О ЛЮДЯХ. 400 00:23:05,300 --> 00:23:07,302 БЫЛО ЭТО ВАША ПОДРУГА? 401 00:23:07,302 --> 00:23:09,805 ПОСМОТРИ, У МЕНЯ ЕСТЬ НЕСКОЛЬКО ГАЗОНОВ ЗАБОТИТЬСЯ О, 402 00:23:09,805 --> 00:23:11,306 ТАК... 403 00:23:11,306 --> 00:23:12,808 МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ЗАЗОРАТЬ НА ДЕРЕВО? 404 00:23:12,808 --> 00:23:14,309 Я БЫ САМ ПОДНЯЛСЯ, 405 00:23:14,426 --> 00:23:16,812 НО МНЕ НЕ ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ НАПРЯЖАТЬ. 406 00:23:17,095 --> 00:23:18,313 Я ГОВОРЮ ВАМ УЙТИ. 407 00:23:18,313 --> 00:23:18,313 Я ГОВОРЮ ВАМ УЙТИ. 408 00:23:20,315 --> 00:23:22,317 ОК, Я УЙДУ... 409 00:23:22,818 --> 00:23:25,821 НО ТОЛЬКО ЕСЛИ ТЫ ПОМОГЕШЬ МНЕ ПОВЕСИТЬСЯ ОСТАЛЬНЫЕ ЛЕНТЫ. 410 00:23:25,821 --> 00:23:27,322 Я НЕ ЛЮБЛЮ ЛЕНТЫ, 411 00:23:27,322 --> 00:23:28,824 И У МЕНЯ ПОХЕМЛЕНИЕ. 412 00:23:29,324 --> 00:23:29,324 И У МЕНЯ ПОХЕМЛЕНИЕ. 413 00:23:35,330 --> 00:23:37,833 ЗНАЕШЬ, Я ЧУТЬ НЕ УМЕР. 414 00:23:37,833 --> 00:23:39,334 ДВАЖДЫ. 415 00:23:39,451 --> 00:23:40,836 ВЗЛЕЗАТЬ НА ДЕРЕВО? 416 00:23:40,836 --> 00:23:42,838 НЕТ. 417 00:23:42,838 --> 00:23:43,839 Я ТОЖЕ ЧУТЬ УМЕР. 418 00:23:44,339 --> 00:23:44,840 КАК? 419 00:23:45,290 --> 00:23:47,342 РУЖЬЕ. 420 00:23:47,342 --> 00:23:48,343 ТЫ? 421 00:23:48,627 --> 00:23:50,846 ЭТО ЛИМОН — МОЁ СЕРДЦЕ. 422 00:23:51,346 --> 00:23:54,349 ВЫ ЗНАЕТЕ, КАК ВАШИ ПРОХОДЯТ ДИ-ДУМ, ДИ-ДУМ, ДИ-ДУМ? 423 00:23:54,349 --> 00:23:55,851 АГА. 424 00:23:55,851 --> 00:23:58,854 МОЯ ИДЕТ ДИ-ДИ-ДУМ, ДИ-ДИ-ДУМ, ДИ-ДИ-ДУМ. 425 00:23:58,854 --> 00:24:01,857 ТАК ТЫ УМИРАЕШЬ ИЛИ ЧТО? 426 00:24:01,857 --> 00:24:03,358 УЖЕ НЕТ. 427 00:24:03,358 --> 00:24:06,862 ОНИ ВСТАВИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНО НАСОСНАЯ СТАНЦИЯ. 428 00:24:06,862 --> 00:24:08,363 М-М-М. ХОРОШИЙ. 429 00:24:08,363 --> 00:24:08,363 М-М-М. ХОРОШИЙ. 430 00:24:09,865 --> 00:24:12,367 МОГУ Я УВИДЕТЬ ВАШ ШРАМ? 431 00:24:12,484 --> 00:24:14,369 ЭТО УЖАСНО. 432 00:24:14,369 --> 00:24:16,371 ПРОХЛАДНЫЙ. 433 00:24:16,371 --> 00:24:18,874 У ВАС НЕТ ДРУЗЕЙ ВАШ ВОЗРАСТ? 434 00:24:19,207 --> 00:24:21,877 ДЕТИ, С КОТОРЫМИ МОЖНО ВСТРЕЧАТЬСЯ И ЧТО? 435 00:24:21,877 --> 00:24:23,378 Я НЕ ЛЮБЛЮ ДЕТИ. 436 00:24:23,378 --> 00:24:25,380 ОНИ ПАХНУТ ТЕЛЕВИЗОРОМ. 437 00:24:25,380 --> 00:24:27,382 И ОНИ СЛИШКОМ БЫСТРО ГОВОРЯТ. 438 00:24:27,382 --> 00:24:27,382 И ОНИ СЛИШКОМ БЫСТРО ГОВОРЯТ. 439 00:24:30,001 --> 00:24:31,887 ВЫШЕ. ПОДНИМАЙТЕСЬ ВЫШЕ. 440 00:24:31,887 --> 00:24:31,887 ВЫШЕ. ПОДНИМАЙТЕСЬ ВЫШЕ. 441 00:24:33,221 --> 00:24:34,389 ДЕРЬМО! 442 00:24:34,389 --> 00:24:34,389 ДЕРЬМО! 443 00:24:52,908 --> 00:24:54,910 ОХ... 444 00:24:54,910 --> 00:24:58,413 ААА! 445 00:24:58,413 --> 00:24:58,413 ААА! 446 00:24:59,915 --> 00:25:03,919 ОХХХ! 447 00:25:03,919 --> 00:25:06,421 ПРИВЕТ! Я МОГ БЫТЬ УМИРАЮ ЗДЕСЬ. 448 00:25:06,421 --> 00:25:06,421 ПРИВЕТ! Я МОГ БЫТЬ УМИРАЮ ЗДЕСЬ. 449 00:25:13,428 --> 00:25:15,430 ВАШЕ СЕРДЦЕ БУДЕТ? ДИДДИ-ДУМ, ДИДДИ-ДУМ, 450 00:25:15,931 --> 00:25:16,431 ДИДДИ-ДУМ? 451 00:25:16,932 --> 00:25:18,433 ЧТО-ТО ТАКОЕ. 452 00:25:18,433 --> 00:25:19,935 ЭЙ, ИДИ СЮДА. 453 00:25:20,435 --> 00:25:23,438 ПРИНГ МНЕ ПИВА ИЗ МОЕГО ГРУЗОВИКА. 454 00:25:23,438 --> 00:25:25,440 ЭТО В ХОЛОДИЛЬНИКЕ. 455 00:25:25,557 --> 00:25:27,442 И СИГАРЕТЫ НА РЫНКЕ. 456 00:25:27,943 --> 00:25:27,943 И СИГАРЕТЫ НА РЫНКЕ. 457 00:25:42,958 --> 00:25:44,960 [ИМИТАЦИЯ ШУМ ДВИГАТЕЛЯ] 458 00:25:44,960 --> 00:25:44,960 [ИМИТАЦИЯ ШУМ ДВИГАТЕЛЯ] 459 00:25:49,965 --> 00:25:51,967 БИП-БИП! 460 00:25:51,967 --> 00:25:53,969 ОХХХ! 461 00:25:54,469 --> 00:25:54,469 ОХХХ! 462 00:26:02,978 --> 00:26:03,979 ОХ. 463 00:26:04,479 --> 00:26:04,479 ОХ. 464 00:26:06,982 --> 00:26:08,483 М-М-М. 465 00:26:08,483 --> 00:26:08,483 М-М-М. 466 00:26:18,994 --> 00:26:19,995 [ОТРЫВКА] 467 00:26:20,495 --> 00:26:20,495 [ОТРЫВКА] 468 00:26:22,497 --> 00:26:22,998 [ОТРЫВКА] 469 00:26:22,998 --> 00:26:22,998 [ОТРЫВКА] 470 00:26:30,005 --> 00:26:31,506 ГДЕ ТЕБЯ ЗАСТРЕЛИЛИ? 471 00:26:31,506 --> 00:26:33,508 В КИШКЕ. 472 00:26:33,508 --> 00:26:35,010 ГРАБИТЕЛЕМ? 473 00:26:35,343 --> 00:26:37,012 [ХОРТЛИТ] 474 00:26:37,012 --> 00:26:39,514 ПОСМОТРИТЕ, МНЕ НУЖНО СДЕЛАТЬ 3, ВОЗМОЖНО 4 ГАЗОНА. 475 00:26:40,015 --> 00:26:42,017 ТЫ ИЗ КАМЕЛОТА, ПРАВДА? 476 00:26:42,017 --> 00:26:44,019 САДЫ КАМЕЛОТ. АГА. 477 00:26:44,352 --> 00:26:46,521 НАД ХОЛМАМИ И ДАЛЕКО. 478 00:26:46,521 --> 00:26:47,022 НАД ХОЛМАМИ И ДАЛЕКО. 479 00:26:51,526 --> 00:26:53,028 ЭТО ЛУЧШЕ ЕСЛИ Я ТЕБЯ ВЫПУСКУ ЗДЕСЬ. 480 00:26:53,028 --> 00:26:53,028 ЭТО ЛУЧШЕ ЕСЛИ Я ТЕБЯ ВЫПУСКУ ЗДЕСЬ. 481 00:26:54,529 --> 00:26:55,530 ДА, Я ЗНАЮ. 482 00:26:55,530 --> 00:26:55,530 ДА, Я ЗНАЮ. 483 00:26:57,032 --> 00:26:58,033 [ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ] 484 00:26:58,033 --> 00:26:58,533 [ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ] 485 00:27:26,061 --> 00:27:28,063 ТВ: НАМ ГОВОРИЛИ ДРУГИМИ ОФИЦИАЛЬНЫМИ ЛИЦАМИ США 486 00:27:28,313 --> 00:27:30,065 ЧТО ЭТО БЫЛО ЯСНОЕ ЖЕЛАНИЕ СО СТОРОНЫ США... 487 00:27:30,565 --> 00:27:31,066 Девон: ТРЕКЕР. 488 00:27:31,566 --> 00:27:32,567 ПОПЫТАТЬСЯ ПОСТРОИТЬ САДДАМ ХУСЕЙН. 489 00:27:33,068 --> 00:27:34,069 [РЫЧАНИЕ] 490 00:27:34,069 --> 00:27:35,070 Шон: БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ, ДЕВОН. 491 00:27:35,070 --> 00:27:36,571 МОЯ СОБАКА НЕТ КАК ДЕТИ. 492 00:27:37,022 --> 00:27:39,074 ТВ: ЭТО БЫЛО ДАЛЬНЕЙШЕЕ НАРУШЕНИЕ... 493 00:27:39,074 --> 00:27:42,577 КЛЭР! ЛЮДИ ПОЛУЧАЮТ ЗДЕСЬ ГОЛОДНЫЙ, ДОРОГОЙ. 494 00:27:42,577 --> 00:27:43,578 [ШЕПОТ] Трекер. 495 00:27:43,695 --> 00:27:45,080 [РЫЧАНИЕ] 496 00:27:45,080 --> 00:27:46,081 ТРЕКЕР. 497 00:27:46,081 --> 00:27:48,083 ОСТАВЬ СОБАКУ, ДОРОГАЯ. 498 00:27:48,083 --> 00:27:50,585 ТВ: ...ОПЕРАЦИИ В ЗОНАХ БЕЗНАКАЗАННО. 499 00:27:50,585 --> 00:27:52,087 ВЫ бы ПОЙДИТЕ, СКАЖИТЕ ЕЕ 500 00:27:52,087 --> 00:27:53,588 МЫ ГОТОВЫ ДЛЯ САЛАТА? 501 00:27:53,588 --> 00:27:54,589 ВСЕ В ПОРЯДКЕ. 502 00:27:54,589 --> 00:27:56,591 ТВ: ОН СЕЙЧАС В ОВАЛЬНОМ КАБИНЕТЕ. 503 00:27:56,591 --> 00:27:58,093 НАМ ГОВОРЯТ, ЧТО У НЕГО ЕСТЬ КРАТКОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ. 504 00:27:58,593 --> 00:27:59,594 ОН СДЕЛАЕТ ЭТО ЗАЯВЛЕНИЕ... 505 00:27:59,594 --> 00:27:59,594 ОН СДЕЛАЕТ ЭТО ЗАЯВЛЕНИЕ... 506 00:28:02,597 --> 00:28:04,599 ИМ НУЖЕН САЛАТ, МИССИС. СТОКАРД. 507 00:28:04,599 --> 00:28:07,102 ДА, НУ... 508 00:28:07,102 --> 00:28:10,605 Я ДОЛЖЕН ДУМАТЬ, ЧТО У НАС МОЖЕТ БЫТЬ ГОТОВО ЗА 4 МИНУТЫ. 509 00:28:10,605 --> 00:28:12,107 ЧТО ТЫ ГОВОРИШЬ? 510 00:28:12,107 --> 00:28:12,107 ЧТО ТЫ ГОВОРИШЬ? 511 00:28:27,122 --> 00:28:28,123 [СТОНЫ] 512 00:28:28,123 --> 00:28:28,623 [СТОНЫ] 513 00:28:30,125 --> 00:28:31,126 ДА. 514 00:28:31,126 --> 00:28:31,126 ДА. 515 00:28:54,649 --> 00:28:56,651 САЛАДЕ ПРИБЫТИЕ. 516 00:28:56,651 --> 00:28:56,651 САЛАДЕ ПРИБЫТИЕ. 517 00:29:08,913 --> 00:29:10,665 [МЫ СЕМЬЯ ОТ СЕСТРЫ, ИГРАЮЩЕЙ В САНЯХ] 518 00:29:11,166 --> 00:29:11,166 [МЫ СЕМЬЯ ОТ СЕСТРЫ, ИГРАЮЩЕЙ В САНЯХ] 519 00:29:16,421 --> 00:29:17,172 ЭЙ. 520 00:29:17,172 --> 00:29:18,173 ПРИВЕТ. 521 00:29:18,173 --> 00:29:18,173 ПРИВЕТ. 522 00:29:33,688 --> 00:29:35,190 ОЙ, ПРИВЕТ. 523 00:29:35,190 --> 00:29:36,191 Я МОГУ ВАМ ПОМОЧЬ? 524 00:29:36,191 --> 00:29:37,692 Я ЗАКОНЧИЛ ВАШ ГАЗОН, СЭР. 525 00:29:37,692 --> 00:29:40,195 Я ТАКЖЕ СДЕЛАЛ ОБРЕЗКУ, И Я Взорвал... 526 00:29:40,195 --> 00:29:42,197 О, ДА. 527 00:29:42,197 --> 00:29:43,698 МЫ ТЕБЯ СЛЫШАЛИ ГРОМКО И ЧЕТКО. 528 00:29:43,698 --> 00:29:44,199 МЫ ТЕБЯ СЛЫШАЛИ ГРОМКО И ЧЕТКО. 529 00:29:45,200 --> 00:29:46,701 РАБОТАЛ АППЕТИТ, СЫН? 530 00:29:46,701 --> 00:29:48,203 ОЙ. 531 00:29:48,203 --> 00:29:50,705 ДЕВОН, БРОСИ ПАРУ ХОТ-ДОГОВ НА ГРИЛЬ 532 00:29:50,705 --> 00:29:51,706 ДЛЯ ЭТОГО МОЛОДОГО ЧЕЛОВЕКА. 533 00:29:51,706 --> 00:29:53,208 О, НЕТ, СПАСИБО, СЭР, НО МНЕ ЛУЧШЕ... 534 00:29:53,208 --> 00:29:54,709 Я ЛУЧШЕ ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ К РАБОТЕ. 535 00:29:54,709 --> 00:29:56,711 ЕРУНДА. ТЫ ИДИ, ВОЗЬМИ СИДЕНЬЕ ТАМ. 536 00:29:56,711 --> 00:29:56,711 ЕРУНДА. ТЫ ИДИ, ВОЗЬМИ СИДЕНЬЕ ТАМ. 537 00:29:58,713 --> 00:30:01,216 ♪♪♪♪ МЫ СЕМЬЯ ♪♪♪♪ 538 00:30:01,216 --> 00:30:01,216 ♪♪♪♪ МЫ СЕМЬЯ ♪♪♪♪ 539 00:30:02,717 --> 00:30:05,220 ♪♪♪♪ Я ПОЛУЧИЛ ВСЕ МОИ СЕСТРЫ СО МНОЙ ♪♪♪♪ 540 00:30:05,220 --> 00:30:05,220 ♪♪♪♪ Я ПОЛУЧИЛ ВСЕ МОИ СЕСТРЫ СО МНОЙ ♪♪♪♪ 541 00:30:06,721 --> 00:30:09,224 ♪♪♪♪ МЫ СЕМЬЯ ♪♪♪♪ 542 00:30:09,224 --> 00:30:09,724 ♪♪♪♪ МЫ СЕМЬЯ ♪♪♪♪ 543 00:30:10,725 --> 00:30:14,229 ♪♪♪♪ ВСТАВАЙТЕ ВСЕ, И ПОЙ ♪♪♪♪ 544 00:30:14,229 --> 00:30:17,232 ЭЙ, Я СЛЫШАЛ СЛУХ 545 00:30:17,732 --> 00:30:20,735 ЭТА ПАМЕЛА ГРЕГОРИ ТЕБЯ НАСТРОИЛА ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ? 546 00:30:20,735 --> 00:30:22,737 СЕЙЧАС, СКАЖИ МНЕ ЭТО НЕ ПРАВДА. 547 00:30:22,737 --> 00:30:22,737 СЕЙЧАС, СКАЖИ МНЕ ЭТО НЕ ПРАВДА. 548 00:30:24,239 --> 00:30:26,241 ЧТО МОЖЕТЕ ТЫ И ОНА ВОЗМОЖНО, ЕСТЬ ОБЩЕЕ? 549 00:30:26,241 --> 00:30:26,241 ЧТО МОЖЕТЕ ТЫ И ОНА ВОЗМОЖНО, ЕСТЬ ОБЩЕЕ? 550 00:30:29,244 --> 00:30:32,747 АХ, БРЕТТ, СТАВЬ СВОЮ СОЦИАЛЬНЫЕ НАВЫКИ ДЛЯ СНОВА РАБОТАТЬ. 551 00:30:32,747 --> 00:30:34,249 ДА, Я. 552 00:30:34,249 --> 00:30:34,249 ДА, Я. 553 00:30:35,750 --> 00:30:37,752 ТАК КЕМ ТЫ БУДЕШЬ КОГДА ВЫРАСТЁШЬ, А? 554 00:30:38,203 --> 00:30:39,754 ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙНЕР? 555 00:30:39,754 --> 00:30:41,256 [ТРЕКЕР РЫЧИТ] 556 00:30:41,372 --> 00:30:42,757 Защитник природы? 557 00:30:42,757 --> 00:30:45,260 ЭЙ, КАКИЕ КОЛЛЕДЖИ ТЫ ОБРАЩАЕШЬСЯ, МАЛЬЧИК? 558 00:30:45,260 --> 00:30:46,261 НАСТОЯЩАЯ Очаровательница, НЕ ОН? 559 00:30:46,711 --> 00:30:48,763 ЧТО НАСЧЕТ КОМПЬЮТЕРНЫЙ ДИЗАЙН? 560 00:30:48,763 --> 00:30:50,265 ЭТО ТВЕРДЫЙ ВЫБОР. 561 00:30:50,381 --> 00:30:52,267 ВСЕ ВХОДЯТ ДЛЯ ЭТОГО В СЕГОДНЯ. 562 00:30:52,267 --> 00:30:55,270 ДА, ДАВАЙТЕ ПОГОВОРИМ О ЭКЗОТИЧЕСКАЯ КАРЬЕРА. 563 00:30:55,270 --> 00:30:57,772 ХАЙ-ДАЙВИНГ, НАПРИМЕР. 564 00:30:58,273 --> 00:31:00,775 СКАЖИТЕ ОТ... МОСТОВ. 565 00:31:00,775 --> 00:31:04,362 СКАЗАТЬ ОДНОПОЛОСНЫЕ МОСТЫ. 566 00:31:04,362 --> 00:31:05,780 Мортон: ПОЯВЛЯЮТСЯ ХОТ-ДОГИ. 567 00:31:06,281 --> 00:31:08,283 МНОГО КЕТЧУПА ДЛЯ ВАС, ДА? 568 00:31:08,283 --> 00:31:11,286 Трент: ДА. О, СПАСИБО, СЭР. 569 00:31:11,286 --> 00:31:13,288 С ВАМИ НЕ БЫЛО ЗНАТЬ ЧТО-НИБУДЬ 570 00:31:13,404 --> 00:31:14,289 О ВСЕХ ЭТИ абажуры 571 00:31:14,289 --> 00:31:16,791 ПРОДОЛЖАЙТЕ ИСЧЕЗАТЬ ЗДЕСЬ, ХОТИТЕ? 572 00:31:16,791 --> 00:31:17,792 ♪♪♪♪ ВСТАВАЙТЕ ВСЕ, И ПОЙ ♪♪♪♪ 573 00:31:17,792 --> 00:31:17,792 ♪♪♪♪ ВСТАВАЙТЕ ВСЕ, И ПОЙ ♪♪♪♪ 574 00:31:20,795 --> 00:31:23,298 ЭМ... Я НЕ МОГУ ПОМОГИТЕ ВАМ, СЭР. 575 00:31:23,298 --> 00:31:24,799 ЭТО САМОЕ СМЕШНОЕ. 576 00:31:24,799 --> 00:31:26,801 Я имею в виду, ЧТО МОЖЕТ ЧЕЛОВЕК МОЖНО ЛИ С ТАКИМ МНОГОАБАЖИРОВ? 577 00:31:27,135 --> 00:31:28,803 ПРОДАЙТЕ ИХ. 578 00:31:28,803 --> 00:31:28,803 ПРОДАЙТЕ ИХ. 579 00:31:39,314 --> 00:31:39,814 СЭР... 580 00:31:40,315 --> 00:31:40,315 СЭР... 581 00:31:43,318 --> 00:31:44,319 ДЛЯ ВАШЕГО ГАЗОНА? 582 00:31:44,819 --> 00:31:47,322 ОЙ. АГА. 583 00:31:47,322 --> 00:31:48,323 ВОТ ТАК. 584 00:31:48,323 --> 00:31:48,323 ВОТ ТАК. 585 00:31:50,325 --> 00:31:52,327 ВОТ 20. 586 00:31:52,327 --> 00:31:54,329 ЗДЕСЬ. ЭМ. 587 00:31:54,445 --> 00:31:57,332 ОЙ. ВСЕ В ПОРЯДКЕ, 588 00:31:57,332 --> 00:31:59,834 ТЫ ВСЕГО 10 ДОЛЛАРОВ СТЕСНЕН ЗДЕСЬ, Г-Н. СТОКАРД. 589 00:32:00,251 --> 00:32:01,836 ЧТО ВЫ ГОВОРИТЕ? 590 00:32:01,953 --> 00:32:05,340 Я говорю, что ты стесняешься 10 долларов О ЧЕМ МЫ ДОГОВОРИЛИСЬ. 591 00:32:05,340 --> 00:32:07,842 Я ТОЛЬКО ДАРИЛ ВАМ ПАРУ ХОТ-ДОГОВ, не так ли? 592 00:32:07,842 --> 00:32:07,842 Я ТОЛЬКО ДАРИЛ ВАМ ПАРУ ХОТ-ДОГОВ, не так ли? 593 00:32:14,349 --> 00:32:16,351 ПРОСТО ТЯНУТЬ ТВОЯ НОГА ЗДЕСЬ, СЫН. 594 00:32:16,351 --> 00:32:18,353 [СМЕХ] 595 00:32:18,853 --> 00:32:18,853 [СМЕХ] 596 00:32:20,605 --> 00:32:21,356 ВОЗЬМИТЕ ЭТО С СОБОЙ. 597 00:32:21,356 --> 00:32:21,356 ВОЗЬМИТЕ ЭТО С СОБОЙ. 598 00:32:24,359 --> 00:32:25,360 ВСЕ, МЯСО НАЧИНАЕТСЯ! 599 00:32:25,360 --> 00:32:25,360 ВСЕ, МЯСО НАЧИНАЕТСЯ! 600 00:32:26,361 --> 00:32:28,863 СИЛЬНЫЙ ОЖОГ, МУЖЧИНА. 601 00:32:28,980 --> 00:32:31,366 ♪♪♪♪ ВСЕ, ЭЙ, ЭЙ, ЭЙ ♪♪♪♪ 602 00:32:31,366 --> 00:32:33,368 ♪♪♪♪ МЫ СЕМЬЯ ♪♪♪♪ 603 00:32:33,368 --> 00:32:34,869 Девушка: ГДЕ ВЫ БЫЛИ, РЕБЯТА? 604 00:32:34,869 --> 00:32:36,371 Женщина: ТЫ ЛУЧШИЙ ЧЕЛОВЕК, ЧЕМ Я. 605 00:32:36,871 --> 00:32:37,872 Мужчина: Я НАДЕЮСЬ НА ТАК. 606 00:32:37,872 --> 00:32:39,374 [СМЕЕТСЯ] 607 00:32:39,490 --> 00:32:40,375 ЭЙ. 608 00:32:40,375 --> 00:32:41,876 ♪♪♪♪ МЫ СЕМЬЯ ♪♪♪♪ 609 00:32:41,876 --> 00:32:41,876 ♪♪♪♪ МЫ СЕМЬЯ ♪♪♪♪ 610 00:32:43,878 --> 00:32:45,380 ШКОЛА ОКРУГА К. 611 00:32:45,380 --> 00:32:45,380 ШКОЛА ОКРУГА К. 612 00:32:46,881 --> 00:32:47,882 ШОН ТЕЛЕЦ. 613 00:32:47,882 --> 00:32:47,999 ШОН ТЕЛЕЦ. 614 00:32:49,384 --> 00:32:50,885 ТРЕТИЙ КЛАСС, ПОМНИШЬ? 615 00:32:50,885 --> 00:32:50,885 ТРЕТИЙ КЛАСС, ПОМНИШЬ? 616 00:32:54,889 --> 00:32:55,890 НЕТ. 617 00:32:55,890 --> 00:32:57,892 Я БЫЛ ТОЛЬКО ТАМ НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ. 618 00:32:57,892 --> 00:32:59,894 МОИ РОДИТЕЛИ МЕНЯ ВЫТЯНУЛИ И ПОСТАВЬТЕ МЕНЯ В ЛИЧНОЕ. 619 00:33:00,178 --> 00:33:01,896 АХ, ДА. 620 00:33:01,896 --> 00:33:03,398 АГА. 621 00:33:03,398 --> 00:33:06,401 ДА, ТВОЙ ПАПА Ездил на этом синем BMW. 622 00:33:06,401 --> 00:33:09,404 ОН? 623 00:33:09,404 --> 00:33:10,905 НЕ ПОМНЮ. 624 00:33:11,239 --> 00:33:13,408 Я ПОМНЮ. ЭТО БЫЛА ЕДИНСТВЕННАЯ НОВАЯ АВТОМОБИЛЬ 625 00:33:13,408 --> 00:33:15,410 В ШКОЛЕ ПАРКОВКА ТОЙ ЗИМОЙ. 626 00:33:15,410 --> 00:33:15,410 В ШКОЛЕ ПАРКОВКА ТОЙ ЗИМОЙ. 627 00:33:16,911 --> 00:33:18,413 МЫ БЫЛИ ДРУЗЬЯ, ДА? 628 00:33:18,413 --> 00:33:21,916 НЕТ. МЫ БЫЛИ ПРОСТО В ТОМ же КЛАССЕ. 629 00:33:21,916 --> 00:33:21,916 НЕТ. МЫ БЫЛИ ПРОСТО В ТОМ же КЛАССЕ. 630 00:33:28,923 --> 00:33:30,425 ВЫ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ ЛУЧШЕ 631 00:33:30,425 --> 00:33:33,928 ЧЕМ ПРИХОДИТЬ НА ВЕЧЕРИНКУ Одет как дерьмо. 632 00:33:34,178 --> 00:33:36,431 В ТРЕТЬЕМ КЛАССЕ, У ВАС БЫЛ ЛУЧШИЙ ВКУС. 633 00:33:36,431 --> 00:33:36,431 В ТРЕТЬЕМ КЛАССЕ, У ВАС БЫЛ ЛУЧШИЙ ВКУС. 634 00:33:40,435 --> 00:33:43,438 МОЮ СТАВКУ, ВЫ МОЖЕТЕ БЫТЬ СТАЛ ХОРОШИЙ ХИРУРГ. 635 00:33:43,438 --> 00:33:43,438 МОЮ СТАВКУ, ВЫ МОЖЕТЕ БЫТЬ СТАЛ ХОРОШИЙ ХИРУРГ. 636 00:33:44,939 --> 00:33:46,941 Нравится твой папа? 637 00:33:47,191 --> 00:33:48,943 У ВАС ЕСТЬ РУКИ ДЛЯ ЭТОГО. 638 00:33:48,943 --> 00:33:48,943 У ВАС ЕСТЬ РУКИ ДЛЯ ЭТОГО. 639 00:34:02,957 --> 00:34:03,958 [ХЛОПНУТ ДВЕРЬ] 640 00:34:04,409 --> 00:34:05,960 [ПРАЗДНИЧНАЯ МУЗЫКА ИГРАЕМ ТИХО] 641 00:34:05,960 --> 00:34:05,960 [ПРАЗДНИЧНАЯ МУЗЫКА ИГРАЕМ ТИХО] 642 00:34:07,462 --> 00:34:08,963 [СМЕХ] 643 00:34:08,963 --> 00:34:08,963 [СМЕХ] 644 00:34:22,977 --> 00:34:25,980 [МОЧЕНИЧЕСТВО] 645 00:34:25,980 --> 00:34:26,097 [МОЧЕНИЧЕСТВО] 646 00:34:47,502 --> 00:34:49,504 ВПЕРЕД, 647 00:34:49,504 --> 00:34:51,506 СДЕЛАЙ МОЙ ДЕНЬ. 648 00:34:51,506 --> 00:34:52,507 БАХ! 649 00:34:52,507 --> 00:34:52,507 БАХ! 650 00:34:53,508 --> 00:34:55,510 [СМЕЕТСЯ] 651 00:34:55,510 --> 00:34:56,511 Ох. 652 00:34:56,511 --> 00:34:56,511 ОЙ. 653 00:34:58,012 --> 00:34:59,514 ПАПИН ПИСТОЛЕТ, А? 654 00:34:59,514 --> 00:35:00,014 ПАПИН ПИСТОЛЕТ, А? 655 00:35:03,518 --> 00:35:04,519 ЭТО ДОВОЛЬНО ОПАСНО. 656 00:35:05,019 --> 00:35:05,019 ЭТО ДОВОЛЬНО ОПАСНО. 657 00:35:08,523 --> 00:35:09,524 ХМ. 658 00:35:10,024 --> 00:35:10,024 ХМ. 659 00:35:12,026 --> 00:35:14,028 ВЫ КОГДА-ЛИБО ЗАДАВАЛИСЬ... 660 00:35:14,145 --> 00:35:17,031 КАКОЙ ОДИН ИЗ ЭТИХ МОЖЕТ БЫТЬ ЧУВСТВУЕТСЯ... 661 00:35:17,031 --> 00:35:17,031 КАКОЙ ОДИН ИЗ ЭТИХ МОЖЕТ БЫТЬ ЧУВСТВУЕТСЯ... 662 00:35:19,033 --> 00:35:20,535 ВХОДИТЕ? 663 00:35:20,535 --> 00:35:20,535 ВХОДИТЕ? 664 00:35:22,537 --> 00:35:24,539 ВЫ ПАХАЕТЕ КАК ТВОЯ МАМА. 665 00:35:24,539 --> 00:35:24,539 ВЫ ПАХАЕТЕ КАК ТВОЯ МАМА. 666 00:35:28,543 --> 00:35:30,044 УБИРАЙСЯ! 667 00:35:30,044 --> 00:35:30,044 УБИРАЙСЯ! 668 00:35:31,796 --> 00:35:33,548 ПРИВЕТ. 669 00:35:34,048 --> 00:35:35,049 Тсс. 670 00:35:35,049 --> 00:35:35,049 Тсс. 671 00:35:43,057 --> 00:35:44,058 МАМА. 672 00:35:44,058 --> 00:35:45,059 ХМ? 673 00:35:45,059 --> 00:35:47,061 ТРЕЙСИ СПРОСИЛА МЕНЯ, ЕСЛИ Я МОЖЕТ ПРОВЕСТИ НОЧЬ. 674 00:35:47,562 --> 00:35:48,563 ТРЕЙСИ КТО? 675 00:35:48,563 --> 00:35:50,565 ТРЕЙСИ КЕЛЛЕР. 676 00:35:50,565 --> 00:35:54,569 ЗНАЕШЬ, Я ЕЕ ВСТРЕТИЛ НА ПИКНИКЕ НА ПОСЛЕДНЕЙ НЕДЕЛЕ. 677 00:35:54,569 --> 00:35:56,571 ТЕБЕ НРАВИЛИСЬ ЕЕ РОДИТЕЛИ. 678 00:35:56,571 --> 00:35:59,073 ЕЕ ПАПА С ФЕДЕРАЛЬНЫЙ БАНК БЕЗОПАСНОСТИ. 679 00:35:59,574 --> 00:36:02,577 ОН? ХМ. 680 00:36:02,577 --> 00:36:04,078 ВСЕ ПРАВО, НО ПОЗЖЕ. 681 00:36:04,078 --> 00:36:06,080 СНАЧАЛА ВАМ НУЖНО ПОЛУЧИТЕ КУКЛЫ 682 00:36:06,080 --> 00:36:07,582 ИЗ ВАННЫ 683 00:36:07,582 --> 00:36:09,584 И ИХ ОРУЖИЕ ИЗ РАКОВИНЫ. 684 00:36:09,584 --> 00:36:10,585 ХОРОШО. 685 00:36:10,585 --> 00:36:12,587 ВИДЕТЬ? ЧТО СДЕЛАНО Я ВАМ ГОВОРЮ? 686 00:36:12,587 --> 00:36:14,088 ОНА СДЕЛАНА ДРУГ УЖЕ. 687 00:36:14,088 --> 00:36:15,590 ПРОСТО ДЕЛО ВРЕМЕНИ. 688 00:36:15,590 --> 00:36:15,706 ПРОСТО ДЕЛО ВРЕМЕНИ. 689 00:36:17,091 --> 00:36:18,092 [БЕГ ВОДЫ] 690 00:36:18,593 --> 00:36:18,593 [БЕГ ВОДЫ] 691 00:36:27,602 --> 00:36:28,603 НЕ ЖДИТЕ. 692 00:36:29,103 --> 00:36:29,103 НЕ ЖДИТЕ. 693 00:36:30,104 --> 00:36:31,606 НЕ МОГУ Я ВОЙТИ С ВАМИ? 694 00:36:31,606 --> 00:36:34,609 НЕТ. Я ПОСМОТРЮ КАК РЕБЕНОК, ясно? 695 00:36:35,109 --> 00:36:36,611 ВСЕ В ПОРЯДКЕ. 696 00:36:36,611 --> 00:36:36,611 ВСЕ В ПОРЯДКЕ. 697 00:36:39,230 --> 00:36:41,115 Я ПОЗВОНЮ ВАМ ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ. 698 00:36:41,115 --> 00:36:43,117 ПОПРОБУЙТЕ РАЗВЕЛИТЬСЯ, МИЛАЯ. 699 00:36:43,117 --> 00:36:44,118 [ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ] 700 00:36:44,619 --> 00:36:44,619 [ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ] 701 00:36:45,620 --> 00:36:48,122 ПРИЯТНОГО ВЕЧЕРА. 702 00:36:48,122 --> 00:36:48,122 ПРИЯТНО ПРОВЕСТИ ВЕЧЕР. 703 00:36:59,133 --> 00:37:00,635 [ИГРАЕТ МЯГКАЯ МУЗЫКА] 704 00:37:00,635 --> 00:37:00,635 [ИГРАЕТ МЯГКАЯ МУЗЫКА] 705 00:37:18,152 --> 00:37:19,654 Я бы дал тебе ПОЕЗДКА ДОМОЙ, 706 00:37:19,654 --> 00:37:21,155 НО МОЙ ТАНК НА ПУСТОМ. 707 00:37:21,155 --> 00:37:23,157 [СМЕЕТСЯ] Я НЕ УДИВЛЕН. 708 00:37:23,157 --> 00:37:25,660 Я ПРЕДПОЧИТАЮ ЕЗДАТЬ НА ВЕЛОСИПЕДЕ. ЭТО ВСЕГО ДОРОГЕ. 709 00:37:25,660 --> 00:37:29,163 ЭЙ, Пэм, когда ты? ДАЙТЕ МНЕ СВОЙ НОМЕР? 710 00:37:29,163 --> 00:37:31,666 [СМЕЕТСЯ] ЧЕМ ТЫ НУЖЕН МОЙ НОМЕР? 711 00:37:31,666 --> 00:37:32,667 У ВАС НЕТ ТЕЛЕФОНА. 712 00:37:33,000 --> 00:37:36,170 НЕТ. НО Я ПОЛУЧИЛ ЧЕТВЕРТЬ. 713 00:37:36,170 --> 00:37:38,172 УДАЧНИК. 714 00:37:38,172 --> 00:37:39,173 ТАК УВИДИМСЯ? 715 00:37:39,173 --> 00:37:40,675 ПРАВО, КОНЕЧНО. В ТО ЖЕ ВРЕМЯ НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ? 716 00:37:40,675 --> 00:37:41,676 ЭМ, МОЖЕТ. 717 00:37:42,176 --> 00:37:43,678 МОЕ РАСПИСАНИЕ КАК-ТО ДУРАЧНО, 718 00:37:44,178 --> 00:37:46,180 НО, ЭМ, Я СДЕЛАЮ ЗАХОДИТЕ, КОГДА МОГУ. 719 00:37:46,297 --> 00:37:48,683 ЭЙ, Я ХОЧУ БЫТЬ ПРЕДСТАВЛЯЮ ВАШЕЙ МАМЕ... 720 00:37:48,683 --> 00:37:50,184 И ТВОЙ ОТЕЦ... 721 00:37:50,434 --> 00:37:52,687 ЛЮБЫЕ СОБАКИ, КОШКИ, ИЛИ КАНАРЫ, НА КОТОРЫХ ВЫ ЖИВЕТЕ. 722 00:37:53,187 --> 00:37:54,689 ВЕРНО. 723 00:37:54,689 --> 00:37:56,190 УВИДИМСЯ. 724 00:37:56,307 --> 00:37:58,192 Я УВЕРЕНА, ИМ БУДЕТ ПОНРАВИТЬСЯ ДЛЯ ВСТРЕЧИ СО МНОЙ. 725 00:37:58,192 --> 00:37:58,192 Я УВЕРЕНА, ИМ БУДЕТ ПОНРАВИТЬСЯ ДЛЯ ВСТРЕЧИ СО МНОЙ. 726 00:38:09,704 --> 00:38:10,705 [ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ] 727 00:38:10,705 --> 00:38:10,705 [ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ] 728 00:38:14,709 --> 00:38:16,210 [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] 729 00:38:16,210 --> 00:38:18,212 [ШАГИ] 730 00:38:18,212 --> 00:38:18,212 [ШАГИ] 731 00:38:20,214 --> 00:38:21,215 ПРИВЕТ. 732 00:38:21,215 --> 00:38:21,215 ПРИВЕТ. 733 00:38:36,230 --> 00:38:38,733 НА ЧТО ЭТО Ощущалось КОГДА В ТЕБЯ ЗАСТРЕЛИЛИ? 734 00:38:39,183 --> 00:38:41,736 ЧТО ЭТО ТАКОЕ СТРЕЛЬЯТ. 735 00:38:41,986 --> 00:38:43,237 МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ЧУВСТВОВАТЬ ПУЛЯ ВХОДИТ? 736 00:38:43,738 --> 00:38:46,240 НЕ ПОМНИТЬ. 737 00:38:46,240 --> 00:38:49,243 Я БЫ ЗАПОМНИЛ ЕСЛИ ЭТО СЛУЧИЛОСЬ СО МНОЙ. 738 00:38:49,744 --> 00:38:49,744 Я БЫ ЗАПОМНИЛ ЕСЛИ ЭТО СЛУЧИЛОСЬ СО МНОЙ. 739 00:38:50,745 --> 00:38:52,246 ОУ! 740 00:38:52,246 --> 00:38:53,748 ДЕРЬМО. 741 00:38:53,748 --> 00:38:53,748 ДЕРЬМО. 742 00:38:54,999 --> 00:38:56,250 ЕСТЬ ВИСКИ? 743 00:38:56,250 --> 00:38:58,753 ЖАЛИТ, НО ЭТО УБИВАЕТ МИКРЫ. 744 00:38:58,753 --> 00:38:59,754 НЕТ. 745 00:39:00,254 --> 00:39:00,254 НЕТ. 746 00:39:06,761 --> 00:39:10,264 ТЫ ДОЛЖЕН ОТСУТСТВОВАТЬ ЯД ВЫНЯТ, ИЛИ ТЫ УМРЕШЬ. 747 00:39:10,264 --> 00:39:11,265 КАКОЙ ЯД? 748 00:39:11,265 --> 00:39:11,265 КАКОЙ ЯД? 749 00:39:13,267 --> 00:39:15,269 Я ЧИТАЛ В КНИГЕ НА ЗМЕЯХ. 750 00:39:15,269 --> 00:39:15,269 Я ЧИТАЛ В КНИГЕ НА ЗМЕЯХ. 751 00:39:16,771 --> 00:39:18,272 ЗМЕЯ МЕНЯ НЕ КУСАЛ. 752 00:39:18,522 --> 00:39:21,275 ТОГДА В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ ОДИН ДЕЛАЕТ, 753 00:39:21,275 --> 00:39:22,777 ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ДЕЛАТЬ. 754 00:39:23,277 --> 00:39:23,277 ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ДЕЛАТЬ. 755 00:39:30,534 --> 00:39:32,286 Я НЕ БОЮСЬ КРОВИ. 756 00:39:32,787 --> 00:39:34,288 КАЖДЫЙ РАЗ ОНИ МЕНЯ ОТКРЫЛИ, 757 00:39:34,789 --> 00:39:36,290 Я ПОТЕРЯЛА ВАННУ. 758 00:39:36,290 --> 00:39:40,294 СКОЛЬКО КРОВИ У ВАС БЫЛО ПОТЕРЯТЬСЯ, КОГДА В ТЕБЯ ЗАСТРЕЛИЛИ? 759 00:39:40,294 --> 00:39:41,295 Я НЕ ЗНАЮ. 760 00:39:41,295 --> 00:39:41,295 Я НЕ ЗНАЮ. 761 00:39:43,297 --> 00:39:44,799 ТЫ ЧУТЬ НЕ УМЕР? 762 00:39:44,799 --> 00:39:47,802 АГА. Я ДУМАЮ, Я СДЕЛАЛ. 763 00:39:47,802 --> 00:39:47,802 АГА. Я ДУМАЮ, Я СДЕЛАЛ. 764 00:39:51,806 --> 00:39:54,809 МЫ ПИЛИ, Я И ДЖЕФФ, И МЫ... 765 00:39:54,809 --> 00:39:57,812 ЗАКОНЧИЛОСЬ ПИВО, ТЯНИТЕ В МАГАЗИНЕ 5, 766 00:39:57,812 --> 00:40:00,815 И ЕСТЬ ЭТИ 3 КОПОВ ДЖЕЙ-ТАУНА 767 00:40:00,815 --> 00:40:03,818 ХЛЮДАЮ ПОНЧИКИ И КОФЕ. 768 00:40:03,818 --> 00:40:08,823 Я ЗНАЮ ИХ, И ОНИ УВЕРЕН, ЗНАЙ МЕНЯ, ТАК... 769 00:40:08,823 --> 00:40:11,325 Я ПЛАЧУ ДЛЯ МОИХ 12 БУТОВ, 770 00:40:11,325 --> 00:40:14,829 И Я ОБРАЩАЮСЬ К ИХ трое, 771 00:40:14,829 --> 00:40:17,331 И Я ВЫПУСКАЮ ЭТА УБИЙСТВЕННАЯ ОТРЫВКА. 772 00:40:17,832 --> 00:40:17,832 И Я ВЫПУСКАЮ ЭТА УБИЙСТВЕННАЯ ОТРЫВКА. 773 00:40:19,834 --> 00:40:22,336 Я имею в виду, ЭТОГО СУКИНА СЫНА БЫЛ ГРОМКИЙ, КАК РУЖЬЕ. 774 00:40:22,336 --> 00:40:25,339 ВИД РАЗРУШЕН ИХ ЗАКУСКА, Я ДУМАЮ. 775 00:40:25,339 --> 00:40:27,842 ТАК ЧЕРЕЗ 5 МИНУТ, ОНИ НАС ТЯНУТ. 776 00:40:27,842 --> 00:40:31,345 ДЖЕФФ ПУГАЕТСЯ. ОН БЕГИТ. 777 00:40:31,846 --> 00:40:33,848 ТАК ТЕПЕРЬ ОНИ ДУМАЮТ, ЧТО МЫ ЕСТЬ ЧТО СКРЫТЬ. 778 00:40:34,348 --> 00:40:35,850 И ОНИ МЕНЯ БЬЮТ СВОИМИ ПАЛКАМИ 779 00:40:35,850 --> 00:40:37,852 ПОКА НАКОНЕЦ Я СМОГЛА ЧТОБЫ УБИТЬ ОДНОГО ИЗ НИХ, 780 00:40:37,852 --> 00:40:41,355 И Я РАЗБИЛ ЕГО НОС, И ЕГО ДРУГ... 781 00:40:41,355 --> 00:40:43,357 НАПРАВЛЯЕТ РУЖЬЕ НА МЕНЯ. 782 00:40:43,474 --> 00:40:44,859 БАНГ БАНГ. 783 00:40:44,859 --> 00:40:45,860 ТЫ МЕРТВ. 784 00:40:46,360 --> 00:40:46,360 ТЫ МЕРТВ. 785 00:40:47,862 --> 00:40:48,863 ТОЛЬКО Я НЕ БЫЛ. 786 00:40:49,363 --> 00:40:49,363 ТОЛЬКО Я НЕ БЫЛ. 787 00:40:52,366 --> 00:40:53,367 УХ ТЫ. 788 00:40:53,367 --> 00:40:53,367 УХ ТЫ. 789 00:40:56,487 --> 00:40:57,872 ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С ДЖЕФФОМ? 790 00:40:58,322 --> 00:40:59,373 М-М-М. 791 00:40:59,373 --> 00:40:59,373 М-М-М. 792 00:41:00,374 --> 00:41:02,376 С Джеффом было все в порядке. 793 00:41:02,376 --> 00:41:04,879 ОН ПОЛУЧИЛ, ЭМ... 794 00:41:04,879 --> 00:41:06,881 3 МЕСЯЦА. У МЕНЯ ПОЛУЧИЛОСЬ 6. 795 00:41:06,881 --> 00:41:08,382 МАЛЬЧИК, Я ТЕБЕ ГОВОРЮ. 796 00:41:08,382 --> 00:41:10,384 ЛЮДИ ГОВОРЯТ, ЧТО ТЫ МУСОР. 797 00:41:10,384 --> 00:41:10,384 ЛЮДИ ГОВОРЯТ, ЧТО ТЫ МУСОР. 798 00:41:16,390 --> 00:41:20,394 АГА. Я ДУМАЮ, ОНИ ДЕЛАЮТ. 799 00:41:20,394 --> 00:41:22,396 МНЕ БЫ ЭТОГО НЕ ХОТЕЛОСЬ. 800 00:41:22,396 --> 00:41:22,396 МНЕ БЫ ЭТОГО НЕ ХОТЕЛОСЬ. 801 00:41:23,397 --> 00:41:25,900 НУ, ВЫ ПРИВЫКАЕТЕ К ЭТОМУ. 802 00:41:25,900 --> 00:41:28,402 МОЙ ОТЕЦ ГОВОРИТ ЕСЛИ ВСЕ РАБОТАЛИ УСИЛЕННО, 803 00:41:28,903 --> 00:41:31,906 ТАКОГО НЕ БЫЛО ЛЮБЫЕ БЕДНЫЕ ЛЮДИ. 804 00:41:31,906 --> 00:41:33,908 ТЫ БЕДНЫЙ ЧЕЛОВЕК, НЕ ТЫ? 805 00:41:33,908 --> 00:41:33,908 ТЫ БЕДНЫЙ ЧЕЛОВЕК, НЕ ТЫ? 806 00:41:35,409 --> 00:41:38,412 ОН ГОВОРИТ, ЧТО ЛЮБОЙ КТО УПОРНО РАБОТАЕТ, МОЖЕТ БЫТЬ БОГАТЫМ, 807 00:41:38,412 --> 00:41:40,915 ТАКЖЕ КАК ОН. 808 00:41:40,915 --> 00:41:42,917 ЗВУЧИТ, КАК У ВАС ПОЛУЧИЛОСЬ УМНЫЙ ПАПА. 809 00:41:42,917 --> 00:41:42,917 ЗВУЧИТ, КАК У ВАС ПОЛУЧИЛОСЬ УМНЫЙ ПАПА. 810 00:41:50,925 --> 00:41:54,428 МУСОР — ЭТО ТО, ЧТО ВЫ ВЫСТАВЛЯЕТЕ ЗАКРЫТЬ КРЫШКУ, ПОТОМУ ЧТО ОНА ВОНЯЕТ. 811 00:41:54,428 --> 00:41:56,430 От тебя не так уж плохо пахнет. 812 00:41:56,430 --> 00:41:56,931 От тебя не так уж плохо пахнет. 813 00:42:01,435 --> 00:42:02,937 ЭТО МОЙ ДЕНЬ. 814 00:42:03,187 --> 00:42:04,939 [СМЕЕТСЯ] 815 00:42:04,939 --> 00:42:04,939 [СМЕЕТСЯ] 816 00:42:07,441 --> 00:42:08,442 [прочищает горло] 817 00:42:08,442 --> 00:42:08,442 [прочищает горло] 818 00:42:12,446 --> 00:42:14,949 ТАК, КАК Я ЭТО ВИЖУ, ВЫ ПОЛУЧИЛИ ЛЮДИ, КОТОРЫЕ ВЛАДЕЮТ ГАЗОНАМИ, 819 00:42:14,949 --> 00:42:17,451 И У ВАС ЕСТЬ ЛЮДИ КТО ИХ КОСИТЬ. 820 00:42:17,952 --> 00:42:19,453 И ОНИ НИКОГДА ТЕ же ЛЮДИ. 821 00:42:19,453 --> 00:42:19,954 И ОНИ НИКОГДА ТЕ же ЛЮДИ. 822 00:42:30,464 --> 00:42:32,967 ОК, ПРИШЛО ВРЕМЯ ДЛЯ ВАС ДОБИТЬСЯ ДОМОЙ. 823 00:42:33,417 --> 00:42:37,471 Я СКАЗАЛ МАМЕ, ЧТО ПОТРАТУ НОЧЬ У ТРЕЙСИ КЕЛЛЕР. 824 00:42:37,471 --> 00:42:39,974 ВЫ ЗНАЕТЕ ТРЕЙСИ КЕЛЛЕР? 825 00:42:39,974 --> 00:42:40,975 НЕТ. 826 00:42:41,091 --> 00:42:42,476 Я ТОЖЕ. 827 00:42:42,476 --> 00:42:42,476 Я ТОЖЕ. 828 00:42:44,979 --> 00:42:46,480 ПОДОЖДИТЕ МИНУТУ. 829 00:42:46,597 --> 00:42:48,482 ТАК ГДЕ Я СПАТЬ? 830 00:42:48,482 --> 00:42:48,482 ТАК ГДЕ Я СПАТЬ? 831 00:42:59,994 --> 00:43:00,995 Идите ДОМОЙ. 832 00:43:01,445 --> 00:43:02,997 НЕТ. 833 00:43:02,997 --> 00:43:03,113 НЕТ. 834 00:43:05,499 --> 00:43:07,501 [Вздыхает] УЙДИТЕ ОТСЮДА. 835 00:43:07,501 --> 00:43:08,502 ПРОСТО ИДИ. 836 00:43:08,502 --> 00:43:08,502 ПРОСТО ИДИ. 837 00:43:11,005 --> 00:43:13,007 ЧТО ЗА ЧЕРТ ВЫ ХОТИТЕ ОТ МЕНЯ? 838 00:43:13,007 --> 00:43:14,508 ЧТО? 839 00:43:14,508 --> 00:43:16,510 ЧТО? 840 00:43:16,510 --> 00:43:17,511 ХМ? 841 00:43:17,962 --> 00:43:19,013 ЧТО? 842 00:43:19,013 --> 00:43:19,013 ЧТО? 843 00:43:21,015 --> 00:43:23,017 ЭТО ТО, ЧЕГО ВЫ ХОТИТЕ? 844 00:43:23,017 --> 00:43:24,518 [СМЕЕТСЯ] 845 00:43:24,518 --> 00:43:26,020 ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ЭТО. 846 00:43:26,020 --> 00:43:28,522 ЗДЕСЬ ВСЕ, ЧТО ВЫ ХОТИТЕ, ЭТО ВАШЕ. ВОЗЬМИ. 847 00:43:28,522 --> 00:43:29,523 ХОРОШО? 848 00:43:29,523 --> 00:43:29,523 ХОРОШО? 849 00:43:34,528 --> 00:43:36,030 ЧТО С ТОБОЙ? 850 00:43:36,030 --> 00:43:36,030 ЧТО С ТОБОЙ? 851 00:43:37,031 --> 00:43:40,534 ВАМ ИНТЕРЕСНО? ВАМ ПРОСТО ИНТЕРЕСНО? 852 00:43:40,534 --> 00:43:43,537 У ВАС ВСЕ ЭТО ТАМ. 853 00:43:43,537 --> 00:43:47,041 ВСЕ ТАМ ВАШ. 854 00:43:47,041 --> 00:43:49,543 ЗДЕСЬ НИЧЕГО НЕТ ДЛЯ ВАС, ВЫ ПОНИМАЕТЕ? 855 00:43:49,543 --> 00:43:49,543 ЗДЕСЬ НИЧЕГО НЕТ ДЛЯ ВАС, ВЫ ПОНИМАЕТЕ? 856 00:43:51,545 --> 00:43:52,546 Идите ДОМОЙ. 857 00:43:52,546 --> 00:43:52,546 Идите ДОМОЙ. 858 00:43:55,049 --> 00:43:56,550 Идите ДОМОЙ. 859 00:43:56,550 --> 00:43:56,550 Идите ДОМОЙ. 860 00:44:01,555 --> 00:44:03,057 [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] 861 00:44:03,057 --> 00:44:03,057 [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] 862 00:44:54,108 --> 00:44:56,610 ЗНАЙТЕ, ГДЕ МЫ МОЖЕМ НАЙТИ 2 ЖИВЫЕ ЦЫПЛЕНКИ? 863 00:44:56,610 --> 00:44:57,111 ЗНАЙТЕ, ГДЕ МЫ МОЖЕМ НАЙТИ 2 ЖИВЫЕ ЦЫПЛЕНКИ? 864 00:45:00,731 --> 00:45:03,117 ПОЧЕМУ МЫ ПРОСТО НЕ ПОЕЗЖЕМ В СУПЕРМАРКЕТ? 865 00:45:03,117 --> 00:45:04,618 ОНИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ СВЕЖИМИ. 866 00:45:04,618 --> 00:45:07,621 ТЕ, В СУПЕРМАРКЕТЕ БЫЛИ ЗАМОРОЖЕНЫ ГОДАМИ. 867 00:45:08,122 --> 00:45:09,123 МОЖЕТ БОЛЬШЕ. 868 00:45:09,123 --> 00:45:10,124 ВЫ ЗНАЕТЕ, 869 00:45:10,240 --> 00:45:11,625 ВОРАЖЕНИЕ СКОТА УГОЛОВНОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ. 870 00:45:11,625 --> 00:45:13,127 МЫ МОЖЕМ ПОСЕТИТЬ В ТЮРЬМУ. 871 00:45:13,127 --> 00:45:15,129 МЫ НЕ БУДЕМ ИХ ВОРОТЬ. 872 00:45:15,129 --> 00:45:17,131 МЫ ПРОСТО БУДЕМ ЗАИМСТВОВАВ ИХ. 873 00:45:17,131 --> 00:45:19,633 И ТОГДА МЫ ИЗМЕНИМСЯ НАШИ РАЗУМЫ И ЕСТЬ ИХ. 874 00:45:20,134 --> 00:45:20,134 И ТОГДА МЫ ИЗМЕНИМСЯ НАШИ РАЗУМЫ И ЕСТЬ ИХ. 875 00:45:21,135 --> 00:45:22,636 ПОВЕРЬТЕ МНЕ. 876 00:45:22,636 --> 00:45:22,636 ПОВЕРЬТЕ МНЕ. 877 00:45:32,146 --> 00:45:34,148 СМОТРИТЕ, ЦЫПЛЕННАЯ ПРОГУЛКА. 878 00:45:34,148 --> 00:45:34,148 СМОТРИТЕ, ЦЫПЛЕННАЯ ПРОГУЛКА. 879 00:45:41,655 --> 00:45:42,156 Ухх. 880 00:45:42,656 --> 00:45:43,157 Тсс. 881 00:45:43,657 --> 00:45:45,659 ОНИ ПЫТАЮТСЯ СПАТЬ. 882 00:45:45,659 --> 00:45:46,160 ОНИ ПЫТАЮТСЯ СПАТЬ. 883 00:46:01,175 --> 00:46:03,177 КУК-ДУДЛ-ДУ! 884 00:46:03,177 --> 00:46:04,178 [ПЕТУХ-ДУДЛ-ДУ] 885 00:46:04,678 --> 00:46:05,679 [ВИЗК] 886 00:46:05,679 --> 00:46:05,679 [ВИЗК] 887 00:46:07,681 --> 00:46:10,184 КУК-ДУДЛ-ДУ! 888 00:46:10,300 --> 00:46:12,186 [ПЕТУХ-ДУДЛ-ДУ] 889 00:46:12,686 --> 00:46:12,686 [ПЕТУХ-ДУДЛ-ДУ] 890 00:46:15,189 --> 00:46:16,190 ТРЕНТ! 891 00:46:16,190 --> 00:46:18,192 ТРЕНТ, Я ОДНОГО ПОЙМАЛ. 892 00:46:18,192 --> 00:46:18,692 ТРЕНТ, Я ОДНОГО ПОЙМАЛ. 893 00:46:21,028 --> 00:46:22,696 ПОХОЖЕ НА ВАШУ УДАЧУ ИЗМЕНИЛСЯ, ДРУГ. 894 00:46:23,197 --> 00:46:26,700 ЕЩЕ НЕСКОЛЬКО МИНУТ ДО КОНЦА ЖИЗНИ. 895 00:46:26,817 --> 00:46:28,702 [ВИЗКИ] 896 00:46:28,702 --> 00:46:29,703 [ИГРАЕТ МУЗЫКА КАНТРИ] 897 00:46:30,204 --> 00:46:32,206 ЭМ, С ТРЕЙСИ В ПОРЯДКЕ. 898 00:46:32,706 --> 00:46:35,209 У НАС КУРИЦА НА УЖИН. 899 00:46:35,209 --> 00:46:36,710 НУ, ЭМ... 900 00:46:37,044 --> 00:46:40,714 ЕЕ МАМА НЕ МОЖЕТ ПРИЙТИ НА ТЕЛЕФОН ПРЯМО СЕЙЧАС. 901 00:46:40,714 --> 00:46:42,216 ОНА ПРИНИМАЕТ ВАННУ. 902 00:46:42,216 --> 00:46:42,216 ОНА ПРИНИМАЕТ ВАННУ. 903 00:46:43,717 --> 00:46:45,219 НАДО ПОЙТИ, МАМА. 904 00:46:45,219 --> 00:46:47,721 ТРЕЙСИ МАШЕТ МНЕ. 905 00:46:47,721 --> 00:46:49,723 УВИДИМСЯ. ЛЮБЛЮ ТЕБЯ. 906 00:46:50,174 --> 00:46:51,225 ПОКА. 907 00:46:51,341 --> 00:46:53,227 [ВИЗК] 908 00:46:53,227 --> 00:46:53,227 [ВИЗК] 909 00:47:03,237 --> 00:47:06,240 ТЫ ДУМАЕШЬ, ЕСЛИ МЫ ВСТРЕТИЛИСЬ СОТНИ ЛЕТ НАЗАД, 910 00:47:06,240 --> 00:47:08,242 У НАС ЕЩЕ БЫЛО ОСТАЛИСЬ ДРУЗЬЯМИ? 911 00:47:08,358 --> 00:47:09,743 МЫ НЕ ДРУЗЬЯ. 912 00:47:09,743 --> 00:47:09,743 МЫ НЕ ДРУЗЬЯ. 913 00:47:11,245 --> 00:47:12,746 МЫ ОХОТНИКИ. 914 00:47:13,247 --> 00:47:13,247 МЫ ОХОТНИКИ. 915 00:47:15,749 --> 00:47:17,251 ТАК КТО СОБИРАЕТСЯ УБИТЬ МЯСО? 916 00:47:17,251 --> 00:47:22,256 ВЫ ДЕЛАЕТЕ СВОЁ, А ТОГДА Я СДЕЛАЮ СВОЁ. 917 00:47:22,372 --> 00:47:24,758 М-М-М. ВЫ ЗНАЕТЕ КАК? 918 00:47:24,875 --> 00:47:25,759 ЕЩЕ НЕТ. 919 00:47:25,759 --> 00:47:27,761 [ВИЗКИ] 920 00:47:28,262 --> 00:47:28,262 [ВИЗКИ] 921 00:47:33,884 --> 00:47:35,269 [ОТРЫВКА] 922 00:47:35,269 --> 00:47:36,770 [ОТРЫВКА] 923 00:47:36,770 --> 00:47:36,770 [ОТРЫВКА] 924 00:47:38,272 --> 00:47:40,774 [ОТРЫВКА] 925 00:47:40,891 --> 00:47:42,276 [ОТРЫВКА] 926 00:47:42,276 --> 00:47:42,276 [ОТРЫВКА] 927 00:47:45,779 --> 00:47:49,783 ЕСЛИ ВЫ ОБЕЩАЕТЕ НИКОГДА НАТЯНИТЕ ЭТО НА МЕНЯ СНОВА, 928 00:47:49,783 --> 00:47:51,285 Я РАЗРЕШУ ТЕБЕ СПАТЬ. 929 00:47:51,785 --> 00:47:51,785 Я РАЗРЕШУ ТЕБЕ СПАТЬ. 930 00:47:53,287 --> 00:47:56,790 ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ, СВОЙ ПАПА БЫ СДЕЛАЛ, ЕСЛИ ОН УЗНАЛ? 931 00:47:56,790 --> 00:47:58,292 ОН ОТРЕЗАЛ МНЕ НОГИ. 932 00:47:58,742 --> 00:48:00,294 ЭТО ВЕРНО. 933 00:48:00,294 --> 00:48:02,796 И ТОГДА ОН СВЯЗЫВАЛ ТЕБЯ НА КОЛЕ И СЖИГАТЬ ТЕБЯ. 934 00:48:02,796 --> 00:48:02,796 И ТОГДА ОН СВЯЗЫВАЛ ТЕБЯ НА КОЛЕ И СЖИГАТЬ ТЕБЯ. 935 00:48:09,303 --> 00:48:11,305 БАБЬЯГА КОСТНЫЕ НОГИ, 936 00:48:11,305 --> 00:48:13,807 ЗУБЫ ЕГО ИЗ СТАЛИ, 937 00:48:14,308 --> 00:48:16,810 И ОН МОЖЕТ УКУСАТЬ ЧЕРЕЗ ДЕРЕВЬЯ, 938 00:48:16,810 --> 00:48:19,313 И ЕГО НОГИ КАК КУРИНЫЕ НОЖКИ. 939 00:48:19,313 --> 00:48:22,316 ЭЙ, КТО ЭТО БАБЬЯГА? 940 00:48:22,649 --> 00:48:25,819 ВЕДЬМА, КОТОРАЯ ЖИВЕТ В ЛЕСУ. 941 00:48:25,819 --> 00:48:27,821 НЕТ, Я имел в виду, ЧТО ЭТО ЗА МОНСТР СТОЙКА? 942 00:48:28,322 --> 00:48:29,823 МОРАЛЬ ИСТОРИИ? 943 00:48:30,073 --> 00:48:31,325 АГА. 944 00:48:31,325 --> 00:48:33,327 ВО ВСЕМ ПЛОХОМ, Я ДУМАЮ. 945 00:48:33,327 --> 00:48:36,830 ИНОГДА, КОГДА ТЕМНО, 946 00:48:36,830 --> 00:48:40,334 БАБЬЯГА ВЫХОДИТ В ПОЛЕ, 947 00:48:40,334 --> 00:48:43,837 И ДИКАЯ СОБАКА ПРИХОДИТ НАВСТРЕЧУ ЕГО. 948 00:48:44,338 --> 00:48:48,342 А ПОТОМ БОЛЬШОЙ, СТРАШНЫЙ ВЕТЕР НАЧИНАЕТ ДУТЬ И ДУТЬ. 949 00:48:48,842 --> 00:48:52,346 ААААА-ОООО! 950 00:48:52,346 --> 00:48:55,849 АЙ-ОООО! 951 00:48:55,966 --> 00:48:59,853 ЗАТЕМ БАБЬЯГА УБИВАЕТ СОБАКУ. ГОЛЫМИ РУКАМИ 952 00:49:00,304 --> 00:49:01,855 И ест. 953 00:49:02,356 --> 00:49:04,358 ТОГДА БАБЬЯГА ПОЕТ И ТАНЦУЕТ, 954 00:49:04,858 --> 00:49:07,861 ЕГО ЖИВОТ ВЕСЬ ПОЛНЫЙ ИЗ СОБАКОГО МЯСА И КРОВИ. 955 00:49:07,861 --> 00:49:07,861 ЕГО ЖИВОТ ВЕСЬ ПОЛНЫЙ ИЗ СОБАКОГО МЯСА И КРОВИ. 956 00:49:09,863 --> 00:49:11,365 ♪♪♪♪ АЙ ЭЙ АЙ ♪♪♪♪ 957 00:49:11,365 --> 00:49:12,866 ♪♪♪♪ AIEE AIEE AIEE АЙ ♪♪♪♪ 958 00:49:13,367 --> 00:49:14,868 ♪♪♪♪ АЙ АЙ ЭЙ АЙ ♪♪♪♪ 959 00:49:15,369 --> 00:49:17,371 ♪♪♪♪ AIEE AIEE AIEE АЙ ♪♪♪♪ 960 00:49:17,371 --> 00:49:19,373 [ПРОДОЛЖАЕТ ПЕТЬ] 961 00:49:19,373 --> 00:49:19,373 [ПРОДОЛЖАЕТ ПЕТЬ] 962 00:49:48,402 --> 00:49:51,405 ЗНАЕШЬ, КАК ДЕВУШКА ПОБЕГ ИЗ БАБЬЯГИ? 963 00:49:51,905 --> 00:49:53,907 НЕТ. 964 00:49:53,907 --> 00:49:55,409 ГОЛОДАЮЩУЮ СОБАКУ, КОТОРУЮ НАКОРМИЛА 965 00:49:55,909 --> 00:49:58,912 ДАРИТ ЕЕ ВОЛШЕБНУЮ РАСЧЕСКУ И ВЫШИВАННОЕ ПОЛОТЕНЦЕ. 966 00:49:58,912 --> 00:50:01,415 И ДЕВУШКА УБЕГАЕТ ЧЕРЕЗ ЛЕС. 967 00:50:01,915 --> 00:50:03,917 И КОГДА БАБЬЯГА ОНА ПОЧТИ ЕСТЬ, 968 00:50:04,418 --> 00:50:06,420 ДЕВУШКА БРОСАЕТ В ПОЛОТЕНЦЕ, 969 00:50:06,420 --> 00:50:08,422 И БОЛЬШАЯ РЕКА ПОДНИМАЕТСЯ. 970 00:50:08,422 --> 00:50:10,924 И БАБЬЯГА НЕ МОЖЕТ ПЕРЕСЕЧИТЬ 971 00:50:10,924 --> 00:50:13,927 ПОКА ОН УПРАВЛЯЕТ СВОИМИ КОРОВАМИ ВЫПИТЬ ВСЮ ВОДУ. 972 00:50:13,927 --> 00:50:17,931 ПОСМОТРИТЕ, Я ДОЛЖЕН ВСТАВАЙТЕ РАНЬШЕ, ладно? 973 00:50:17,931 --> 00:50:20,934 КОГДА БАБЬЯГА ПО ПЯТАМ ЕЕ, 974 00:50:20,934 --> 00:50:22,936 ДЕВУШКА БРОСАЕТ ВНИЗ ПО гребёнке, 975 00:50:22,936 --> 00:50:26,440 ПОТОМ БОЛЬШОЙ ЛЕС ПОДЪЕЗЖАЕТ СЗАДИ НЕЕ. 976 00:50:26,440 --> 00:50:28,442 КОНЕЦ, ясно? 977 00:50:28,442 --> 00:50:28,442 КОНЕЦ, ясно? 978 00:50:42,456 --> 00:50:43,457 ЭТО ТРЕТИЙ 979 00:50:43,457 --> 00:50:45,459 ОНИ ПОПАЛИ НА ВАШЕГО УЛИЦА НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ. 980 00:50:45,459 --> 00:50:47,461 КТО-ТО ДЕЛАЕТ ДУРАКЫ НАС. 981 00:50:47,461 --> 00:50:49,463 Я СМОТРЮ НА ЛАМПЫ В ЭТОМ РАЙОНЕ 982 00:50:49,463 --> 00:50:51,465 В ЛЮБЫЕ ЧАСЫ, В ЛЮБЫЕ ЧАСЫ. 983 00:50:51,465 --> 00:50:53,967 МНЕ ЭТО НИ МНЕ НЕ НРАВИТСЯ. МЫ НЕБЕЗОПАСНЫ. 984 00:50:53,967 --> 00:50:54,084 МНЕ ЭТО НИ МНЕ НЕ НРАВИТСЯ. МЫ НЕБЕЗОПАСНЫ. 985 00:50:55,469 --> 00:50:57,471 [САМОЛЕТ ПРОЛЕТ] 986 00:50:57,971 --> 00:50:59,473 [СТРЕЛЬБА ИЗ ПУЛЕМАТА] 987 00:50:59,973 --> 00:51:00,974 [ВЗРЫВЫ] 988 00:51:01,475 --> 00:51:03,477 ААА! 989 00:51:03,477 --> 00:51:06,980 ПОСМОТРЕМ КРОВИ НА ПЕСКЕ! 990 00:51:06,980 --> 00:51:09,983 ПРОДОЛЖАЙТЕ, ПРИВЕДИТЕ ВТОРОЙ ОТРЯД! 991 00:51:10,484 --> 00:51:11,485 ПРОДОЛЖАТЬ! 992 00:51:11,485 --> 00:51:12,486 [ПОЛЕТ ВЕРТОЛЕТА] 993 00:51:12,486 --> 00:51:16,990 [КРИК] 994 00:51:16,990 --> 00:51:16,990 [КРИК] 995 00:51:31,004 --> 00:51:33,507 ЭТО НЕ ПРОЙДЕТ ВЕСЬ ДЕНЬ, БУДЕТ? 996 00:51:33,507 --> 00:51:36,009 ЭТО ПРОДОЛЖИТСЯ ДОЛГО КАК ЭТО НУЖНО. 997 00:51:36,009 --> 00:51:37,511 МОГУ Я ПРИЙТИ? 998 00:51:37,511 --> 00:51:38,512 Я МОГУ ПОМОЧЬ ВАМ. 999 00:51:39,012 --> 00:51:40,514 Я ТЕБЯ ПОДВЕЗУ У ВОРОТ. 1000 00:51:40,847 --> 00:51:44,017 Я МОГУ ВЫРЕЗАТЬ СОРЬНИКИ. 1001 00:51:44,017 --> 00:51:47,020 НЕТ. НО Я БУДУ ЗАКЛЮЧИМ СДЕЛКУ. 1002 00:51:47,020 --> 00:51:49,022 МЫ МОЖЕМ БЫТЬ ДРУЗЬЯМИ 1003 00:51:49,523 --> 00:51:51,024 ЕСЛИ ТЫ СМОЖЕШЬ ЭТО СОХРАНИТЬ СЕКРЕТ. 1004 00:51:51,024 --> 00:51:53,527 ЧТО С ВАМИ НЕ ТАК А Я ДРУЗЬЯ? 1005 00:51:53,527 --> 00:51:54,027 ЧТО С ВАМИ НЕ ТАК А Я ДРУЗЬЯ? 1006 00:51:55,028 --> 00:51:57,531 Ну, во-первых, 1007 00:51:57,531 --> 00:51:59,533 Я ДЕРЕВЕНСКИЙ МУЖЧИНА, ПРАВДА? 1008 00:51:59,649 --> 00:52:03,537 Я РОДИЛСЯ ОТСУТСТВУЮЩИМ НА БУТЫЛКЕ ГНИЛОЙ КИШКИ, 1009 00:52:03,537 --> 00:52:08,542 А Я БЕДНЫЙ, ОТСТАВЛЕННЫЙ СУКИН СЫН. 1010 00:52:08,542 --> 00:52:10,544 ДЕЛАЙТЕ ЧТО-НИБУДЬ ЗА ДЕНЕГ. 1011 00:52:10,994 --> 00:52:14,548 Я СЛЮПАЮ И ПЛЮЮ. 1012 00:52:15,048 --> 00:52:16,049 И Я... [ФЫРАКИТ] 1013 00:52:16,049 --> 00:52:17,050 ЭЙ! 1014 00:52:17,050 --> 00:52:19,553 ПЕРДЕТЬ. Пфф! 1015 00:52:19,553 --> 00:52:20,554 ПОСТАВЬ МЕНЯ. 1016 00:52:20,554 --> 00:52:23,557 И Я ЕМ МАЛО ПРИНЦЕССЫ, КАК ТЫ 1017 00:52:23,557 --> 00:52:26,059 НА ЗАВТРАК! АААА! 1018 00:52:26,059 --> 00:52:26,059 НА ЗАВТРАК! АААА! 1019 00:52:28,061 --> 00:52:30,063 [СМЕЕТСЯ] 1020 00:52:30,063 --> 00:52:30,063 [СМЕЕТСЯ] 1021 00:52:35,569 --> 00:52:37,571 Я НЕ ПРИНЦЕССА. 1022 00:52:37,571 --> 00:52:40,574 НЕТ. НУ, Я ВСЕ ЕЩЕ БЕДНЫЙ. 1023 00:52:40,574 --> 00:52:40,574 НЕТ. НУ, Я ВСЕ ЕЩЕ БЕДНЫЙ. 1024 00:52:42,075 --> 00:52:44,578 ХОТИТЕ МЕНЯ? ЖАЛЕТЬ ТЕБЯ? 1025 00:52:44,578 --> 00:52:44,578 ХОТИТЕ МЕНЯ? ЖАЛЕТЬ ТЕБЯ? 1026 00:52:46,079 --> 00:52:48,582 ОЙ. Я НЕ ЗНАЮ. 1027 00:52:48,582 --> 00:52:50,083 НУ МОЖНО ЗАБЫТЬ ЭТО. 1028 00:52:50,584 --> 00:52:50,584 НУ МОЖНО ЗАБЫТЬ ЭТО. 1029 00:52:53,587 --> 00:52:55,589 ПОПОЛИРУЙТЕ МОЮ ЗОЛОТУЮ ТАПОЧКУ. 1030 00:52:56,089 --> 00:52:56,089 ПОПОЛИРУЙТЕ МОЮ ЗОЛОТУЮ ТАПОЧКУ. 1031 00:52:59,092 --> 00:53:01,094 [КОСЫ] ДА, МЭМ. 1032 00:53:01,094 --> 00:53:04,097 Я ПОПОЛИРУЮ ЕГО ТАК БЛЕСКО, Я ВИЖУ СВОЁ ЛИЦО В ЭТОМ. 1033 00:53:04,598 --> 00:53:05,098 АГА! 1034 00:53:05,599 --> 00:53:07,100 ДА-АА! 1035 00:53:07,100 --> 00:53:07,100 ДА-АА! 1036 00:53:12,105 --> 00:53:16,109 КЕМ ВЫ ХОТИТЕ БЫТЬ КОГДА ТЫ ВЫРАСТЕШЬ? 1037 00:53:16,109 --> 00:53:17,611 КОГДА Я ВЫРАСТЕМ? 1038 00:53:17,611 --> 00:53:19,613 Я НЕ ЗНАЮ. Я НЕ ДУМАЮ ОБ ЭТОМ. 1039 00:53:19,613 --> 00:53:21,615 НУ, ПОДУМАЙТЕ ОБ ЭТОМ. 1040 00:53:22,115 --> 00:53:24,117 Э-э... 1041 00:53:24,117 --> 00:53:25,619 КОГДА Я ВЫРАСТУ... 1042 00:53:25,619 --> 00:53:28,121 ОЙ, Я НЕ ЗНАЮ. Я ПРОСТО ХОЧУ УЙТИ. 1043 00:53:28,455 --> 00:53:30,624 ТЫ ЗНАЕШЬ? ПОДАЛЬШЕ ОТСЮДА. 1044 00:53:30,624 --> 00:53:31,625 И ОДИН ДЕНЬ, 1045 00:53:31,625 --> 00:53:34,127 Я СКОРЕЮ ДОСТАТОЧНО ДЕНЬГИ НА ЭТО ТОЖЕ, 1046 00:53:34,127 --> 00:53:36,129 И Я СОБИРАЮСЬ НАДЕТЬ ЧИСТУЮ РУБАШКУ 1047 00:53:36,129 --> 00:53:37,631 И НОВАЯ ПАРА НОСКОВ, 1048 00:53:37,631 --> 00:53:40,634 И Я ПРОСТО СОБИРАЮСЬ УЙДИТЕ ИЗ ЭТОЙ ЖИЗНИ. 1049 00:53:40,634 --> 00:53:40,634 И Я ПРОСТО СОБИРАЮСЬ УЙДИТЕ ИЗ ЭТОЙ ЖИЗНИ. 1050 00:53:42,135 --> 00:53:44,137 МНЕ НРАВИТСЯ, КАК ЭТО ЗВУЧИТ. 1051 00:53:44,137 --> 00:53:46,139 КАК ЧТО ЗВУЧИТ? 1052 00:53:46,139 --> 00:53:48,642 ТРЕНТ И ДЕВОН, ДЕВОН И ТРЕНТ. 1053 00:53:48,642 --> 00:53:50,644 ТРЕНТ И ДЕВОН, ДЕВОН И ТРЕНТ. 1054 00:53:50,644 --> 00:53:52,145 ЧУШЬ. 1055 00:53:52,145 --> 00:53:55,148 ТРЕНТ И ДЕВОН, ДЕВОН И ТРЕНТ. 1056 00:53:55,148 --> 00:53:57,651 ТРЕНТ И ДЕВОН, ДЕВОН И ТРЕНТ. 1057 00:53:57,651 --> 00:54:00,153 ТРЕНТ И ДЕВОН, ДЕВОН И ТРЕНТ. 1058 00:54:00,654 --> 00:54:02,155 ТРЕНТ И ДЕВОН, ДЕВОН И ТРЕНТ. 1059 00:54:02,656 --> 00:54:02,656 ТРЕНТ И ДЕВОН, ДЕВОН И ТРЕНТ. 1060 00:54:17,170 --> 00:54:19,172 КОГДА Я БЫЛ РЕБЕНКОМ, 1061 00:54:19,172 --> 00:54:22,676 МАМА И МОЙ СТАРИК ПРИВЕЗАЛ МЕНЯ ЗДЕСЬ НА РЫБАЛКУ. 1062 00:54:22,676 --> 00:54:25,679 В ТЕ ДНИ, ВЫ МОЖЕТЕ ПОЙМАТЬ 5 ИЛИ... 1063 00:54:26,179 --> 00:54:29,182 6 БОЛЬШИХ СОМОВ. БОЛЬШОЙ, КАК ВАША РУКА. 1064 00:54:29,182 --> 00:54:30,684 ТОГДА ОДНА НОЧЬ, 1065 00:54:30,684 --> 00:54:33,687 НУ, Я ПРОСТО ПОЗВОЛЯЮ Двое из них РЫБЫ, 1066 00:54:33,687 --> 00:54:36,690 И ТОГДА Я ИДУ ПУТЬЮ ВНИЗ ПО БЕРЕГУ, 1067 00:54:36,690 --> 00:54:38,692 И Я БЕРУ СНИМАЮ ШОРТЫ, 1068 00:54:38,692 --> 00:54:41,194 И Я ШЛЮСУ СЕБЯ ВНИЗ НА ПЕСОК 1069 00:54:41,695 --> 00:54:42,696 В МОЕЙ ГОЛОЙ ПОПКЕ, 1070 00:54:43,196 --> 00:54:44,698 И Я МОШАЮСЬ. 1071 00:54:44,698 --> 00:54:45,699 фу. 1072 00:54:45,699 --> 00:54:47,200 НЕТ! НЕТ! 1073 00:54:47,200 --> 00:54:49,202 НЕТ НИЧЕГО КАК ДЕНЬ 1074 00:54:49,202 --> 00:54:51,204 ОХЛАЖДАЕМ ВОКРУГ ВАС, 1075 00:54:51,204 --> 00:54:53,707 И ТЫ СИДЕШЬ В ТЕПЛОЙ МОЧЕ 1076 00:54:53,707 --> 00:54:55,208 С РЕКОЙ ПРОПЛАВАНИЕ. 1077 00:54:55,208 --> 00:54:56,209 УРА СНОВА. 1078 00:54:56,543 --> 00:54:58,211 ФУТ ОПЯТЬ? 1079 00:54:58,712 --> 00:54:59,713 Я БЫЛ РЕБЕНКОМ. 1080 00:55:00,163 --> 00:55:01,715 ХОРОШО? 1081 00:55:01,831 --> 00:55:03,216 НА ЧТО ТЫ ПИШЕШЬ 1082 00:55:03,216 --> 00:55:05,218 ВАШ на всю жизнь. 1083 00:55:05,218 --> 00:55:08,221 ♪♪♪♪ Брюс Спрингстин на радио: ♪♪♪♪ Я ПРИХОДУ ДОМОЙ УТРОМ 1084 00:55:08,221 --> 00:55:11,224 ♪♪♪♪ Я ЛОЖУ СПАТЬ ЧУВСТВУЮ ТАКЖЕ ♪♪♪♪ 1085 00:55:11,224 --> 00:55:14,728 ♪♪♪♪ Я НЕ НИЧЕГО. НО УСТАЛО ♪♪♪♪ 1086 00:55:14,844 --> 00:55:18,732 ♪♪♪♪ ЧЕЛОВЕК, Я ПРОСТО УСТАЛ И СКУЧНО С СОБОЙ ♪♪♪♪ 1087 00:55:18,732 --> 00:55:19,733 ♪♪♪♪ ПРИВЕТ, ДЕТКА ♪♪♪♪ 1088 00:55:19,733 --> 00:55:21,735 ПОДОЙДИТЕ СЮДА. 1089 00:55:21,735 --> 00:55:24,237 ♪♪♪♪ Я МОГУ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОСТО НЕМНОГО ПОМОЩИ ♪♪♪♪ 1090 00:55:24,237 --> 00:55:27,240 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ РАЗВЕДИТЬ ПОЖАР 1091 00:55:27,240 --> 00:55:30,243 ♪♪♪♪ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ РАЗВЕДИТЬ ПОЖАР БЕЗ ИСКРЫ ♪♪♪♪ 1092 00:55:30,744 --> 00:55:31,745 ♪ ♪♪♪♪ ЭТО ПИСТОЛЕТ НА ПРОКАТ ♪♪♪ 1093 00:55:32,245 --> 00:55:36,249 ЭТО МОЯ РЕКА! ВЫ МЕНЯ СЛЫШИТЕ?! 1094 00:55:36,249 --> 00:55:40,754 ЭТО МОЯ РЕКА! ВЫ МЕНЯ СЛЫШИТЕ?! 1095 00:55:41,004 --> 00:55:42,255 ЧЕРТОВЫЕ ДЕТИ. 1096 00:55:42,255 --> 00:55:43,757 РЕЧНЫЕ КРЫСЫ. 1097 00:55:43,757 --> 00:55:46,760 ♪♪♪♪ СООБЩЕНИЯ СОХРАНЯЮТСЯ СТАНОВИМСЯ ЧЕТЧЕ ♪♪♪♪ 1098 00:55:46,876 --> 00:55:50,263 ♪♪♪♪ РАДИО ВКЛЮЧЕНО, И Я ДВИГАЮСЬ ПО МЕСТУ ♪♪♪♪ 1099 00:55:50,263 --> 00:55:53,266 ♪♪♪♪ Я ПРОВЕРЯЮ СВОЙ ВЗГЛЯД В ЗЕРКАЛЕ ♪♪♪♪ 1100 00:55:53,266 --> 00:55:56,770 ♪♪♪♪ Я ХОЧУ СМЕНИТЬ ТКАНЬ ES, МОИ ВОЛОСЫ, МОЁ ЛИЦО ♪♪♪♪ 1101 00:55:56,770 --> 00:55:58,772 ♪♪♪♪ ЧЕЛОВЕК, Я НИКУДА НЕ ПОЛУЧУ ♪♪♪♪ 1102 00:55:58,772 --> 00:55:59,773 АА-АА-АА-А... 1103 00:55:59,773 --> 00:56:00,774 ОХ-ОХ-ОХ-ОХ... 1104 00:56:00,774 --> 00:56:03,276 ♪♪♪♪ Я ПРОСТО ЖИВУ НА ТАКОЙ СВАЛКЕ ♪♪♪♪ 1105 00:56:03,276 --> 00:56:05,779 ♪♪♪♪ ЕСТЬ ЧТО-ТО ГДЕ-ТО ПРОИСХОДИТ ♪♪♪♪ 1106 00:56:05,779 --> 00:56:05,779 ♪♪♪♪ ЕСТЬ ЧТО-ТО ГДЕ-ТО ПРОИСХОДИТ ♪♪♪♪ 1107 00:56:07,280 --> 00:56:09,783 ♪♪♪♪ ДЕТКА, Я ПРОСТО ЗНАЮ ЭТО ЕСТЬ ♪♪♪♪ 1108 00:56:09,783 --> 00:56:11,284 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ РАЗВЕДИТЬ ПОЖАР 1109 00:56:11,284 --> 00:56:12,786 СУКИНЫ СЫНЫ. 1110 00:56:12,786 --> 00:56:16,289 ♪♪♪♪ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ РАЗВЕДИТЬ ПОЖАР БЕЗ ИСКРЫ ♪♪♪♪ 1111 00:56:16,289 --> 00:56:19,292 ♪ ♪♪♪♪ ЭТО ПИСТОЛЕТ НА ПРОКАТ ♪♪♪ 1112 00:56:19,793 --> 00:56:22,295 ♪♪♪♪ ДАЖЕ ЕСЛИ МЫ ПРОСТО ТАНЦУЮ В ТЕМНОТЕ ♪♪♪♪ 1113 00:56:22,295 --> 00:56:23,797 УХУ УХУ! 1114 00:56:23,797 --> 00:56:23,797 УХУ УХУ! 1115 00:56:27,417 --> 00:56:29,803 НУ, ЭТО ПОЛУЧИТ РЫБУ УВЕРЕННО КУСУЮСЬ, НЭШ. 1116 00:56:29,803 --> 00:56:30,804 ПОЕХАЕМ ОТСЮДА. НУ ДАВАЙ ЖЕ. 1117 00:56:30,804 --> 00:56:31,805 НЕТ, ПОДОЖДИТЕ МИНУТУ. 1118 00:56:31,805 --> 00:56:33,306 ЧТО? ЧТО? ЧТО? 1119 00:56:33,306 --> 00:56:34,808 ИДИТЕ СЮДА. 1120 00:56:34,808 --> 00:56:37,310 ВЫ ЗНАЕТЕ, Я УЗНАЮ ЭТОТ ГРУЗОВИК. 1121 00:56:37,811 --> 00:56:38,812 ЭТО РЕБЕНОК-ГАЗОНОКОСИЛКА. 1122 00:56:38,812 --> 00:56:41,314 С ОДНИМ ИЗ ЕГО МАЛЕНЬКИЕ БОМСКИ. 1123 00:56:41,314 --> 00:56:45,318 ♪♪♪♪ Я ПОТРЯСУ ЭТОТ МИР С МОИХ ПЛЕЧ ♪♪♪♪ 1124 00:56:45,318 --> 00:56:46,820 ПОДОЖДИТЕ. ЧТО ТАКОЕ ОНИ СЕЙЧАС ДЕЛАЮТ? 1125 00:56:47,320 --> 00:56:47,320 ЖДАТЬ. ЧТО ТАКОЕ ОНИ СЕЙЧАС ДЕЛАЮТ? 1126 00:56:49,322 --> 00:56:51,825 Я буду проклят. ОНИ ЛУЧАЮТ НАС. 1127 00:56:51,825 --> 00:56:54,828 ♪ ♪♪♪♪ И ОНИ БУДУТ ВЫРЕЗАЙТЕ ВАС ВСЕ ПРАВИЛЬНО ♪♪♪ 1128 00:56:54,828 --> 00:56:58,331 ♪♪♪♪ ОНИ ГОВОРЯТ ТЫ ДОЛЖЕН ОСТАВАТЬСЯ ГОЛОДНЫМ ♪♪♪♪ 1129 00:56:58,782 --> 00:57:01,835 ♪♪♪♪ ЭЙ, ДЕТКА, Я ПРОСТО О ГОЛОДАНИИ СЕГОДНЯ ♪♪♪♪ 1130 00:57:01,835 --> 00:57:04,954 ♪♪♪♪ Я УМИРАЮ ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ДЕЙСТВИЙ ♪♪♪♪ 1131 00:57:04,954 --> 00:57:08,341 ♪♪♪♪ МНЕ НАДО СИДИТЬ КРУГЛЫЙ ЧАС ПЫТАЮСЬ НАПИСАТЬ ЭТУ КНИГУ ♪♪♪♪ 1132 00:57:08,341 --> 00:57:10,343 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ МНЕ НУЖНА ЛЮБОВНАЯ РЕАКЦИЯ 1133 00:57:10,343 --> 00:57:10,343 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ МНЕ НУЖНА ЛЮБОВНАЯ РЕАКЦИЯ 1134 00:57:12,679 --> 00:57:15,348 ТЫ НЕ ПОХОЖИЙ НА СЕБЯ МНОГО СПАЛ У ТРЕЙСИ. 1135 00:57:15,682 --> 00:57:17,851 У ВАС ЕСТЬ ХОРОШЕЕ ВРЕМЯ, МИЛА? 1136 00:57:17,851 --> 00:57:17,851 У ВАС ЕСТЬ ХОРОШЕЕ ВРЕМЯ, МИЛА? 1137 00:57:22,856 --> 00:57:26,359 БРЕТТ ПРОДАЛ РУКУ ВЧЕРА В МОЮ РУБАШКУ. 1138 00:57:26,476 --> 00:57:27,360 НА БАРБЕКЮ? 1139 00:57:27,360 --> 00:57:28,862 ЧТО? 1140 00:57:28,862 --> 00:57:32,365 ВЫ ПОЗВОЛИЛИ ЕМУ ПОДЛОЖИТЬ РУКУ НАД РУБАШКОЙ? 1141 00:57:32,365 --> 00:57:34,868 НЕТ. ОН ПРОСТО ЭТО СДЕЛАЛ. 1142 00:57:34,868 --> 00:57:37,370 ВЫ ЗНАЧИТЕ, ЧТО ОН ЗАСТАВИЛ ЕГО РУКА НА ВАШЕЙ РУБАШКЕ? 1143 00:57:37,370 --> 00:57:37,370 ВЫ ЗНАЧИТЕ, ЧТО ОН ЗАСТАВИЛ ЕГО РУКА НА ВАШЕЙ РУБАШКЕ? 1144 00:57:39,873 --> 00:57:41,875 ХМ. ЭТО ВСЕ? 1145 00:57:42,375 --> 00:57:43,376 БОЛЬШЕ НИЧЕГО? 1146 00:57:43,710 --> 00:57:45,378 Я УБЕЖАЛ. 1147 00:57:45,378 --> 00:57:46,880 ПОВЕЗЛО ТЕБЕ. 1148 00:57:46,880 --> 00:57:47,881 ЭТО МОЯ ДЕВУШКА. 1149 00:57:47,881 --> 00:57:48,381 ЭТО МОЯ ДЕВУШКА. 1150 00:57:52,886 --> 00:57:55,388 Я ХОРОШО ПОБОЛИЛ С ОТЦА БРЕТТА НА БАРБЕКЮ. 1151 00:57:55,388 --> 00:57:57,891 ОН ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ МАКСИТЕЛ КЕНТУККИ. 1152 00:57:58,141 --> 00:58:00,393 ОН СКАЗАЛ МНЕ, ЧТО У НЕГО ЕСТЬ ДИКИЙ НА РУКАХ С ЭТИМ МАЛЬЧИКОМ. 1153 00:58:00,393 --> 00:58:01,895 ОН БЫЛ ПРОСТО МЕНЯ ЩЕКОТИТЬ. 1154 00:58:02,345 --> 00:58:05,899 О, МИЛЫЙ, ПОЧЕМУ ТЫ НЕ СДЕЛАЛ ТАК СКАЗАТЬ ПЕРВЫМ? 1155 00:58:05,899 --> 00:58:07,400 ОН ПРОСТО ИГРАЛ. 1156 00:58:07,400 --> 00:58:10,904 НУ, ТОГДА ОН НЕ ТАК ЗНАЧИМ ВРЕД, ДЕВ. 1157 00:58:11,020 --> 00:58:12,906 ВЫ НАС НАПУГАЛИ. 1158 00:58:13,406 --> 00:58:13,406 ВЫ НАС НАПУГАЛИ. 1159 00:58:27,921 --> 00:58:29,923 МОГУ ЛИ Я ИЗВИНИТЬСЯ? 1160 00:58:29,923 --> 00:58:31,424 Я ЧУВСТВУЮ НЕ ХОРОШО. 1161 00:58:31,424 --> 00:58:31,424 Я ЧУВСТВУЮ НЕ ХОРОШО. 1162 00:58:39,933 --> 00:58:42,936 ТЫ ДУМАЕШЬ, БРЕТТ? ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЕЕ РАССТРОИЛА? 1163 00:58:42,936 --> 00:58:44,938 ОНА ПРОСТО ПОДРАСТЕТ. 1164 00:58:44,938 --> 00:58:46,940 НУ, у неё ПОСЛЕДНИЙ ПРИЕМ ВРАЧА 1165 00:58:46,940 --> 00:58:47,941 В ПЯТНИЦУ. 1166 00:58:47,941 --> 00:58:48,942 Я ВСЕ ЕЩЕ ДУМАЮ 1167 00:58:48,942 --> 00:58:50,944 НАМ СЛЕДУЕТ ИЗУЧИТЬ НЕКОТОРЫЕ ВАРИАНТЫ ПЛАСТИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ. 1168 00:58:50,944 --> 00:58:52,946 ОНА ЭТОГО НЕ ХОЧЕТ, ПО крайней мере, НЕ ПОКА. 1169 00:58:52,946 --> 00:58:55,448 ОНА ХОЧЕТ ЭТОГО КОГДА ОНА НАЧИНАЕТ ВСТРЕЧАТЬСЯ. 1170 00:58:55,448 --> 00:58:56,950 ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ЛЕТ, 1171 00:58:56,950 --> 00:59:00,453 ЕСЛИ МАЛЬЧИК НРАВИТСЯ БРЕТТ ЧУВСТВУЮ, ЧТО В ТЕМНОТЕ, 1172 00:59:00,737 --> 00:59:02,455 ОНИ НЕ БУДЕТ НАЗАД ЗА БОЛЬШИМ. 1173 00:59:02,572 --> 00:59:04,457 МОРТОН. 1174 00:59:04,457 --> 00:59:04,457 МОРТОН. 1175 00:59:06,075 --> 00:59:06,926 Аланна Майлз: ♪♪♪♪ ЧЕРНЫЙ БАРХАТ ♪♪♪♪ 1176 00:59:07,427 --> 00:59:09,429 ♪♪♪♪ И ЭТО УЛЫБКА МАЛЕНЬКОГО МАЛЬЧИКА ♪♪♪♪ 1177 00:59:09,429 --> 00:59:11,931 КАКАЯ ПУТЬ. 1178 00:59:11,931 --> 00:59:14,934 ПАРЕНЬ ПРОСТО ПРОДОЛЖАЕТ КОСИТЬ. 1179 00:59:15,184 --> 00:59:17,937 ПРОСТО КОСИ И КОСИ НРАВИТСЯ... 1180 00:59:18,388 --> 00:59:20,440 КАК ЭТО БУДЕТ ИЗМЕНИТЬ В МИРЕ. 1181 00:59:20,440 --> 00:59:22,942 ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА НЕТ ПРОСТО КОСИТЬ ГАЗОНЫ. 1182 00:59:23,443 --> 00:59:24,944 У НЕГО ЕСТЬ ПЛАН. 1183 00:59:24,944 --> 00:59:26,946 СНАЧАЛА НАШИ ГАЗОНЫ, ТОГДА НАШИ ЖЕНЩИНЫ. 1184 00:59:26,946 --> 00:59:29,449 ОН ПРОСТО ЖДЕТ СДЕЛАТЬ СВОЙ ШАГ. 1185 00:59:29,449 --> 00:59:32,952 Господи, Бретт. ЭТОТ ПАРЕНЬ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРОНИКАЕТ ВАМ КОЖУ, 1186 00:59:32,952 --> 00:59:33,953 НЕ ОН? 1187 00:59:33,953 --> 00:59:36,956 КАК НАСЧЕТ МЫ? ПОйти в торговый центр 1188 00:59:36,956 --> 00:59:39,459 И ЗАБЕРИ НЕКОТОРЫЙ СВЕЖИЙ ЗВУК? 1189 00:59:39,459 --> 00:59:41,461 ЭТО УСТАРЕЛО. 1190 00:59:41,461 --> 00:59:41,461 ЭТО УСТАРЕЛО. 1191 00:59:43,413 --> 00:59:44,464 [ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ] 1192 00:59:44,464 --> 00:59:44,464 [ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ] 1193 00:59:48,418 --> 00:59:49,969 ОЙ, ПОХОЖЕ, МЫ ТАМ БЕГАЮ ПО МЕКСИКЕ. 1194 00:59:49,969 --> 00:59:52,472 САЛЬВАДОР, то есть ПИДО! 1195 00:59:52,472 --> 00:59:53,973 iVIVA M￩XICO! 1196 00:59:54,090 --> 00:59:55,975 яАРРИБА! яАРРИБА! да! iEPA! iEPA! 1197 00:59:56,476 --> 00:59:59,479 ЖИЗНЬ КОРТА, БУРРИТО ДЫХАНИЕ! 1198 00:59:59,929 --> 01:00:00,480 УУУ! УУУ! 1199 01:00:00,980 --> 01:00:01,981 ХУ ХУ ХУ ХУ! 1200 01:00:01,981 --> 01:00:04,984 АЙ ЙИ ЙИ ЙИ ЙИ ЙИ ЙИ ЙА! 1201 01:00:04,984 --> 01:00:04,984 АЙ ЙИ ЙИ ЙИ ЙИ ЙИ ЙИ ЙА! 1202 01:00:11,991 --> 01:00:12,992 [ПИСК] 1203 01:00:12,992 --> 01:00:12,992 [ПИСК] 1204 01:00:33,513 --> 01:00:36,015 ЭТО БЫЛО УМНЫЙ ДВИЖЕНИЕ, МАЛЫШ. 1205 01:00:36,015 --> 01:00:36,015 ЭТО БЫЛО УМНЫЙ ДВИЖЕНИЕ, МАЛЫШ. 1206 01:00:38,134 --> 01:00:39,018 ВАШ ИДТИ. 1207 01:00:39,519 --> 01:00:39,519 ВАШ ИДТИ. 1208 01:00:43,022 --> 01:00:44,524 ЭТО ДВИЖЕНИЕ, МОЙ ДРУГ, 1209 01:00:44,524 --> 01:00:47,026 ПРОСТО СТОИТ ВАМ ЕЩЕ РУКА И НОГА. 1210 01:00:47,026 --> 01:00:47,026 ПРОСТО СТОИТ ВАМ ЕЩЕ РУКА И НОГА. 1211 01:00:51,531 --> 01:00:53,032 ОК, ЕЩЕ ОДИН. 1212 01:00:53,032 --> 01:00:57,036 НО НЕ СТАНОВИТЕСЬ СЛИШКОМ УМНЫМ, КУКЛИЧНОЕ ЛИЦО. 1213 01:00:57,036 --> 01:00:57,036 НО НЕ СТАНОВИТЕСЬ СЛИШКОМ УМНЫМ, КУКЛИЧНОЕ ЛИЦО. 1214 01:00:58,538 --> 01:01:01,541 ЕСЛИ ТЫ ПОТЕРЯЕШЬ ЭТО ВРЕМЯ, 1215 01:01:02,041 --> 01:01:03,543 Это будет стоить вам ВАША ГОЛОВА. 1216 01:01:03,543 --> 01:01:04,043 Это будет стоить вам ВАША ГОЛОВА. 1217 01:01:05,545 --> 01:01:07,547 [ЖУЖАНИЕ ГАЗОНОКОСИЛКИ] 1218 01:01:07,547 --> 01:01:07,547 [ЖУЖАНИЕ ГАЗОНОКОСИЛКИ] 1219 01:01:10,550 --> 01:01:13,553 Радио: ♪♪♪♪ OLDIES 103 ♪♪♪♪ 1220 01:01:13,553 --> 01:01:15,555 ♪♪♪♪ ВРКА ♪♪♪♪ 1221 01:01:16,055 --> 01:01:17,056 СТАРИКИ 103... 1222 01:01:17,056 --> 01:01:20,560 МОГУ Я ПРИВЕСТИ ЕГО? СТАКАН ВОДЫ? 1223 01:01:21,060 --> 01:01:22,562 ЗАЧЕМ ВАМ ЭТО СДЕЛАТЬ? 1224 01:01:22,562 --> 01:01:25,064 ПОТОМУ ЧТО ЖАРКО. 1225 01:01:25,064 --> 01:01:28,568 НУ ЭТО БЫ БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ. 1226 01:01:28,568 --> 01:01:30,069 ОЙ, НИ ОДИН ИЗ ХОРОШИЕ ОЧКИ, ДОРОГАЯ. 1227 01:01:30,570 --> 01:01:32,071 ТАМ СТЕКЛО ПОД РАКОВИНОЙ. 1228 01:01:32,321 --> 01:01:35,074 Радио: ...БЕРУ 435 МИЛЛИАРДОВ МИЛЬ, 1229 01:01:35,074 --> 01:01:37,076 ПУТЕШЕСТВИЕ НА 10 МЕСЯЦЕВ ИССЛЕДОВАТЬ МАРС. УХ ТЫ. 1230 01:01:37,076 --> 01:01:39,579 ИДЕАЛЬНО ЧИСТО. 1231 01:01:39,579 --> 01:01:40,580 Радио: ХА-ХА-ХА. 1232 01:01:41,080 --> 01:01:42,582 ПРЯМО СЕЙЧАС ПРИШЛО ВРЕМЯ ДЛЯ НАСТОЯЩИХ НОВОСТЕЙ. 1233 01:01:42,582 --> 01:01:44,083 ВОТ ТЕРЕЗА ХОЛЛ. 1234 01:01:44,083 --> 01:01:45,585 Женщина по радио: СПАСИБО, ДЖОН. ЭТО 92 ГРАДУСА. 1235 01:01:45,585 --> 01:01:48,087 Я ТЕРЕЗА ХОЛЛ С ГЛАВНЫМИ МЕСТНЫМИ НОВОСТЯМИ СЕГОДНЯ 1236 01:01:48,087 --> 01:01:50,590 НА СТАРИЧКАХ 103 WRKA. 1237 01:01:50,590 --> 01:01:52,091 6 ПРЕДПРИЯТИЙ КЕНТУККИ ГОТОВЯТСЯ 1238 01:01:52,091 --> 01:01:54,093 ЗА ЗАРУБЕЖОМ ТОРГОВАЯ МИССИЯ. 1239 01:01:54,093 --> 01:01:56,095 ОФИЦИАЛЬНЫЕ ЛИЦА КЕНТУККИ ВСЕМИРНЫЙ ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР... 1240 01:01:56,095 --> 01:01:59,098 ЭЙ, ЧТО ЭТО? ВЫ ПОЛУЧИЛИ ЧТО-ТО НА ВАШЕМ ПЛАТЬЕ. 1241 01:01:59,098 --> 01:02:00,099 [СМЕЕТСЯ] ЭЙ, ЭЙ. 1242 01:02:00,099 --> 01:02:01,601 Ого. 1243 01:02:01,718 --> 01:02:02,602 ПРИВЕТ. ТРЕНТ, ТРЕНТ. 1244 01:02:02,602 --> 01:02:04,103 ЭЙ, ПРЕКРАТИТЕ. 1245 01:02:04,103 --> 01:02:07,106 ПРИВЕТ. ЭЙ, ПРЕКРАТИТЕ. 1246 01:02:07,106 --> 01:02:09,108 ЭЙ, ТРЕНТ. ТРЕНТ, ПОХОДИТЕ. 1247 01:02:09,609 --> 01:02:10,610 НУ ДАВАЙ ЖЕ. 1248 01:02:11,110 --> 01:02:13,112 Давай, перестань. ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ? 1249 01:02:13,112 --> 01:02:15,615 ИДИТЕ СЮДА. Я ХОЧУ ПОКАЗАТЬ ВАМ ЧТО-ТО. 1250 01:02:15,615 --> 01:02:15,615 ИДИТЕ СЮДА. Я ХОЧУ ПОКАЗАТЬ ВАМ ЧТО-ТО. 1251 01:02:21,120 --> 01:02:22,622 Ухх. 1252 01:02:22,622 --> 01:02:23,122 Ухх. 1253 01:02:24,123 --> 01:02:25,124 УХ ТЫ. 1254 01:02:25,124 --> 01:02:26,125 М-М-М. 1255 01:02:26,125 --> 01:02:26,125 М-М-М. 1256 01:02:28,127 --> 01:02:29,629 ГДЕ ВЫ ЭТО ВЗЯЛИ? 1257 01:02:29,629 --> 01:02:31,130 ПОЧТИ НАЕЗАЛ НА ЭТО С КОСИЛКОЙ. 1258 01:02:31,130 --> 01:02:32,131 ЧЕРЕПАХА СПАГЕТТИ. 1259 01:02:32,465 --> 01:02:33,633 РЭБ. 1260 01:02:33,633 --> 01:02:34,133 РЭБ. 1261 01:02:35,134 --> 01:02:36,135 ОН СЪЕТ САЛАТ. 1262 01:02:36,135 --> 01:02:36,636 ОН СЪЕТ САЛАТ. 1263 01:02:41,140 --> 01:02:42,141 ДЕВОН. 1264 01:02:42,141 --> 01:02:42,141 ДЕВОН. 1265 01:02:43,643 --> 01:02:46,646 ОЙ. МНЕ НАДО ИДТИ. 1266 01:02:46,896 --> 01:02:47,647 ХОРОШО. 1267 01:02:47,647 --> 01:02:48,648 ПОКА. 1268 01:02:49,148 --> 01:02:50,149 СПАСИБО. 1269 01:02:50,149 --> 01:02:50,149 СПАСИБО. 1270 01:03:02,161 --> 01:03:03,162 [РЫЧАНИЕ] 1271 01:03:03,162 --> 01:03:05,164 Ух! ОЙ! 1272 01:03:05,665 --> 01:03:05,665 Ух! ОЙ! 1273 01:03:07,166 --> 01:03:09,168 НЕ КУСИ МЕНЯ. 1274 01:03:09,168 --> 01:03:09,168 НЕ КУСИ МЕНЯ. 1275 01:03:25,685 --> 01:03:26,686 [CD-ДРОБЫ] 1276 01:03:26,686 --> 01:03:27,186 [CD-ДРОБЫ] 1277 01:03:28,187 --> 01:03:29,689 ЭЙ, МАЛЬЧИК. 1278 01:03:29,689 --> 01:03:29,689 ЭЙ, МАЛЬЧИК. 1279 01:03:35,194 --> 01:03:36,696 [ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ] 1280 01:03:36,696 --> 01:03:36,696 [ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ] 1281 01:03:46,205 --> 01:03:47,206 ЧТО ЗА ЧЕРТЬ? 1282 01:03:47,206 --> 01:03:47,707 КАКОГО ЧЕРТА? 1283 01:03:55,214 --> 01:03:58,217 [ЖУЖЕНИЕ] 1284 01:03:58,718 --> 01:03:58,718 [ЖУЖЕНИЕ] 1285 01:04:00,553 --> 01:04:03,723 ЭТОТ СУКИ СЫН. 1286 01:04:03,723 --> 01:04:03,723 ЭТОТ СУКИ СЫН. 1287 01:04:10,229 --> 01:04:12,231 ЧТО, ЕСЛИ ОН НЕ СДЕЛАЛ ВЗЯТЬ компакт-диски? 1288 01:04:12,231 --> 01:04:13,733 ОН ЗАБРАЛ ИХ. 1289 01:04:13,733 --> 01:04:15,735 КТО, ПО ВАШЕМУ ДУМАНИЮ, БЫЛ ВЗЯТЬ УЛИЧНЫЕ ФОНАРИ? 1290 01:04:15,735 --> 01:04:17,737 ЧТО, ЕСЛИ ЭТО ЕГО ЕДИНСТВЕННАЯ КОСИЛКА? 1291 01:04:17,737 --> 01:04:19,238 У НИХ ВСЕГДА ЕСТЬ ЗАПАСНОЙ. 1292 01:04:19,238 --> 01:04:19,238 У НИХ ВСЕГДА ЕСТЬ ЗАПАСНОЙ. 1293 01:04:21,741 --> 01:04:22,742 Давай, поехали. 1294 01:04:22,742 --> 01:04:22,742 Давай, поехали. 1295 01:04:26,245 --> 01:04:28,748 Девон: ОН ТОЛЬКО ДАЛ МНЕ ЧЕРЕПАХА, МАМА. 1296 01:04:28,748 --> 01:04:32,251 О, ЛЮДИ НЕТ ПРОСТО РАЗДАВАЙТЕ ЧЕРЕПАХ. 1297 01:04:32,251 --> 01:04:34,253 ОН ГОВОРИЛ? ВАМ ДО? 1298 01:04:34,253 --> 01:04:34,370 ОН ГОВОРИЛ? ВАМ ДО? 1299 01:04:35,755 --> 01:04:37,256 ДА. 1300 01:04:37,506 --> 01:04:38,257 КОГДА? 1301 01:04:38,758 --> 01:04:38,758 КОГДА? 1302 01:04:43,763 --> 01:04:45,264 ПОСЛУШАЙ МЕНЯ, МИЛАЯ. 1303 01:04:45,765 --> 01:04:47,266 Я бы предпочел, чтобы ты этого не делал ПОГОВОРИТЕ С НИМ БОЛЬШЕ. 1304 01:04:47,266 --> 01:04:48,267 ЛЮДИ НЕТ ПРОСТО ДАТЬ ВЕЩАМ 1305 01:04:48,267 --> 01:04:49,769 БЕЗ ЖЕЛАНИЯ ЧТО-ТО В ВОЗВРАТЕ. 1306 01:04:49,769 --> 01:04:50,770 СЛЕДУЮЩЕЕ, ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ, 1307 01:04:50,770 --> 01:04:52,772 ОН БУДЕТ СПРОСИТЬ ВАШ ОТЕЦ НА РАБОТУ. 1308 01:04:52,889 --> 01:04:54,273 У НЕГО ЕСТЬ РАБОТА. 1309 01:04:54,273 --> 01:04:54,273 У НЕГО ЕСТЬ РАБОТА. 1310 01:05:01,280 --> 01:05:03,783 НАВЕРНО ЕСТЬ С НИМ ЧТО-ТО НЕ ТАК. 1311 01:05:03,783 --> 01:05:03,783 НАВЕРНО ЕСТЬ С НИМ ЧТО-ТО НЕ ТАК. 1312 01:05:06,786 --> 01:05:07,787 [Вздыхает] 1313 01:05:07,787 --> 01:05:07,787 [Вздыхает] 1314 01:05:13,793 --> 01:05:16,796 [РАСПЫЛЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ] 1315 01:05:16,796 --> 01:05:16,796 [РАСПЫЛЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ] 1316 01:05:25,805 --> 01:05:26,806 [МОТОР УМИРАЕТ] 1317 01:05:27,306 --> 01:05:28,808 [ИГРАЕТ РОК-МУЗЫКА] 1318 01:05:29,308 --> 01:05:29,308 [ИГРАЕТ РОК-МУЗЫКА] 1319 01:05:39,819 --> 01:05:42,822 ПОХОЖЕ, ЧТО-ТО У ВАС ЕСТЬ САХАР В ВАШЕМ БАЗОБАКЕ. 1320 01:05:42,822 --> 01:05:44,824 ТЕПЕРЬ, КАК ВЫ УПРАВИТЬ ЭТИМ? 1321 01:05:44,824 --> 01:05:44,824 ТЕПЕРЬ, КАК ВЫ УПРАВИТЬ ЭТИМ? 1322 01:05:47,827 --> 01:05:50,329 САХАР РАЗРУШИТ МОТОР ОБЯЗАТЕЛЬНО. 1323 01:05:50,329 --> 01:05:50,329 САХАР РАЗРУШИТ МОТОР ОБЯЗАТЕЛЬНО. 1324 01:05:53,833 --> 01:05:55,835 ПРОСТО МИНУТУ, СЫН. 1325 01:05:55,835 --> 01:05:58,838 МНЕ ЗВОНИЛСЯ ОТ ЖЕНЩИНЫ КОТОРЫЙ ЖИВЕТ ЗДЕСЬ. 1326 01:05:58,838 --> 01:06:01,340 ОНА СКАЗАЛА, ЧТО ТЫ ДАВАЛ ЕЕ ДОЧЬ ЧЕРЕПАХА. 1327 01:06:01,841 --> 01:06:03,342 ЭТО ПРАВИЛЬНО? 1328 01:06:03,342 --> 01:06:03,342 ЭТО ПРАВИЛЬНО? 1329 01:06:04,343 --> 01:06:06,846 АГА. Я ДАЛА РЕБЕНКА ЧЕРЕПАХА. 1330 01:06:07,096 --> 01:06:09,348 ТЕПЕРЬ, ЗАЧЕМ ТЫ ПОШЕЛ? И СДЕЛАТЬ ТАКОЕ? 1331 01:06:09,348 --> 01:06:09,348 ТЕПЕРЬ, ЗАЧЕМ ТЫ ПОШЕЛ? И СДЕЛАТЬ ТАКОЕ? 1332 01:06:11,851 --> 01:06:15,855 ПОСМОТРИТЕ, МНЕ НРАВИТСЯ ЧЕРЕПАХИ. 1333 01:06:15,855 --> 01:06:17,857 Я ходил на охоту за ними РЕЗЕРВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ГАРОЛЬДА РУЧКИ 1334 01:06:17,857 --> 01:06:20,359 КОГДА Я БЫЛ РЕБЕНКОМ, НО... 1335 01:06:20,359 --> 01:06:22,361 ЛЮДИ НЕРВНУЮТСЯ ЭТИ ДНИ. 1336 01:06:22,361 --> 01:06:25,865 БЫЛО БЫ ЛУЧШЕ ЕСЛИ ТЫ СОБЛЮДАЛСЯ СОБСТВЕННО 1337 01:06:26,115 --> 01:06:27,366 КОГДА ТЫ РАБОТАЕШЬ РОК ЗДЕСЬ. 1338 01:06:27,366 --> 01:06:27,366 КОГДА ТЫ РАБОТАЕШЬ РОК ЗДЕСЬ. 1339 01:06:37,376 --> 01:06:40,379 [ПИСК ТОРМОЗОВ] 1340 01:06:40,379 --> 01:06:40,880 [ПИСК ТОРМОЗОВ] 1341 01:06:41,881 --> 01:06:42,882 [ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕСТАЕТ РАБОТАТЬ] 1342 01:06:42,882 --> 01:06:42,882 [ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕСТАЕТ РАБОТАТЬ] 1343 01:06:46,886 --> 01:06:47,887 КАК ПРОДОЛЖАЕТСЯ? 1344 01:06:48,387 --> 01:06:49,388 НЕ ВОЗМОЖНО, ЕСЛИ Я ПРОЙДУ ЗДЕСЬ? 1345 01:06:49,839 --> 01:06:53,392 ПРИВЕТ. Я имел в виду ПОГОВОРИТЬ С ВАМИ. 1346 01:06:53,726 --> 01:06:55,394 ЭТО ОБ ЭТОМ ГАЗОНЕ У МОЕЙ БАБУШКИ ЕСТЬ. 1347 01:06:55,394 --> 01:06:57,396 ТОЛЬКО ПРОБЛЕМА ЭТО НА ЕЕ ЛИЦЕ. 1348 01:06:57,396 --> 01:06:57,396 ТОЛЬКО ПРОБЛЕМА ЭТО НА ЕЕ ЛИЦЕ. 1349 01:06:58,397 --> 01:06:59,899 ДУМАЮ, ЧТО ТЫ МОЖЕТ С ЭТИМ СПРАВИТЬСЯ? 1350 01:06:59,899 --> 01:06:59,899 ДУМАЮ, ЧТО ТЫ МОЖЕТ С ЭТИМ СПРАВИТЬСЯ? 1351 01:07:04,020 --> 01:07:05,905 ЭТО ХОРОШАЯ КОСИЛКА. 1352 01:07:06,022 --> 01:07:07,907 КАК ЭТО РАБОТАЕТ ДЛЯ ВАС? 1353 01:07:07,907 --> 01:07:09,408 ОК, СЕЙЧАС, ЭМ... 1354 01:07:09,909 --> 01:07:11,911 ПОЛУЧИТЕ ЭТУ МАШИНУ С МОЕГО ПУТИ. 1355 01:07:12,161 --> 01:07:13,412 ЧТО ТАКОЕ торопиться? 1356 01:07:13,863 --> 01:07:15,915 У НАС ТОЛЬКО ЧТО-ТО ПОЛУЧИЛОСЬ НУЖНО ТРЕНИРОВАТЬСЯ ЭТО ВСЕ. 1357 01:07:16,415 --> 01:07:16,415 У НАС ТОЛЬКО ЧТО-ТО ПОЛУЧИЛОСЬ НУЖНО ТРЕНИРОВАТЬСЯ ЭТО ВСЕ. 1358 01:07:18,417 --> 01:07:19,418 МАЛЬЧИК, ПОСМОТРИ НА ЭТО. 1359 01:07:19,418 --> 01:07:19,418 МАЛЬЧИК, ПОСМОТРИ НА ЭТО. 1360 01:07:20,870 --> 01:07:22,922 ЭТО ДРЕВНЕЕ. 1361 01:07:22,922 --> 01:07:24,924 ГОТОВ СПОРИТЬ, ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ ПРОДАТЬ ЭТО ЗА АНТИКВАРИАТ, ДА? 1362 01:07:24,924 --> 01:07:25,925 НЕ ТРОГАЙТЕ ЭТО. 1363 01:07:25,925 --> 01:07:27,927 БРЕТТ. 1364 01:07:27,927 --> 01:07:28,928 ПОСТАВЬТЕ ЕГО НАЗАД. 1365 01:07:28,928 --> 01:07:31,430 ЧТО ТАКОЕ - ИГРАТЬ С ВИБРАТОРОМ ДЛИНОЙ 4 ФУТА 1366 01:07:31,931 --> 01:07:33,432 ВЕСЬ ДЕНЬ, А? 1367 01:07:33,432 --> 01:07:34,934 [ЖУЖЕНИЕ] 1368 01:07:34,934 --> 01:07:34,934 [ЖУЖЕНИЕ] 1369 01:07:37,937 --> 01:07:40,439 ЭЙ, ШОН, 1370 01:07:40,439 --> 01:07:41,941 ДАВАЙТЕ ОБРЕЗАТЬ НЕКОТОРЫЕ СОРЬНИКИ. 1371 01:07:41,941 --> 01:07:41,941 ДАВАЙТЕ ОБРЕЗАТЬ НЕКОТОРЫЕ СОРЬНИКИ. 1372 01:07:44,443 --> 01:07:46,946 ЕСЛИ ВЫ ВЗЯЛИ МУЗЫКУ, ПРОСТО ВЕРНИТЕ ЕГО. 1373 01:07:46,946 --> 01:07:47,947 НЕ БУДЕТ ПРОБЛЕМ. 1374 01:07:47,947 --> 01:07:50,449 ВЫ ДОЛЖНЫ НАМ 4 компакт-диска, РЕЧНАЯ КРЫСА. 1375 01:07:50,950 --> 01:07:51,951 ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ? ВЫ ИХ УЖЕ ПРОДАЕТЕ? 1376 01:07:52,451 --> 01:07:53,452 ЧТО ЗА ЧЕРТ ВЫ О ЧЕМ ГОВОРИТЕ? 1377 01:07:53,569 --> 01:07:54,954 ЭТО ПУТЬ! ВЫ ХОТИТЕ ЧТО-ТО ЭТОГО? 1378 01:07:55,204 --> 01:07:55,955 БРЕТТ! 1379 01:07:55,955 --> 01:07:56,956 Я РАЗРЕЗУ ТЕБЯ, СУКА! 1380 01:07:56,956 --> 01:07:56,956 Я РАЗРЕЗУ ТЕБЯ, СУКА! 1381 01:08:06,916 --> 01:08:07,967 ЧЕРТВ, БРЕТТ! 1382 01:08:07,967 --> 01:08:07,967 ЧЕРТВ, БРЕТТ! 1383 01:08:09,969 --> 01:08:10,970 ТЫ ЧТО, СУМАСШЕДШИЙ? 1384 01:08:10,970 --> 01:08:12,471 [ЛАЯ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ] 1385 01:08:12,471 --> 01:08:13,973 [ЖУЖЕНИЕ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ] 1386 01:08:13,973 --> 01:08:13,973 [ЖУЖЕНИЕ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ] 1387 01:08:17,476 --> 01:08:18,978 ТЫ КРОВОТЕЧЕШЬ. 1388 01:08:19,478 --> 01:08:19,478 ТЫ КРОВОТЕЧЕШЬ. 1389 01:08:20,980 --> 01:08:23,482 ЧЕГО ВЫ ХОТИТЕ ОТ МЕНЯ? 1390 01:08:23,482 --> 01:08:24,483 ХМ? 1391 01:08:24,483 --> 01:08:27,486 НУ ЧТО У ТЕБЯ? ЕСТЬ ПРЕДЛОЖИТЬ? 1392 01:08:27,486 --> 01:08:27,486 НУ ЧТО У ТЕБЯ? ЕСТЬ ПРЕДЛОЖИТЬ? 1393 01:08:37,997 --> 01:08:39,999 ВОЗЬМИ ЭТУ ЧЕРТОВУЮ СОБАКУ ОТ МЕНЯ! 1394 01:08:39,999 --> 01:08:40,499 ВОЗЬМИ ЭТУ ЧЕРТОВУЮ СОБАКУ ОТ МЕНЯ! 1395 01:08:41,500 --> 01:08:44,503 ВОЗЬМИ ЭТУ ЧЕРТОВУЮ СОБАКУ ОТ МЕНЯ! 1396 01:08:45,004 --> 01:08:45,004 ВОЗЬМИ ЭТУ ЧЕРТОВУЮ СОБАКУ ОТ МЕНЯ! 1397 01:08:48,841 --> 01:08:49,508 [ХУЕТ] 1398 01:08:49,508 --> 01:08:51,010 [ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ] 1399 01:08:51,510 --> 01:08:54,013 [РАБОТАЮЩИЙ ДВИГАТЕЛЬ] 1400 01:08:54,013 --> 01:08:56,015 ПАНК МЕНЯ УКУСИЛ. 1401 01:08:56,515 --> 01:08:56,515 ПАНК МЕНЯ УКУСИЛ. 1402 01:08:59,518 --> 01:09:01,020 ПЕРЕДВИГАЙТЕ МОЮ МАШИНУ. 1403 01:09:01,020 --> 01:09:02,021 ХМ? 1404 01:09:02,021 --> 01:09:03,522 ПЕРЕДВИЖАЙТЕСЬ, ЧЁРТ! 1405 01:09:03,522 --> 01:09:04,023 ПЕРЕДВИЖАЙТЕСЬ, ЧЁРТ! 1406 01:09:08,527 --> 01:09:09,528 [ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ] 1407 01:09:09,528 --> 01:09:11,530 [ВИЗГ ШИН] 1408 01:09:11,647 --> 01:09:13,032 [АВАРИЯ] 1409 01:09:13,032 --> 01:09:13,032 [АВАРИЯ] 1410 01:09:54,573 --> 01:09:55,574 НУ... 1411 01:09:55,574 --> 01:09:55,574 НУ... 1412 01:09:57,076 --> 01:09:59,078 Я МОГ ПРОДАТЬ ГРУЗОВИК... 1413 01:09:59,078 --> 01:09:59,078 Я МОГ ПРОДАТЬ ГРУЗОВИК... 1414 01:10:00,079 --> 01:10:02,081 ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ НОВУЮ КОСИЛКУ, 1415 01:10:02,081 --> 01:10:06,085 НО ТОГДА КАК Я ИДУ? ЧТОБЫ ПЕРЕНОСИТЬ КОСИЛКУ? 1416 01:10:06,085 --> 01:10:07,586 Я МОГ ПРОДАТЬ ЦЕПНАЯ ПИЛА, 1417 01:10:07,836 --> 01:10:09,088 И ЭТО МОЖЕТ ПРИНЕСИТЕ МНЕ ДОСТАТОЧНО 1418 01:10:09,088 --> 01:10:12,091 КУПИТЬ ПОЛОВИННАЯ КОСИЛКА, 1419 01:10:12,591 --> 01:10:14,593 НО ТОГДА Я БУДУ КОСИТЬ КУСКОМ ГОВНА, 1420 01:10:14,593 --> 01:10:17,096 И Я БУДУ ИЗ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ... 1421 01:10:17,096 --> 01:10:17,096 И Я БУДУ ИЗ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ... 1422 01:10:18,597 --> 01:10:20,599 ВЫПОЛНЯТЬ РАБОТУ С ДЕРЕВОМ. 1423 01:10:20,599 --> 01:10:21,600 ТАК... 1424 01:10:21,600 --> 01:10:21,600 ТАК... 1425 01:10:23,602 --> 01:10:25,104 ЗНАЕШЬ ЧТО? 1426 01:10:25,104 --> 01:10:25,104 ЗНАЕШЬ ЧТО? 1427 01:10:28,107 --> 01:10:29,608 ПРОСТО БЛЯТЬ ВСЁ ВСЕ. 1428 01:10:30,109 --> 01:10:30,109 ПРОСТО БЛЯТЬ ВСЁ ВСЕ. 1429 01:10:33,112 --> 01:10:34,113 К черту это. 1430 01:10:34,113 --> 01:10:34,113 К черту это. 1431 01:11:22,411 --> 01:11:24,163 [СМЕЕТСЯ] 1432 01:11:24,163 --> 01:11:24,163 [СМЕЕТСЯ] 1433 01:11:36,175 --> 01:11:37,676 КУДА МЫ ИДЕЕМ? 1434 01:11:37,676 --> 01:11:37,676 КУДА МЫ ИДЕЕМ? 1435 01:11:40,179 --> 01:11:41,180 ТРЕНТ? 1436 01:11:41,180 --> 01:11:41,180 ТРЕНТ? 1437 01:11:47,303 --> 01:11:48,687 [СМЕЕТСЯ] 1438 01:11:49,188 --> 01:11:49,188 [СМЕЕТСЯ] 1439 01:11:58,697 --> 01:12:00,199 ОХХ. 1440 01:12:00,199 --> 01:12:00,199 ОХ. 1441 01:12:01,200 --> 01:12:02,201 ХОТИТЕ ЗАЙТИ? 1442 01:12:02,201 --> 01:12:02,201 ХОТИТЕ ЗАЙТИ? 1443 01:12:04,203 --> 01:12:05,204 ЭЙ, МАМА. 1444 01:12:05,204 --> 01:12:06,705 ПРИВЕТ. 1445 01:12:06,705 --> 01:12:07,706 [СМЕЕТСЯ] 1446 01:12:07,706 --> 01:12:07,706 [СМЕЕТСЯ] 1447 01:12:09,708 --> 01:12:11,210 ЭЙ, ДАЙ МНЕ НЕМНОГО САХАРА. 1448 01:12:11,710 --> 01:12:11,710 ЭЙ, ДАЙ МНЕ НЕМНОГО САХАРА. 1449 01:12:13,212 --> 01:12:14,213 ЧТО ПРОИЗОШЛО К ВАШЕМУ ЛИЦУ? 1450 01:12:14,713 --> 01:12:15,714 ОХ, ЭТО НИЧЕГО. Я ПРОСТО СКРЕБИЛ ЭТО. 1451 01:12:16,215 --> 01:12:17,216 ЧТО ЭТО? 1452 01:12:17,216 --> 01:12:19,718 ОЙ, Я ПОРЕЗАЛСЯ С ПОЕДАТЕЛЕМ ТРАВОК. 1453 01:12:19,718 --> 01:12:21,220 ВЫ ХОТИТЕ, чтобы Я ВАС ПОЛУЧИЛ НОВЫЙ БАНДАЖ? 1454 01:12:21,220 --> 01:12:22,721 НЕТ, ЭТО... НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ ОБ ЭТОМ. 1455 01:12:22,721 --> 01:12:23,722 ЭТО ДЕВОН, МАМА. 1456 01:12:24,223 --> 01:12:25,224 ОЙ. 1457 01:12:25,224 --> 01:12:27,226 НУ, ПРИЯТНО ВСТРЕТИМСЯ, ДЕВОН. 1458 01:12:27,343 --> 01:12:28,727 ВЫ ВЫГЛЯДЕТЕ УСТАЛЫМ. 1459 01:12:29,228 --> 01:12:30,229 НУ... 1460 01:12:30,229 --> 01:12:32,231 Твой ПАПА МОЖЕТ ДЕРЖАТЬ ВЕСЬ ОКРУГ ПРОСНУЛСЯ 1461 01:12:32,231 --> 01:12:34,233 С ЕГО ХРИПЕНИЕМ И пинать. 1462 01:12:34,233 --> 01:12:34,233 С ЕГО ХРИПЕНИЕМ И пинать. 1463 01:12:35,734 --> 01:12:36,735 ОН НАЗАД. 1464 01:12:36,735 --> 01:12:37,736 АГА? 1465 01:12:37,736 --> 01:12:37,736 АГА? 1466 01:12:39,238 --> 01:12:40,239 ВЫ ДВА ВЫГЛЯДЕТЕ ГОРЯЧО. 1467 01:12:40,239 --> 01:12:42,241 ХОТИТЕ ЧАЯ со льдом? 1468 01:12:42,241 --> 01:12:42,241 ХОТИТЕ ЧАЯ со льдом? 1469 01:12:44,243 --> 01:12:46,745 НУ, я так и делаю. 1470 01:12:47,246 --> 01:12:51,250 ПРИОБРЕСТИ НАМ ПАРУ СТЕКЛОВ ВЫЙНИ ИЗ ШКАФА, ДОРОГАЯ. 1471 01:12:51,250 --> 01:12:51,750 ПРИОБРЕСТИ НАМ ПАРУ СТЕКЛОВ ВЫЙНИ ИЗ ШКАФА, ДОРОГАЯ. 1472 01:12:56,255 --> 01:12:57,756 ПОЛУЧИТЕ ХОРОШИЕ-- 1473 01:12:57,756 --> 01:13:00,259 ЛОШАДИНЫЕ 1474 01:13:00,259 --> 01:13:02,261 НА ПЕРЕМЕНУ. 1475 01:13:02,261 --> 01:13:02,378 НА ПЕРЕМЕНУ. 1476 01:13:04,263 --> 01:13:06,265 НАДЕЮСЬ, ВАМ ПОНРАВИТСЯ СЛАДКОЕ. 1477 01:13:06,265 --> 01:13:09,268 ПАПА ТРЕНТА НРАВИТСЯ СЛАДКОЕ. 1478 01:13:09,268 --> 01:13:11,270 [СМЕЕТСЯ] 1479 01:13:11,270 --> 01:13:12,771 [НАЛИВАЕТ ЖИДКОСТЬ] 1480 01:13:12,771 --> 01:13:12,771 [НАЛИВАЕТ ЖИДКОСТЬ] 1481 01:13:14,773 --> 01:13:16,275 Вот так. 1482 01:13:16,275 --> 01:13:16,275 Вот так. 1483 01:13:20,779 --> 01:13:22,781 НУ СЕЙЧАС. 1484 01:13:22,781 --> 01:13:22,781 НУ СЕЙЧАС. 1485 01:13:24,283 --> 01:13:25,284 КАК ТЫ, ПАПА? 1486 01:13:25,284 --> 01:13:26,285 НУ... 1487 01:13:26,785 --> 01:13:27,786 Я ВСЕ ЕЩЕ ЗДЕСЬ. 1488 01:13:27,786 --> 01:13:28,287 Я ВСЕ ЕЩЕ ЗДЕСЬ. 1489 01:13:31,790 --> 01:13:33,792 Я ПОТЕРЯЛ КОСИЛКА СЕГОДНЯ. 1490 01:13:33,792 --> 01:13:33,792 Я ПОТЕРЯЛ КОСИЛКА СЕГОДНЯ. 1491 01:13:34,793 --> 01:13:36,795 ЧТО, УКРАДЕНО? 1492 01:13:36,795 --> 01:13:39,298 НЕТ. НЕКОТОРЫЕ ДЕТИ КЛАДЯТ САХАР В МОТОРЕ. 1493 01:13:39,798 --> 01:13:40,799 НУ, ЗАЧЕМ ОНИ СДЕЛАТЬ ЭТО? 1494 01:13:40,799 --> 01:13:40,799 НУ, ЗАЧЕМ ОНИ СДЕЛАТЬ ЭТО? 1495 01:13:42,801 --> 01:13:44,303 ПОТОМУ ЧТО ИМ НРАВИТСЯ Я. 1496 01:13:44,803 --> 01:13:44,803 ПОТОМУ ЧТО ИМ НРАВИТСЯ Я. 1497 01:13:47,306 --> 01:13:50,309 НУ, ЕСЛИ ТЫ БЕСПОКОЙСТВУЕШЬСЯ О НАС... 1498 01:13:50,309 --> 01:13:51,310 ПОЭТОМУ ВЫ ПРИХОДИТЕ СЮДА? 1499 01:13:51,310 --> 01:13:51,310 ПОЭТОМУ ВЫ ПРИХОДИТЕ СЮДА? 1500 01:13:53,312 --> 01:13:57,316 ЭЙ, ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ С ПЕНСИЕЙ ПРОСТО ПРЕКРАСНО. 1501 01:13:57,316 --> 01:13:58,817 ЧТО ВЫ НАМ ОТПРАВЛЯЕТЕ ЭТО НАСЛАЖДЕНИЕ-- 1502 01:13:59,067 --> 01:14:00,319 ЧТО-ТО ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ. 1503 01:14:00,319 --> 01:14:00,319 ЧТО-ТО ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ. 1504 01:14:01,320 --> 01:14:04,323 ТАК ОБОЙДЕМСЯ БЕЗ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДОПОЛНЕНИЯ. 1505 01:14:04,823 --> 01:14:06,325 Чёрт, я не умею играть в боулинг БОЛЬШЕ НЕТ. 1506 01:14:06,325 --> 01:14:08,827 [СМЕЕТСЯ] КОНЕЧНО, ВЫ МОЖЕТЕ. 1507 01:14:08,827 --> 01:14:09,828 ТЕПЕРЬ, ПОСЛУШАЙТЕ... 1508 01:14:09,828 --> 01:14:11,830 НЕТ. НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ ОБ ЭТОМ. 1509 01:14:12,331 --> 01:14:12,331 НЕТ. НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ ОБ ЭТОМ. 1510 01:14:20,339 --> 01:14:22,341 ЭЙ, ЭТО НЕ ТАК ПЛОХО. 1511 01:14:22,458 --> 01:14:24,343 НЕТ. НЕТ. 1512 01:14:24,343 --> 01:14:24,343 НЕТ. НЕТ. 1513 01:14:31,850 --> 01:14:33,852 [ТАП ТАП] 1514 01:14:33,852 --> 01:14:35,854 НЕ ТОЧНО. 1515 01:14:35,854 --> 01:14:37,856 ЭТО БОЛЬШЕ ПОХОЖО ВАШ ИДЕТ... 1516 01:14:38,357 --> 01:14:40,359 ДИ-ДУМ, ДИ-ДУМ, ДИ-ДУМ, 1517 01:14:40,359 --> 01:14:41,860 И МОЙ ИДЕТ... 1518 01:14:41,860 --> 01:14:43,862 ДИДДИ-ДУМ, ДИДДИ-ДУМ, ДИДДИ-ДУМ. 1519 01:14:43,862 --> 01:14:46,365 [ОБЕЕ ТАБЛИЦА TAP] 1520 01:14:46,365 --> 01:14:48,367 [ОБА СМЕЮТСЯ] 1521 01:14:48,367 --> 01:14:48,367 [ОБА СМЕЮТСЯ] 1522 01:14:55,374 --> 01:14:58,377 Я ПОДБОР ЭТО ЗА МОИ ГОДЫ В КОРЕЕ. 1523 01:14:58,877 --> 01:14:58,877 Я ПОДБОР ЭТО ЗА МОИ ГОДЫ В КОРЕЕ. 1524 01:15:01,380 --> 01:15:02,881 МНОГО ПАРНЕЙ БЫ СПАЛ С НИМ 1525 01:15:02,881 --> 01:15:04,883 ПОД ПОДУШКАМИ НОЧЬЮ. 1526 01:15:04,883 --> 01:15:04,883 ПОД ПОДУШКАМИ НОЧЬЮ. 1527 01:15:07,002 --> 01:15:08,887 И КОГДА ПАРЕНЬ НЕ ВЕРНУЛСЯ, 1528 01:15:08,887 --> 01:15:11,390 НУ, Я ПОЛУЧИЛ ЕГО ФЛАГ. 1529 01:15:11,390 --> 01:15:11,390 НУ, Я ПОЛУЧИЛ ЕГО ФЛАГ. 1530 01:15:17,896 --> 01:15:18,897 ВОЗЬМИ ИХ. 1531 01:15:19,231 --> 01:15:20,899 НЕТ. Я НЕ ХОЧУ ИХ. 1532 01:15:20,899 --> 01:15:22,401 НЕТ. Я ХОЧУ ТЕБЯ ИМЕТЬ ИХ. 1533 01:15:22,401 --> 01:15:22,401 НЕТ. Я ХОЧУ ТЕБЯ ИМЕТЬ ИХ. 1534 01:15:23,402 --> 01:15:24,903 Я ИХ НЕ ХОЧУ. 1535 01:15:24,903 --> 01:15:25,904 Я НЕ ХОЧУ ОНИ, ПАПА. 1536 01:15:25,904 --> 01:15:28,907 БОЖЕ ЧЕРТВ, ПРИНИМАЙТЕ ПОДАРОК! 1537 01:15:28,907 --> 01:15:28,907 БОЖЕ ЧЕРТВ, ПРИНИМАЙТЕ ПОДАРОК! 1538 01:15:30,409 --> 01:15:31,910 Я ИХ НЕ ХОЧУ ВОКРУГ ДОМА БОЛЬШЕ НЕТ. 1539 01:15:31,910 --> 01:15:31,910 Я ИХ НЕ ХОЧУ ВОКРУГ ДОМА БОЛЬШЕ НЕТ. 1540 01:15:35,414 --> 01:15:37,416 Я НЕ МОГУ ПРИНЕСТИ СЕБЯ ВЫБРАТЬ ИХ. 1541 01:15:37,916 --> 01:15:39,918 [ХРИПИТ] 1542 01:15:39,918 --> 01:15:40,919 КОГДА ТЫ УМРУ 1543 01:15:40,919 --> 01:15:42,421 И ПОЛУЧИТЕ ЭТО ПОКОНЧИЛОСЬ, ПАПА? 1544 01:15:42,421 --> 01:15:44,423 ВЫ ЭТО ДЕЛАЛИ УЖЕ ГОДЫ. 1545 01:15:44,423 --> 01:15:44,540 ВЫ ЭТО ДЕЛАЛИ УЖЕ ГОДЫ. 1546 01:15:45,924 --> 01:15:47,926 ЭТО ЗАНИМАЕТ НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ УМЕРТЬ. 1547 01:15:47,926 --> 01:15:49,928 ВЫ ДУМАЕТЕ Я ЭТОГО НЕ ЗНАЮ? 1548 01:15:49,928 --> 01:15:52,431 ДУМАЕШЬ, Я НЕ ЗНАЮ? 1549 01:15:52,431 --> 01:15:55,434 ВЫ И ВАШИ ЧЁРНЫЕ ФЛАГИ! 1550 01:15:55,934 --> 01:15:55,934 ВЫ И ВАШИ ЧЁРНЫЕ ФЛАГИ! 1551 01:15:56,935 --> 01:15:57,936 Я ИХ НЕ ХОЧУ. 1552 01:15:57,936 --> 01:16:00,439 ХОРОШО? ОТПРАВИТЬ ИХ КАКИМ-ЛИБО УБЛЮДАМ 1553 01:16:00,439 --> 01:16:01,940 ОТПРАВИМ ВАМ ПЕНСИЮ! 1554 01:16:01,940 --> 01:16:01,940 ОТПРАВИМ ВАМ ПЕНСИЮ! 1555 01:16:06,445 --> 01:16:08,447 [ХЛОПНУТ ДВЕРЬ] 1556 01:16:08,447 --> 01:16:08,447 [ХЛОПНУТ ДВЕРЬ] 1557 01:16:09,448 --> 01:16:12,451 ЭТО БЫЛО ВСЕГДА МОЙ ЛЮБИМЫЙ ТОГДА. 1558 01:16:12,451 --> 01:16:12,451 ЭТО БЫЛО ВСЕГДА МОЙ ЛЮБИМЫЙ ТОГДА. 1559 01:16:13,952 --> 01:16:15,454 ЗДЕСЬ. 1560 01:16:15,454 --> 01:16:17,456 ПОЧУВСТВУЙТЕ, КАК ОНО МЯГКОЕ. 1561 01:16:17,456 --> 01:16:17,456 ПОЧУВСТВУЙТЕ, КАК ОНО МЯГКОЕ. 1562 01:16:20,459 --> 01:16:21,460 ЧЕЙ ЭТО БЫЛ? 1563 01:16:21,960 --> 01:16:21,960 ЧЕЙ ЭТО БЫЛ? 1564 01:16:24,463 --> 01:16:25,964 ЭТО БЫЛО МОЁ. 1565 01:16:25,964 --> 01:16:25,964 ЭТО БЫЛО МОЁ. 1566 01:16:35,474 --> 01:16:37,476 ♪♪♪♪ ох ох ♪♪♪♪ 1567 01:16:37,476 --> 01:16:40,479 ♪♪♪♪ ох ох ох ♪♪♪♪ 1568 01:16:40,479 --> 01:16:40,479 ♪♪♪♪ ох ох ох ♪♪♪♪ 1569 01:16:42,481 --> 01:16:43,982 ♪♪♪♪ ох ох ♪♪♪♪ 1570 01:16:44,483 --> 01:16:47,486 ♪♪♪♪ ох ох ох ♪♪♪♪ 1571 01:16:47,486 --> 01:16:47,486 ♪♪♪♪ ох ох ох ♪♪♪♪ 1572 01:16:49,488 --> 01:16:51,490 ♪♪♪♪ ох ох ♪♪♪♪ 1573 01:16:51,490 --> 01:16:54,493 ♪♪♪♪ ох ох ох ♪♪♪♪ 1574 01:16:54,493 --> 01:16:54,493 ♪♪♪♪ ох ох ох ♪♪♪♪ 1575 01:16:56,495 --> 01:16:59,998 Боб Дилан: ♪♪♪♪ МАМА БЕРУ ЭТОТ ЗНАК С МЕНЯ ♪♪♪♪ 1576 01:16:59,998 --> 01:16:59,998 Боб Дилан: ♪♪♪♪ МАМА БЕРУ ЭТОТ ЗНАК С МЕНЯ ♪♪♪♪ 1577 01:17:03,001 --> 01:17:06,505 ♪♪♪♪ Я НЕ МОГУ ЭТИМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ БОЛЬШЕ ♪♪♪♪ 1578 01:17:06,505 --> 01:17:06,505 ♪♪♪♪ Я НЕ МОГУ ЭТИМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ БОЛЬШЕ ♪♪♪♪ 1579 01:17:10,008 --> 01:17:11,510 ♪♪♪♪ ТЕМЕЕТ ♪♪♪♪ 1580 01:17:11,510 --> 01:17:13,512 ♪♪♪♪ СЛИШКОМ ТЕМНО, ЧТОБЫ ВИДЕТЬ ♪♪♪♪ 1581 01:17:13,512 --> 01:17:13,512 ♪♪♪♪ СЛИШКОМ ТЕМНО, ЧТОБЫ ВИДЕТЬ ♪♪♪♪ 1582 01:17:17,015 --> 01:17:20,519 ♪♪♪♪ Я ЧУВСТВУЮ, ЧТО СТУКУЮСЬ НА ДВЕРИ НЕБЕС ♪♪♪♪ 1583 01:17:21,019 --> 01:17:21,019 ♪♪♪♪ Я ЧУВСТВУЮ, ЧТО СТУКУЮСЬ НА ДВЕРИ НЕБЕС ♪♪♪♪ 1584 01:17:24,022 --> 01:17:27,526 ♪♪♪♪ СТУК, СТУК, СТУК НА ДВЕРИ НЕБЕС ♪♪♪♪ 1585 01:17:27,526 --> 01:17:27,526 ♪♪♪♪ СТУК, СТУК, СТУК НА ДВЕРИ НЕБЕС ♪♪♪♪ 1586 01:17:30,028 --> 01:17:32,030 ПОЧЕМУ ТВОЙ ОТЕЦ УМИРАЕМ? 1587 01:17:32,531 --> 01:17:34,032 ЭТО ПОТОМУ ЧТО КОРЕЙЦЕВ? 1588 01:17:34,032 --> 01:17:35,534 ОНИ ЕГО ПЫТИЛИ? 1589 01:17:35,534 --> 01:17:38,537 КОРЕЙЦЫ НЕ СДЕЛАЛИ К черту моего старика. 1590 01:17:38,537 --> 01:17:40,539 ЭТО БЫЛ КОНСЕРВИРОВАННЫЙ СЫР. 1591 01:17:40,539 --> 01:17:42,541 ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ ПАОК СОЛДАТЫ ПОЛУЧИЛИ. 1592 01:17:42,541 --> 01:17:46,044 В БАНКАХ БЫЛО КАКОЕ-ТО БАКТЕРИЙ В НИХ, ВИДИТЕ? 1593 01:17:46,044 --> 01:17:48,547 КОНЕЧНО, ПРАВИТЕЛЬСТВО ВСЕ ЕЩЕ ОТРИЦАЕТ ЭТО. 1594 01:17:48,547 --> 01:17:51,049 ОНО ПРОПАДАЕТ ВНУТРИ ВАС. 1595 01:17:51,049 --> 01:17:53,051 ОНО ЖИВЕТ В ВАШИХ ЛЕГКИХ. ОНО ИХ СЪЕДАЕТ 1596 01:17:53,552 --> 01:17:55,554 ЧАСТЬ ЗА ЧАСТЬЮ. 1597 01:17:55,554 --> 01:17:57,556 ЕМУ ВЫРЕЗАЛИ ОДНО ЛЕГКОЕ... 1598 01:17:57,556 --> 01:17:59,057 [ЧУМАЕТ ГУБЫ] НЕСКОЛЬКО ЛЕТ НАЗАД. 1599 01:17:59,057 --> 01:17:59,057 [ЧУМАЕТ ГУБЫ] НЕСКОЛЬКО ЛЕТ НАЗАД. 1600 01:18:00,559 --> 01:18:03,562 У НЕГО ОСТАЛАСЬ ПОЛОВИНА ОДНОГО. 1601 01:18:03,679 --> 01:18:06,565 ВЫ КОГДА-ЛИБО ЗАДАВАЛИСЬ, КАК ЭТО БЫЛО ЖИТЬ НА ПОЛОВИНЕ ЛЕГКИХ? 1602 01:18:06,565 --> 01:18:08,567 [ХРИПИТ] 1603 01:18:08,567 --> 01:18:08,567 [ХРИПИТ] 1604 01:18:11,069 --> 01:18:12,070 Брутто. 1605 01:18:12,320 --> 01:18:13,572 [Приколы] ХОТИТЕ? СИГАРЕТА? 1606 01:18:13,572 --> 01:18:15,073 [ХРИПИТ] 1607 01:18:15,073 --> 01:18:16,575 ХОТИТЕ КОЛЫ? 1608 01:18:16,575 --> 01:18:16,575 ХОТИТЕ КОЛЫ? 1609 01:18:19,194 --> 01:18:23,582 ♪♪♪♪ СТУК, СТУК, СТУК НА ДВЕРИ НЕБЕС ♪♪♪♪ 1610 01:18:23,582 --> 01:18:23,582 ♪♪♪♪ СТУК, СТУК, СТУК НА ДВЕРИ НЕБЕС ♪♪♪♪ 1611 01:18:26,084 --> 01:18:30,088 ♪♪♪♪ СТУК, СТУК, СТУК НА ДВЕРИ НЕБЕС ♪♪♪♪ 1612 01:18:30,088 --> 01:18:30,088 ♪♪♪♪ СТУК, СТУК, СТУК НА ДВЕРИ НЕБЕС ♪♪♪♪ 1613 01:18:32,591 --> 01:18:37,596 ♪♪♪♪ СТУК, СТУК, СТУК НА ДВЕРИ НЕБЕС ♪♪♪♪ 1614 01:18:37,596 --> 01:18:37,596 ♪♪♪♪ СТУК, СТУК, СТУК НА ДВЕРИ НЕБЕС ♪♪♪♪ 1615 01:18:39,598 --> 01:18:43,101 ♪♪♪♪ СТУК, СТУК, СТУК НА ДВЕРИ НЕБЕС ♪♪♪♪ 1616 01:18:43,101 --> 01:18:43,218 ♪♪♪♪ СТУК, СТУК, СТУК НА ДВЕРИ НЕБЕС ♪♪♪♪ 1617 01:18:45,103 --> 01:18:47,606 ТАК ЧТО ВЫ ХОТИТЕ ПОКАЗАТЬ МНЕ? 1618 01:18:47,606 --> 01:18:50,108 МЫ ЛУЧШИЕ ДРУЗЬЯ, ПРАВДА? 1619 01:18:50,108 --> 01:18:51,109 [СМЕЕТСЯ] Я НЕ ЗНАЮ. 1620 01:18:51,109 --> 01:18:53,111 ДА, МЫ. 1621 01:18:53,111 --> 01:18:55,614 Я НЕ ЗНАЮ, КАК У МЕНЯ КОГДА-ЛИБО БЫЛО ЛУЧШИЙ ДРУГ. Я БЫЛ... 1622 01:18:55,614 --> 01:18:57,115 ТЫ ПОДАРИЛ МНЕ ЧЕРЕПАХУ. 1623 01:18:57,616 --> 01:18:58,617 ДА, Я СДЕЛАЛ. 1624 01:18:58,617 --> 01:18:59,117 ДА, Я СДЕЛАЛ. 1625 01:19:00,235 --> 01:19:01,119 ТОГДА Я ВАМ ПОКАЖУ. 1626 01:19:01,119 --> 01:19:02,621 Ого. НЕТ, НЕТ, ОСТАНОВИТЕ ЭТО. 1627 01:19:02,621 --> 01:19:03,622 ОУ, ИИСУС. 1628 01:19:04,122 --> 01:19:04,623 Я ХОЧУ. 1629 01:19:05,123 --> 01:19:07,125 НУ, Я НЕ ХОЧУ ТЕБЯ. 1630 01:19:07,125 --> 01:19:10,128 ТЫ НЕ ДОСТАТОЧНО СТАРЫЙ. 1631 01:19:10,128 --> 01:19:11,129 [СМЕЕТСЯ] 1632 01:19:11,246 --> 01:19:14,633 Я ХОЧУ НЕ МОИ СИСЬКИ ПОКАЗАТЬ ТЕБЕ, ГЛУПЫЙ. 1633 01:19:14,633 --> 01:19:14,750 Я ХОЧУ НЕ МОИ СИСЬКИ ПОКАЗАТЬ ТЕБЕ, ГЛУПЫЙ. 1634 01:19:20,639 --> 01:19:21,640 ОК, Я ГОТОВ. 1635 01:19:21,640 --> 01:19:21,640 ОК, Я ГОТОВ. 1636 01:19:23,141 --> 01:19:24,643 ПРИХОДИ, ПОСМОТРИ. 1637 01:19:25,143 --> 01:19:25,143 ПРИХОДИ, ПОСМОТРИ. 1638 01:19:28,647 --> 01:19:30,148 ЧЕРТ. 1639 01:19:30,649 --> 01:19:30,649 ЧЕРТ. 1640 01:19:33,652 --> 01:19:35,654 МОЙ ПАПА Вряд ли сможет ПОСМОТРИТЕ ЭТО. 1641 01:19:36,154 --> 01:19:39,157 ОН ГОВОРИТ, ЭТО ЕГО ДАЕТ Холодная дрожь. 1642 01:19:39,157 --> 01:19:39,157 ОН ГОВОРИТ, ЭТО ЕГО ДАЕТ Холодная дрожь. 1643 01:19:45,163 --> 01:19:46,164 ПРИКОСНИТЕСЬ. 1644 01:19:46,164 --> 01:19:47,666 НЕТ. НЕТ, СПАСИБО. 1645 01:19:47,666 --> 01:19:48,667 ПРОДОЛЖАТЬ. 1646 01:19:49,167 --> 01:19:49,167 ПРОДОЛЖАТЬ. 1647 01:19:59,678 --> 01:20:00,679 ВИДЕТЬ? 1648 01:20:00,679 --> 01:20:00,679 ВИДЕТЬ? 1649 01:20:05,684 --> 01:20:06,685 ХМ. 1650 01:20:06,685 --> 01:20:08,687 ЭТО КРУТО. 1651 01:20:09,187 --> 01:20:09,187 ЭТО КРУТО. 1652 01:20:13,191 --> 01:20:15,193 ТЕПЕРЬ Я УВИЖУ ВАШЕГО. 1653 01:20:15,193 --> 01:20:15,694 ЯРМАРКА ЕСТЬ ЧЕСТНАЯ. 1654 01:20:16,194 --> 01:20:16,194 ЯРМАРКА ЕСТЬ ЧЕСТНАЯ. 1655 01:20:26,705 --> 01:20:27,706 МОЙ БОЛЬШЕ. 1656 01:20:28,206 --> 01:20:28,707 АГА. 1657 01:20:29,207 --> 01:20:29,207 АГА. 1658 01:20:30,208 --> 01:20:31,710 МОГУ Я ПРИКОСНУТЬСЯ К ЭТОМУ? 1659 01:20:31,710 --> 01:20:31,710 МОГУ Я ПРИКОСНУТЬСЯ К ЭТОМУ? 1660 01:20:38,333 --> 01:20:39,718 [ТРЕКЕР ЛАЮ] 1661 01:20:39,718 --> 01:20:40,719 [СМЕЕТСЯ] 1662 01:20:40,719 --> 01:20:40,836 [СМЕЕТСЯ] 1663 01:20:45,724 --> 01:20:47,726 ЭТО ТРЕКЕР. 1664 01:20:47,726 --> 01:20:48,727 ОН СВОБОДНЫЙ. 1665 01:20:48,727 --> 01:20:48,727 ОН СВОБОДНЫЙ. 1666 01:20:51,730 --> 01:20:53,231 ДАВАЙТЕ ЕГО ПОЙМАЙТЕ. 1667 01:20:53,231 --> 01:20:53,231 ДАВАЙТЕ ЕГО ПОЙМАЙТЕ. 1668 01:21:04,743 --> 01:21:06,244 ТРЕКЕР! 1669 01:21:06,244 --> 01:21:06,244 ТРЕКЕР! 1670 01:21:09,865 --> 01:21:10,749 ИДИ СЮДА, МАЛЬЧИК! 1671 01:21:10,749 --> 01:21:10,749 ИДИ СЮДА, МАЛЬЧИК! 1672 01:21:22,260 --> 01:21:24,045 Девон: ТРЕКЕР! 1673 01:21:24,045 --> 01:21:24,262 Девон: ТРЕКЕР! 1674 01:21:26,214 --> 01:21:27,766 [ГРУЗОВИК ВЪЕЗЖАЕТ ТРЕКЕР] 1675 01:21:27,766 --> 01:21:28,266 [ГРУЗОВИК ВЪЕЗЖАЕТ ТРЕКЕР] 1676 01:21:38,276 --> 01:21:39,277 ОСТАВАЙТЕСЬ В МАШИНЕ. 1677 01:21:39,277 --> 01:21:40,779 НО ОН БОЛЬЕН. 1678 01:21:40,779 --> 01:21:40,779 НО ОН БОЛЬЕН. 1679 01:21:43,281 --> 01:21:45,283 Я СКАЗАЛ ОСТАВАТЬСЯ В МАШИНЕ. 1680 01:21:45,784 --> 01:21:45,784 Я СКАЗАЛ ОСТАВАТЬСЯ В МАШИНЕ. 1681 01:21:51,289 --> 01:21:54,292 ЕСЛИ ОН БОЛЬНО, МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О НЁМ. 1682 01:21:54,292 --> 01:21:54,292 ЕСЛИ ОН БОЛЬНО, МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О НЁМ. 1683 01:21:57,796 --> 01:21:58,797 С НИМ ВСЕ В ПОРЯДКЕ? 1684 01:21:58,797 --> 01:22:00,799 НЕТ... 1685 01:22:00,799 --> 01:22:02,801 ОН НЕТ. ОН СИЛЬНО БОЛЬНО. 1686 01:22:02,801 --> 01:22:02,801 ОН НЕТ. ОН СИЛЬНО БОЛЬНО. 1687 01:22:03,802 --> 01:22:05,303 МЫ ОТВЕСТИМ ЕГО К ВЕТЕРИНАРУ. 1688 01:22:05,754 --> 01:22:07,806 Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ПРИКРЫЛА ТВОИ ГЛАЗА, ОК, ДРУГ? 1689 01:22:07,806 --> 01:22:07,806 Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ПРИКРЫЛА ТВОИ ГЛАЗА, ОК, ДРУГ? 1690 01:22:09,307 --> 01:22:10,308 ПОЧЕМУ? 1691 01:22:10,308 --> 01:22:13,311 ЧЕРТВ, Я СКАЗАЛ ЗАКРЫВАЙТЕ ГЛАЗА. 1692 01:22:13,311 --> 01:22:13,311 ЧЕРТВ, Я СКАЗАЛ ЗАКРЫВАЙТЕ ГЛАЗА. 1693 01:22:43,341 --> 01:22:44,843 [ТЁМКА] 1694 01:22:44,843 --> 01:22:44,843 [ТЁМКА] 1695 01:22:56,354 --> 01:22:57,856 ДЕВОН? 1696 01:22:58,356 --> 01:22:59,858 ДЕВОН, ЧТО ПРОИЗОШЛО? 1697 01:22:59,858 --> 01:23:01,860 ДЕВОН, ЧТО ЭТО? 1698 01:23:01,860 --> 01:23:03,361 ДЕВОН? 1699 01:23:03,361 --> 01:23:04,863 БОЖЕ МОЙ. 1700 01:23:04,863 --> 01:23:04,863 БОЖЕ МОЙ. 1701 01:23:13,872 --> 01:23:15,874 Я СКАЗАЛ, ЧТО НЕ ЗНАЮ! 1702 01:23:15,874 --> 01:23:15,874 Я СКАЗАЛ, ЧТО НЕ ЗНАЮ! 1703 01:23:17,876 --> 01:23:19,377 ПРОСТО ПРИХОДИТЕ ДОМОЙ. 1704 01:23:19,377 --> 01:23:19,377 ПРОСТО ПРИХОДИТЕ ДОМОЙ. 1705 01:23:31,890 --> 01:23:33,892 КТО-ТО СДЕЛАЛ ТЕБЕ БОЛЬНО, ДОРОГАЯ? 1706 01:23:34,009 --> 01:23:35,894 ОН НЕ СДЕЛАЛ МНЕ БОЛЬ. 1707 01:23:35,894 --> 01:23:36,394 ОН НЕ СДЕЛАЛ МНЕ БОЛЬ. 1708 01:23:37,512 --> 01:23:38,396 КТО НЕ СДЕЛАЛ? 1709 01:23:38,847 --> 01:23:40,398 ТРЕНТ. 1710 01:23:40,648 --> 01:23:41,900 БОЖЕ МОЙ. 1711 01:23:41,900 --> 01:23:42,901 ТРЕНТ? 1712 01:23:42,901 --> 01:23:44,402 ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ КОШИТ НАШИ ГАЗОНЫ-- 1713 01:23:44,402 --> 01:23:45,904 ТОТ, КТО ЕЕ ПОДАРИЛ ЧЕРЕПАХА. 1714 01:23:45,904 --> 01:23:46,404 ТОТ, КТО ЕЕ ПОДАРИЛ ЧЕРЕПАХА. 1715 01:23:47,405 --> 01:23:49,407 РАССКАЖИТЕ МНЕ О ТРЕНТЕ, МЕД. 1716 01:23:49,407 --> 01:23:49,407 РАССКАЖИТЕ МНЕ О ТРЕНТЕ, МЕД. 1717 01:23:50,408 --> 01:23:51,910 ОН ТРОГАЛ ТЕБЯ? 1718 01:23:51,910 --> 01:23:51,910 ОН ТРОГАЛ ТЕБЯ? 1719 01:23:56,414 --> 01:23:58,917 НИКТО НЕ СОБИРАЕТСЯ ВИНИ ТЫ, МИЛАЯ. 1720 01:23:58,917 --> 01:23:59,034 НИКТО НЕ СОБИРАЕТСЯ ВИНИ ТЫ, МИЛАЯ. 1721 01:24:17,435 --> 01:24:18,937 Я ПОЗВОНУ НЭШУ. 1722 01:24:18,937 --> 01:24:18,937 Я ПОЗВОНУ НЭШУ. 1723 01:24:20,438 --> 01:24:21,940 [ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН] 1724 01:24:21,940 --> 01:24:22,941 ХРИСТОС. 1725 01:24:22,941 --> 01:24:24,943 [ЗВОНОК] 1726 01:24:25,443 --> 01:24:26,945 [ЗВОНОК] 1727 01:24:26,945 --> 01:24:28,947 ДЕВОН, 1728 01:24:28,947 --> 01:24:31,449 ЭТО ВАЖНО. 1729 01:24:31,449 --> 01:24:32,450 ТРЕНТ ТРОГАЛ ТЕБЯ? ЛЮБЫМ образом? 1730 01:24:32,450 --> 01:24:32,450 ТРЕНТ ТРОГАЛ ТЕБЯ? ЛЮБЫМ образом? 1731 01:24:35,954 --> 01:24:37,455 ДА... 1732 01:24:37,455 --> 01:24:38,957 НО ЭТО ТОЛЬКО ПОТОМУ ЧТО... 1733 01:24:38,957 --> 01:24:39,958 Я УБЬЮ ПАНКА. 1734 01:24:39,958 --> 01:24:39,958 Я УБЬЮ ПАНКА. 1735 01:24:44,462 --> 01:24:44,963 ГДЕ ОН ТРОГАТЬ ТЕБЯ, МИЛАЯ? 1736 01:24:45,463 --> 01:24:45,964 ПОКАЖИТЕ МНЕ ГДЕ. 1737 01:24:46,464 --> 01:24:46,464 ПОКАЖИТЕ МНЕ ГДЕ. 1738 01:24:47,465 --> 01:24:49,968 Я ДАЙ ЕМУ УВИДЕТЬ... 1739 01:24:49,968 --> 01:24:50,468 МОЙ... 1740 01:24:50,969 --> 01:24:50,969 МОЙ... 1741 01:24:52,971 --> 01:24:54,973 ОН ТРОГАЛ МОЮ... 1742 01:24:54,973 --> 01:24:54,973 ОН ТРОГАЛ МОЮ... 1743 01:24:56,474 --> 01:24:57,475 НЕ торопитесь, ЛЮБИМАЯ. 1744 01:24:57,976 --> 01:24:58,476 МЫ СЛУШАЕМ. 1745 01:24:58,476 --> 01:24:58,476 МЫ СЛУШАЕМ. 1746 01:25:01,096 --> 01:25:02,480 ОН ТРОГАЛ МОЕГО ШРАМА. 1747 01:25:02,480 --> 01:25:04,482 ОХ, ХРИСТОС. 1748 01:25:04,482 --> 01:25:06,985 ОН ДУМАЛ, ЧТО ЭТО КРУТО. 1749 01:25:06,985 --> 01:25:06,985 ОН ДУМАЛ, ЧТО ЭТО КРУТО. 1750 01:25:08,987 --> 01:25:11,489 И Я ТОЖЕ ПРИКОСНУЛСЯ К НЕМУ, 1751 01:25:11,489 --> 01:25:12,991 ГДЕ ОН БЫЛ РАССТРЕЛЕН. 1752 01:25:12,991 --> 01:25:12,991 ГДЕ ОН БЫЛ РАССТРЕЛЕН. 1753 01:25:13,992 --> 01:25:15,994 МЫ БЫЛИ ДРУЗЬЯ. 1754 01:25:15,994 --> 01:25:15,994 МЫ БЫЛИ ДРУЗЬЯ. 1755 01:25:18,997 --> 01:25:20,498 ТАЙНЫЕ ДРУЗЬЯ. 1756 01:25:20,949 --> 01:25:22,500 О, БОЖЕ. 1757 01:25:22,500 --> 01:25:22,500 О, БОЖЕ. 1758 01:25:25,120 --> 01:25:26,504 НО ПОТОМ ОН УБИЛ СОБАКУ. 1759 01:25:27,005 --> 01:25:28,006 Я НЕНАВИЖУ ЕГО. 1760 01:25:28,006 --> 01:25:28,006 Я НЕНАВИЖУ ЕГО. 1761 01:25:29,507 --> 01:25:31,009 ЭТО БЫЛО ВАШЕ? 1762 01:25:31,459 --> 01:25:33,011 АГА. 1763 01:25:33,011 --> 01:25:35,013 ВЫ ЗНАЕТЕ, ГДЕ ОН ЖИВЕТ? 1764 01:25:35,013 --> 01:25:37,015 Я, ей-богу, УЗНАЙТЕ. 1765 01:25:37,015 --> 01:25:38,516 ОН ДОЛЖЕН БЫТЬ ТОЛЬКО ПО ДОРОГЕ. 1766 01:25:39,017 --> 01:25:41,019 ВСЕ, ЛУЧШЕ ОСТАТЬСЯ ЗДЕСЬ С Миссис. СТОКАРД. 1767 01:25:41,019 --> 01:25:42,520 ТЫ ОСТАНЕШЬСЯ СО МНОЙ, МИЛАЯ. 1768 01:25:42,520 --> 01:25:43,521 ПАПА... 1769 01:25:43,521 --> 01:25:43,521 ПАПА... 1770 01:25:46,024 --> 01:25:48,026 Я ЗНАЮ, ГДЕ ОН ЖИВЕТ. 1771 01:25:48,026 --> 01:25:48,026 Я ЗНАЮ, ГДЕ ОН ЖИВЕТ. 1772 01:25:50,028 --> 01:25:52,030 [ВИЗГ ШИН] 1773 01:25:52,030 --> 01:25:52,030 [ВИЗГ ШИН] 1774 01:26:09,547 --> 01:26:11,549 ПОПРОБУЕМ ДАЛЬШЕ. 1775 01:26:11,549 --> 01:26:13,051 ВЕРНО. 1776 01:26:13,168 --> 01:26:14,552 Мортон: ЭТО БЫЛА БОЛЬШАЯ ПОМОЩЬ. 1777 01:26:15,053 --> 01:26:15,053 Мортон: ЭТО БЫЛА БОЛЬШАЯ ПОМОЩЬ. 1778 01:26:26,314 --> 01:26:27,565 ЭТО ДОРОГА? 1779 01:26:27,565 --> 01:26:27,565 ЭТО ДОРОГА? 1780 01:26:30,068 --> 01:26:31,069 БИНГО. 1781 01:26:31,069 --> 01:26:31,069 БИНГО. 1782 01:27:00,598 --> 01:27:02,100 ОСТАВАЙСЯ В МАШИНЕ, ДЕВ! 1783 01:27:02,600 --> 01:27:02,600 ОСТАВАЙСЯ В МАШИНЕ, ДЕВ! 1784 01:27:04,719 --> 01:27:07,105 Я ПРЕДУПРЕЖДАЛ ВАС, МИСТЕР. ОЖОГИ. 1785 01:27:07,105 --> 01:27:08,106 ЭТО ЗДЕСЬ ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ. 1786 01:27:08,606 --> 01:27:10,108 НЕТ. ЭТО ГОСУДАРСТВЕННАЯ СОБСТВЕННОСТЬ, 1787 01:27:10,108 --> 01:27:13,611 И ТЫ И ЭТА КОНСЕРВНАЯ БАНКА НАРУШАЮТ границу. 1788 01:27:13,611 --> 01:27:15,613 ЧТО ВЫ ХОТИТЕ? 1789 01:27:15,613 --> 01:27:16,614 МЫ ИЩЕМ СОБАКУ. 1790 01:27:16,614 --> 01:27:18,116 ВЫ ВИДЕЛИ ОДИН? 1791 01:27:18,116 --> 01:27:18,116 ВЫ ВИДЕЛИ ОДИН? 1792 01:27:19,617 --> 01:27:21,119 ТЫ НЕ НАСТОЯЩИЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ. МНЕ НЕ НУЖНО С ВАМИ ГОВОРИТЬ. 1793 01:27:21,119 --> 01:27:21,119 ТЫ НЕ НАСТОЯЩИЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ. МНЕ НЕ НУЖНО С ВАМИ ГОВОРИТЬ. 1794 01:27:22,620 --> 01:27:24,622 БОЛЬШАЯ СОБАКА. 1795 01:27:24,622 --> 01:27:26,124 ДОБЕРМАН. 1796 01:27:26,124 --> 01:27:28,126 НОСИЛ ОШЕЙНИК-ЗВЕЗЬ. 1797 01:27:28,626 --> 01:27:30,128 ВОТ ЭТО ЕГО ХОЗЯИН. 1798 01:27:30,128 --> 01:27:31,129 Я СКАЖУ ВАМ ЧТО... 1799 01:27:31,129 --> 01:27:33,131 ПОЧЕМУ ВЫ ВСЕ НЕ ПОЙДИТЕ В АД? 1800 01:27:33,131 --> 01:27:34,632 [СМЕЕТСЯ] 1801 01:27:34,632 --> 01:27:36,134 У НЕГО ЕСТЬ ЧУВСТВО ИЗ УВАЖЕНИЯ, НЕ ДА? 1802 01:27:36,384 --> 01:27:37,135 Ух! 1803 01:27:37,135 --> 01:27:37,135 Ух! 1804 01:27:38,753 --> 01:27:40,138 Я МОЖЮ НЕ БЫТЬ НАСТОЯЩИЙ полицейский, 1805 01:27:40,638 --> 01:27:43,141 НО Я ЕЩЕ МОГУ ДЕЙСТВУЙТЕ КАК ОДИН. 1806 01:27:43,141 --> 01:27:43,641 НО Я ЕЩЕ МОГУ ДЕЙСТВУЙТЕ КАК ОДИН. 1807 01:27:44,642 --> 01:27:46,644 Я ЛЮБИЛ ЭТУ СОБАКУ. 1808 01:27:47,095 --> 01:27:48,146 ТЫ ТРОГАЕШЬ МОЮ ДОЧЬ? 1809 01:27:48,646 --> 01:27:49,647 ЧТО? ХМ? 1810 01:27:49,647 --> 01:27:51,649 ЭТУ РУКУ, КОТОРУЮ ТЫ ИСПОЛЬЗОВАЛ ПРИКОСНАТЬСЯ К НЕЕ? 1811 01:27:51,649 --> 01:27:53,651 ЕЕ 10 ЛЕТ, 1812 01:27:53,651 --> 01:27:54,652 ТЫ КУСОК ДЕРЬМА. 1813 01:27:55,153 --> 01:27:55,153 ТЫ КУСОК ДЕРЬМА. 1814 01:28:09,667 --> 01:28:12,670 ДЕВУШКА КАК ДЕВОН НИКОГДА НЕ ПРИНАДЛЕЖИТ ВАМ. 1815 01:28:12,670 --> 01:28:12,670 ДЕВУШКА КАК ДЕВОН НИКОГДА НЕ ПРИНАДЛЕЖИТ ВАМ. 1816 01:28:22,180 --> 01:28:24,182 Ух! 1817 01:28:24,182 --> 01:28:25,683 Нэш: Я ДУМАЮ ЭТОГО ДОСТАТОЧНО. 1818 01:28:25,683 --> 01:28:27,185 АГА? 1819 01:28:27,185 --> 01:28:28,686 ПРОСТО О. 1820 01:28:28,686 --> 01:28:30,188 ЗДЕСЬ. 1821 01:28:30,188 --> 01:28:31,689 НАСТРОЙТЕСЬ НА НЕГО. 1822 01:28:31,689 --> 01:28:32,690 МОРТОН. 1823 01:28:32,690 --> 01:28:34,692 ДЕРЖИТЕСЬ ИЗ ЭТОГО, НЭШ. 1824 01:28:34,692 --> 01:28:36,194 ЭТО ЛИЧНАЯ СИТУАЦИЯ. 1825 01:28:36,194 --> 01:28:37,695 Я СКАЗАЛ Хватит! 1826 01:28:37,695 --> 01:28:37,695 Я СКАЗАЛ Хватит! 1827 01:28:41,699 --> 01:28:43,201 Мортон: СДЕЛАЙТЕ ЭТО. 1828 01:28:43,201 --> 01:28:43,201 Мортон: СДЕЛАЙТЕ ЭТО. 1829 01:28:45,703 --> 01:28:46,704 Ударь его! 1830 01:28:47,205 --> 01:28:47,205 Ударь его! 1831 01:28:49,707 --> 01:28:51,209 [Выстрел] 1832 01:28:51,209 --> 01:28:51,326 [Выстрел] 1833 01:28:54,662 --> 01:28:55,713 О, ИИСУС. 1834 01:28:55,713 --> 01:28:55,713 О, ИИСУС. 1835 01:29:02,553 --> 01:29:03,221 ТРЕНТ. 1836 01:29:03,721 --> 01:29:03,721 ТРЕНТ. 1837 01:29:06,224 --> 01:29:07,225 ТРЕНТ. 1838 01:29:07,725 --> 01:29:08,726 ТРЕНТ. ДЕРЬМО. 1839 01:29:08,726 --> 01:29:09,727 ВСТАВАТЬ. У ВАС ЕСТЬ ВСТАВАТЬ. 1840 01:29:10,228 --> 01:29:11,729 ЧЕРТЬ, ДЕВОН. 1841 01:29:11,729 --> 01:29:13,731 ИИСУС ХРИСТОС, ТЫ СТРЕЛИЛ В ЕГО. 1842 01:29:13,731 --> 01:29:15,733 ДОРОГАЯ, ДАЙ МНЕ ПИСТОЛЕТ. 1843 01:29:15,733 --> 01:29:15,733 ДОРОГАЯ, ДАЙ МНЕ ПИСТОЛЕТ. 1844 01:29:17,235 --> 01:29:18,236 ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ. 1845 01:29:18,353 --> 01:29:20,238 Трент: ОН КРОВОТЕЧИТ, ДЕВОН. У ОН СИЛЬНО КРОВОТЕЧЕТ. 1846 01:29:20,238 --> 01:29:21,739 Нэш: МЫ ДОЛЖНЫ ДОЙТИ ЕГО В БОЛЬНИЦУ, 1847 01:29:21,856 --> 01:29:22,740 ИЛИ ОН ИСТЕЧЕТ КРОВЬЮ. 1848 01:29:22,740 --> 01:29:24,242 ОН НЕ УМРЕЕТ. Я ПОТЕРЯЛ ВЕДРА, 1849 01:29:24,242 --> 01:29:26,244 И Я НЕ УМЕР. 1850 01:29:26,244 --> 01:29:28,746 ОНИ СОБИРАЮТСЯ ПРИВЕДИ ЭТО НА МЕНЯ, ДЕВОН. 1851 01:29:28,746 --> 01:29:29,747 ОНИ ИДЁТ... 1852 01:29:29,747 --> 01:29:32,250 ОНИ СОБИРАЮТСЯ ПИН-код ЭТО ОТ МЕНЯ, ТЫ МЕНЯ СЛЫШИШЬ? 1853 01:29:32,250 --> 01:29:33,251 ОНИ НЕ БУДУТ. 1854 01:29:33,251 --> 01:29:34,752 ОНИ ИДЁТ УБИТЬ МЕНЯ, ДЕВОН. 1855 01:29:34,752 --> 01:29:35,753 ВЫ ПОНИМАЕТЕ? 1856 01:29:35,753 --> 01:29:38,256 НЕ ЕСЛИ ТЫ УЙДЁШЬ, ТРЕНТ. 1857 01:29:38,256 --> 01:29:40,758 ВЫ ДОЛЖНЫ ВЫБРАТЬСЯ ЗДЕСЬ СЕЙЧАС. 1858 01:29:41,209 --> 01:29:42,760 [ШОН задыхается] 1859 01:29:42,760 --> 01:29:42,760 [ШОН задыхается] 1860 01:29:44,262 --> 01:29:45,263 ИДИ. 1861 01:29:45,263 --> 01:29:45,263 ИДТИ. 1862 01:29:47,765 --> 01:29:48,766 ИДТИ. 1863 01:29:48,766 --> 01:29:48,766 ИДТИ. 1864 01:29:53,271 --> 01:29:54,272 ХОРОШО. 1865 01:29:54,272 --> 01:29:54,272 ХОРОШО. 1866 01:30:10,288 --> 01:30:12,290 ДЕВ. 1867 01:30:12,623 --> 01:30:13,291 ОУ, ДЕВ. 1868 01:30:13,791 --> 01:30:13,791 ОУ, ДЕВ. 1869 01:30:17,295 --> 01:30:19,297 ДАЙ МНЕ СВОЙ КОШЕЛЕК. 1870 01:30:19,297 --> 01:30:21,799 ДАЙ МНЕ СВОЙ КОШЕЛЕК, ПАПА, ИЛИ Я ПРИСТРЕЛЯЮ ТЕБЯ. 1871 01:30:21,799 --> 01:30:21,799 ДАЙ МНЕ СВОЙ КОШЕЛЕК, ПАПА, ИЛИ Я ПРИСТРЕЛЯЮ ТЕБЯ. 1872 01:30:22,800 --> 01:30:24,302 ЛУЧШЕ ДЕЛАЙ, ЧТО ОНА ГОВОРИТ, г-н. СТОКАРД, 1873 01:30:24,302 --> 01:30:27,305 ИЛИ Я ВЕРЮ, ШУИЛЛ СТРЕЛЯТЬ ВАС. 1874 01:30:27,305 --> 01:30:27,305 ИЛИ Я ВЕРЮ, ШУИЛЛ СТРЕЛЯТЬ ВАС. 1875 01:30:36,814 --> 01:30:37,815 ЗДЕСЬ. НЕТ. 1876 01:30:38,316 --> 01:30:41,319 КУПИТЬ НОВУЮ РУБАШКУ. НА ВАШЕМ КРОВЬ. 1877 01:30:41,319 --> 01:30:42,820 ЗДЕСЬ. ДЕРЖИТЕ ПИСТОЛЕТ. 1878 01:30:43,321 --> 01:30:43,321 ЗДЕСЬ. ДЕРЖИТЕ ПИСТОЛЕТ. 1879 01:30:47,825 --> 01:30:48,826 МЫ ЗАМЕДЛИЛИСЬ КРОВОТЕЧЕНИЕ, 1880 01:30:48,826 --> 01:30:50,828 НО НАМ НУЖНО ЕГО ПОЛУЧИТЬ В БОЛЬНИЦУ. 1881 01:30:51,329 --> 01:30:52,830 МОРТОН? 1882 01:30:52,830 --> 01:30:53,831 МОРТОН. 1883 01:30:53,831 --> 01:30:53,831 МОРТОН. 1884 01:30:55,333 --> 01:30:56,834 [ВЫДАЕТ ЗАЖИМ] 1885 01:30:56,834 --> 01:30:56,834 [ВЫДАЕТ ЗАЖИМ] 1886 01:31:16,854 --> 01:31:19,357 ОНИ СОБИРАЮТСЯ ПРИЙТИ ПОСЛЕ ВАС. 1887 01:31:19,357 --> 01:31:21,359 КОГДА ОНИ ПОДХОДЯТ БЛИЗКО, 1888 01:31:21,359 --> 01:31:22,860 БРОСЬТЕ ЭТО ПОЛОТЕНЦЕ. 1889 01:31:22,860 --> 01:31:22,860 БРОСЬТЕ ЭТО ПОЛОТЕНЦЕ. 1890 01:31:24,362 --> 01:31:27,365 ЕСЛИ ОНИ ЕЩЕ НАГЛАВИВАЮСЬ НА ВАС, 1891 01:31:27,365 --> 01:31:29,867 БРОСЬТЕ ЭТУ ГРЕБЕНКУ. 1892 01:31:29,867 --> 01:31:31,369 [СМЕЕТСЯ] 1893 01:31:31,369 --> 01:31:34,372 ЧТО ПРОИЗОШЛО В КОНЦЕ ЭТОЙ ИСТОРИИ? 1894 01:31:34,372 --> 01:31:34,372 ЧТО ПРОИЗОШЛО В КОНЦЕ ЭТОЙ ИСТОРИИ? 1895 01:31:38,876 --> 01:31:40,378 ДЕВУШКА УШЛА. 1896 01:31:40,378 --> 01:31:40,378 ДЕВУШКА УШЛА. 1897 01:31:41,879 --> 01:31:44,882 ОНА БЕГАЛА И ОНА БЕГАЛА ПОКА ОНА НЕ БЫЛА ДОМА. 1898 01:31:44,882 --> 01:31:45,883 ДОМ. 1899 01:31:45,883 --> 01:31:45,883 ДОМ. 1900 01:31:47,385 --> 01:31:49,887 АГА. СКАЖИ МНЕ ГДЕ ЭТО, ДЕВОН. 1901 01:31:50,388 --> 01:31:50,388 АГА. СКАЖИ МНЕ ГДЕ ЭТО, ДЕВОН. 1902 01:31:58,896 --> 01:32:00,898 ДОМ В МОИХ РУКАХ. 1903 01:32:01,399 --> 01:32:01,399 ДОМ В МОИХ РУКАХ. 1904 01:32:06,904 --> 01:32:08,406 ТЕПЕРЬ ЕЗДИТЕ БЫСТРО. 1905 01:32:08,406 --> 01:32:09,907 БЫСТРЫЙ. 1906 01:32:09,907 --> 01:32:09,907 БЫСТРЫЙ. 1907 01:32:13,911 --> 01:32:15,913 [ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ] 1908 01:32:15,913 --> 01:32:15,913 [ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ] 1909 01:32:53,951 --> 01:32:54,952 ДЕВ... 1910 01:32:54,952 --> 01:32:55,953 МИЛАЯ... 1911 01:32:55,953 --> 01:32:58,456 Вставай на колени, ПАПА. 1912 01:32:58,456 --> 01:33:00,458 ТЫ ПРОСТО БОИШЬСЯ, ДОРОГАЯ. 1913 01:33:00,458 --> 01:33:01,459 Я РАССКАЖУ ИМ ЭТО БЫЛ СЛУЧАЙНЫЙ СЛУЧАЙ. 1914 01:33:01,959 --> 01:33:03,461 СТАНЬТЕ НА КОЛЕНИ. 1915 01:33:03,461 --> 01:33:03,461 СТАНЬТЕ НА КОЛЕНИ. 1916 01:33:14,472 --> 01:33:16,474 ВСТАВАЙТЕ МЕДЛЕННО. 1917 01:33:16,474 --> 01:33:16,474 ВСТАВАЙТЕ МЕДЛЕННО. 1918 01:33:32,607 --> 01:33:34,992 Идите ПРЯМО. 1919 01:33:34,992 --> 01:33:34,992 Идите ПРЯМО. 1920 01:33:41,999 --> 01:33:43,000 ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ. 1921 01:33:43,000 --> 01:33:43,000 ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ. 1922 01:34:05,523 --> 01:34:09,527 ДА, МНЕ НУЖНА EMS ДЛЯ ЖЕРТВЫ ОРУЖЕСТВИЯ. 1923 01:34:09,527 --> 01:34:11,028 РАНА В НИЖНЯЯ ПРАВАЯ ЖИВОТА. 1924 01:34:11,028 --> 01:34:11,028 РАНА В НИЖНЯЯ ПРАВАЯ ЖИВОТА. 1925 01:34:12,530 --> 01:34:14,532 Девон: ДАВНО-ДАВНО, 1926 01:34:14,532 --> 01:34:17,535 В СЕРЕДИНЕ БОЛЬШОГО, ТЕМНОГО ЛЕСА, 1927 01:34:17,535 --> 01:34:20,538 ЖИЛ МАЛЬЧИК 1928 01:34:20,538 --> 01:34:21,539 В ДОМЕ 1929 01:34:21,872 --> 01:34:22,540 ВСЕ ОДИН. 1930 01:34:23,040 --> 01:34:23,040 ВСЕ ОДИН. 1931 01:34:24,041 --> 01:34:26,544 И ОН ЗАБОТИЛСЯ ДЕРЕВЬЕВ 1932 01:34:26,544 --> 01:34:30,047 И НАКОРМИЛ БОДАРНУЮ ДЕВУШКУ И БЫЛ ЛЮБЕН С НЕЙ, 1933 01:34:30,047 --> 01:34:33,050 И ОНА ЛЮБИЛА ЕГО ЗА ЭТО. 1934 01:34:33,050 --> 01:34:34,552 НО ОДИН ДЕНЬ, 1935 01:34:34,552 --> 01:34:37,555 БАБЬЯГА ВХОДИЛ В ЛЕС СЪЕСТИ МАЛЬЧИКА. 1936 01:34:37,555 --> 01:34:37,555 БАБЬЯГА ВХОДИЛ В ЛЕС СЪЕСТИ МАЛЬЧИКА. 1937 01:34:38,556 --> 01:34:40,558 МАЛЬЧИК ХОТЕЛ БЕЖАТЬ, 1938 01:34:40,558 --> 01:34:44,562 НО ОН ЗНАЛ, ЧТО НИКОГДА НЕ МОЖЕТ ОБЕГАЙТЕ КОСТНЫЕ НОГИ БАБЬЯГИ. 1939 01:34:44,562 --> 01:34:44,562 НО ОН ЗНАЛ, ЧТО НИКОГДА НЕ МОЖЕТ ОБЕГАЙТЕ КОСТНЫЕ НОГИ БАБЬЯГИ. 1940 01:34:48,182 --> 01:34:50,067 ДЕВУШКА СКАЗАЛА МАЛЬЧИКУ, 1941 01:34:50,067 --> 01:34:53,070 «ВОЗЬМИ ЭТУ ВОЛШЕБНУЮ ГРЕБЕНЬ И ВЫШИТОЕ ПОЛОТЕНЦЕ 1942 01:34:53,070 --> 01:34:54,572 И БЕГИТЕ». 1943 01:34:54,572 --> 01:34:54,572 И БЕГИТЕ». 1944 01:34:55,906 --> 01:34:57,575 «КОГДА БАБЬЯГА ГОНИТСЯ ЗА ТЕБЯ, 1945 01:34:57,575 --> 01:35:00,578 «БРОСЬТЕ ПОЛОТЕНЦЕ, 1946 01:35:00,578 --> 01:35:03,080 «И БОЛЬШАЯ РЕКА ПОДНИМАЕТСЯ ЗА ВАМИ 1947 01:35:03,080 --> 01:35:05,583 И ЗАМЕТАЙТЕ СЛЕДЫ». 1948 01:35:05,583 --> 01:35:05,583 И ЗАМЕТАЙТЕ СЛЕДЫ». 1949 01:35:36,113 --> 01:35:38,115 «ЕСЛИ БАБЬЯГА ВСЕ ЕЩЕ ГОНЯТСЯ ЗА ВАМИ..." 1950 01:35:38,115 --> 01:35:38,115 «ЕСЛИ БАБЬЯГА ВСЕ ЕЩЕ ГОНЯТСЯ ЗА ВАМИ..." 1951 01:35:39,617 --> 01:35:42,119 «БРОСЬТЕ ВОЛШЕБНУЮ РАСЧЕСКУ, 1952 01:35:42,119 --> 01:35:45,122 И ЛЕС ПОДНИМЕТСЯ ЗА ВАМИ». 1953 01:35:45,122 --> 01:35:45,122 И ЛЕС ПОДНИМЕТСЯ ЗА ВАМИ». 1954 01:36:03,641 --> 01:36:07,645 И МАЛЬЧИК Ехали все дальше и дальше, 1955 01:36:07,645 --> 01:36:09,146 НИКОГДА НЕ ВЕРНУСЬ-- 1956 01:36:09,146 --> 01:36:09,146 НИКОГДА НЕ ВЕРНУСЬ-- 1957 01:36:10,147 --> 01:36:12,650 НАКОНЕЦ-ТО БЕЗОПАСНО. 1958 01:36:12,650 --> 01:36:12,650 НАКОНЕЦ-ТО БЕЗОПАСНО. 1959 01:37:32,580 --> 01:37:35,432 Субтитры стали возможными благодаря TRIMARK ДОМАШНЕЕ ВИДЕО 1960 01:37:35,933 --> 01:37:38,435 Субтитры в исполнении НАЦИОНАЛЬНЫЕ ТИТЫ ИНСТИТУТ, ООО